2017 TOYOTA YARIS oil

4527-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav akumulátora
(S. 470)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(S. 467)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0079004a004c00520058000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100ea004600
4b0003[
organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motoro-
vého oleja
(S. 462)• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)
Poistky
(S. 503)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
(S. 509)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač•Kľúč
Chladič, kondenzá-
tor a medzichladič
(S. 469)

Tlak hustenia
pneumatík
(S. 490)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostreko-
vačov (S. 473)
• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-
liny ostrekovačov)

5598-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Ak sa zobrazí "Charging System Malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual" (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívateľa)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low" (Nízky tlak motorového
oleja)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
■Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu z pa-
livového filtra.) (naftový motor)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 474
■Ak sa zobrazí "Engine oil low" (Nízka hladina motorového oleja)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontro-
lujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak je zobrazené "Oil maintenance required soon" (Je vyžado-
vaná skorá údržba oleja)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej (In-
dikátor nebude riadne fungovať, kým nevykonáte vynulovanie hlá-
senia.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by malo byť hlásenie vynulované. (S. 462)
■Ak je zobrazené "Oil maintenance required." (Je vyžadovaná
údržba oleja.)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a vynulovaní hlásenia.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise. Po výmene motorového oleja by
malo byť hlásenie vynulované. (S. 462)

5608-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Ak sa zobrazí "Front camera unavailable." (Predná kamera ne-
dostupná.) alebo "Front camera vision blocked. Clean and de-
mist windshield." (Výhľad prednej kamery je blokovaný. Očistite
a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Hlásenie o výmene motorového oleja sa rozsvieti (naftový mo-
tor)
Vozidlá bez systému DPF
Vymeňte filter motorového oleja, keď sa hlásenie o výmene motoro-
vého oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 40 000 km od výmeny
motorového oleja.
Je možné, že sa hlásenie "Oil maintenance required." (Vyžadovaná
údržba oleja.) zobrazilo, keď ste ušli menej ako 40 000 km, v závis-
losti na prevádzkových podmienkach alebo štýle jazdy.
Vozidlá so systémom DPF
Vymeňte motorový olej a olejový filter, keď sa hlásenie o výmene
motorového oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 15 000 km od
výmeny motorového oleja.
Je možné, že sa hlásenie "Oil maintenance required." (Vyžadovaná
údržba oleja.) zobrazilo, keď ste ušli menej ako 15 000 km, v závis-
losti na prevádzkových podmienkach alebo štýle jazdy.

6249-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou olejaOdporúčané

6279-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Voľba motorového oleja
Vozidlá bez systému DPF*
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2, B1, API CF-4 alebo CF
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 5W-30 alebo 0W-30.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou hod-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami alebo pri
extrémnom zaťažení.
*: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou olejaOdporúčané

6289-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Vozidlá so systémom DPF*
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou hod-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami alebo pri
extrémnom zaťažení.
*: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
UPOZORNENIE
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katalyzátor.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou olejaOdporúčané

6329-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Manuálna prevodovka
Objem prevodového
oleja (Menovitý)
Motor 1KR-FE
1,7 litra
Motory 2NR-FKE a 1ND-TV
2,4 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
• Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého pre-
vodového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri
voľnobehu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo
ovplyvnené, a môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej
kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka
Voľný chod pedálu5 — 15 mm
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4