2017 TOYOTA YARIS horn

4437-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po j a z de
na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lesk kolies, zabráňte priamemu kontaktu s horúcou vodou,
napr. pri čistení parou.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá vybavené stieračom čelného skla so sen-
zorom dažďa)
• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
• Ak niečo udrie do čelného skla
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
●Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle: S. 267
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
●Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierač môže začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišta stierača sa môže
poškodiť.Vypnuté

4707-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumu-
látora je nasledujúci:
■Akumulátor zvonka
Uistite sa, že póly akumulátora nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
Akumulátor
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený oheň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chráňte si očiPrečítajte si prevádzkové
pokyny
Chráňte pred deťmiVýbušný plyn
1
2

4967-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Filter klimatizácie
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy.
Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
4

5358-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom povrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
U vozidiel s Multidrive môžu byť použité iba predné ťažné oká.
Vytiahnite ťažné oko. (S. 582)
Odstráňte kryt ťažného oka.
Ty p A
Zatlačením na hornú časť krytu
ťažného oka odstráňte horné zá-
vesy a potom potiahnite kryt, aby
ste ho odpojili od prednej mriežky.
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
Západky

6259-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou hod-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami alebo pri
extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

659Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Elektricky ovládané okná ........ 190
Činnosť ................................. 190
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 191
Spínač blokovania okien ....... 190
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 322
Funkcia ................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Elektronický kľúč ..................... 132
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 159
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 598
Výmena batérie ..................... 499
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 322
Funkcia ................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Filter klimatizácie ..................... 496
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 191
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 391
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá........................... 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.......... 514, 527
Hmotnosť ................................. 616
Hodiny............................... 115, 123
Horný remeň............................... 83Chladiaca kvapalina ................ 467
Kontrola ................................ 467
Objem ................................... 629
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Chladiaca kvapalina motora ... 467
Kontrola ................................ 467
Objem ................................... 629
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Chladič...................................... 469
Identifikácia .............................. 618
Motor..................................... 619
Vozidlo .................................. 618
Identifikačné číslo vozidla ...... 618
Indikátor poruchy .................... 543
Indikátor radenia...................... 241
Indikátory ................................. 102
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 672
Inicializácia
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 465
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 477
Zariadenia pre inicializáciu ... 649
Jazda......................................... 196
Pokyny pre jazdu v zime ....... 331
Pokyny pri zábehu ................ 199
Postupy ................................. 196
Správna jazdná poloha ........... 34
E
F
H
CH
I
J
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".