
4907-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Tlak hustenia pneumatík
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za následok na-
sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduje častá dohusťovanie, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce:
●Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-
matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.
Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. (S. 634)

5017-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Vyberte vybitú batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.
■Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obchodoch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave) a bez-
drôtové diaľkové ovládanie nebudú riadne fungovať.
●Účinný dosah sa zníži.
4
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Certifikácia pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA: AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM,
HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJ-
TE PODĽA POKYNOV.

5568-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s farebným displejom)
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie
*.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Hlavná výstražná kontrolka sa nemusí rozsvietiť alebo blikať, keď je zobra-
zené výstražné hlásenie.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2

5588-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných
hlásení podľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má
poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spínača motora
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa zobrazia, keď je vykonáva-
ný nesprávny postup pre štartovanie motora alebo je spínač motora
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač motora znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neo-
čakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže
zobraziť hlásenie požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prí-
pade postupujte podľa inštrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia
súčasti alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja ale-
bo výstražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr.
zatvorenie dverí alebo doplnenie spotrebného materiálu.

5838-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo mon-
táž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto vo-
zidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu ko-
lies na tomto vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.

6409-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (benzínový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6419-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (naftový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako 10 mg/kg síry.
Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poškodiť motor.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
●Mimo oblasť EU (okrem Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce
veľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže pou-
žívať motorovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Po-
užitie paliva s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém
vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochyb-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU (Rusko):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami napr.
"B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by nemalo
byť používané.
Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľ-
vek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.