2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

5708-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Nejezděte s vypuštěnou pneumatikou
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit.
■Buďte opatrní při jízdě přes nerovnosti, pokud máte namontováno
kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Vozidlo se při jízdě s kompaktním rezervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly. Buďte opatrní, když jedete po vozovkách s nerov-
ným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kompaktním rezervním kolem (je-li ve vý-
bavě)
Nenasazujte sněhové řetězy na kompaktní rezervní kolo.
<011b00480057010c005d005c000300500052004b0052005800030053005200e3004e00520047004c00570003004e004400550052005600480055004c004c000300590052005d004c0047004f0044000300440003005100480053011c0074005d0051004c00
59010c000300520059004f004c00590051004c00570003004d[ízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, proto-
že ventilek a vysílač výstražného systému tlaku pneumatik se může při
chybném zacházení poškodit.
■Abyste zabránili poškození ventilků a vysílačů výstražného systému tla-
ku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správně. Pokud je
použita těsnicí tekutina, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když měníte pneumatiku, vyměňte ventilek a vysílač výstražného systému
tlaku pneumatik. (S. 453)

5858-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte výstražnou kontrolku
přehřívání hybridního systému (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem).
Pokud výstražná kontrolka (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem) nezhasne:
Vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud výstražná kontrolka (s monochromatickým displejem)
nebo výstražné hlášení (s barevným displejem) zhasne:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký, což by mohlo
způsobit vážná zranění, např. popálení.
●Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor na spínači POWER
a indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastartovat benzí-
nový motor, nebo se mohou náhle rozběhnout ventilátory chlazení, i když se
benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím sou-
částem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo oděvů
(zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Vystříknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způsobit váž-
né zranění, např. popálení.
6

5989-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
15palcové pneumatiky
*: U některých modelů je tlak ECO pneumatik vyznačen na štítku tlaku pneu-
matik. (S. 545)
"Pro optimalizaci spotřeby paliva je doporučen ECO tlak huštění pneuma-
tik.
Tlak huštění pneumatik ovlivňuje cestovní komfort, hlučnost a vlastnosti ří-
zení."
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik175/65R15 84H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Tlak standardních pneu-
matik:
230 (2,3; 33)
Tlak ECO pneumatik
*:
250 (2,5; 36)*
Tlak standardních pneu-
matik:
220 (2,2; 32)
Tlak ECO pneumatik
*:
240 (2,4; 35)*
Rozměr kol15  5J, 15  5 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N·m
Rozměr pneumatik185/60R15 84H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Rychlost
vozidlaPřední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Vyšší než
160 km/h230 (2,3; 33)200 (2,0; 29)
Rozměr kol15  5 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N·m

5999-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
16palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kola
Rozměr pneumatik195/50R16 84V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
Rychlost
vozidlaPřední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Vyšší než
160 km/h240 (2,4; 35)210 (2,1; 30)
Rozměr kol16  6J
Utahovací moment
matic kol103 N·m
Rozměr pneumatikT125/70D16 96M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneuma-
tik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol16  4T
Utahovací moment
matic kol103 N·m

6109-3. Zařízení pro inicializaci
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Zařízení pro inicializaci
*: Je-li ve výbavě
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normálně fun-
govala v případech, kdy je opětovně připojen akumulátor nebo
je prováděna údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Výstražný systém
tlaku pneumatik
*
• Když střídáte pneumatiky na vozi-
dlech, které mají odlišný tlak huště-
ní předních a zadních pneumatik
• Když měníte tlak huštění pneumatik
(např., když se mění cestovní rych-
lost)
• Když měníte rozměr pneumatikS. 454

620Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Chladicí kapalina ..................... 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina motoru ........ 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladič .................................. 443
Chladič ...................................... 443Identifikace ............................... 591
Motor..................................... 591
Vozidlo .................................. 591
Identifikační číslo vozidla ....... 591
Indikátor EV................................ 88
Indikátor hybridního
systému.................................. 115
Indikátor poruchy .................... 518
Indikátory ................................. 111
Informace pro čerpací stanici .. 632
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 454
Zařízení pro inicializaci ......... 610
Jízda.......................................... 204
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 310
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 313
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 204
Správná jízdní poloha ............. 34
Jízdní režim EV ........................ 229
CHI
J

622Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Mlhová světla ........................... 244
Spínač ................................... 244
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 489, 502
Monitor energie ........................ 133
Motor
Identifikační číslo .................. 591
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 216, 220
Kapota................................... 433
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 507
Motorový prostor ................... 437
Poloha "ACC"........................ 217
Přehřívání ............................. 581
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 222
Spínač motoru............... 216, 220
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........ 216, 220
Motorový olej ........................... 438
Kontrola................................. 438
Objem ................................... 593
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 518
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 531
Multiinformační
displej ............................. 121, 125
Informace o jízdě .......... 122, 127
Monitor energie ..................... 133
Nastavení .............................. 128
Přepínání zobrazení...... 121, 126
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 293
Výstražné hlášení ................. 531
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 414Napájecí zásuvka ..................... 410
Nářadí ............................... 539, 557
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 537, 556
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 573
Když máte podezření na
poruchu .............................. 516
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 509
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 507
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 571
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 517
Když se vozidlo přehřívá....... 581
Když se vybije
12V akumulátor .................. 576
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 531
Když vozidlo uvízne .............. 587
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 517
Když ztratíte klíče ................. 143
MN

624Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 236
Páčka stěračů ............... 246, 250
Páčka západky...................... 433
Řadicí páka ........................... 232
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 433
Palivo
Informace .............................. 601
Objem ................................... 592
Palivoměr ...................... 114, 117
Tankování ............................. 252
Typ ........................................ 592
Výstražná kontrolka .............. 521
Parkovací brzda ....................... 237
Činnost .................................. 237
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 517
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........... 262
Funkce .................................. 262
Spínač PCS .......................... 266
Výstražná hlášení ................. 277
Výstražná kontrolka .............. 519
Péče .................................. 414, 419
Bezpečnostní pásy................ 423
Exteriér.................................. 414
Interiér ................................... 419
Litá kola................................. 415
Pevné úchyty ISOFIX ................. 65Pneumatiky .............................. 451
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 537, 556
Kontrola ................................ 451
Rezervní kolo ........................ 556
Rozměry ............................... 598
Řetězy................................... 315
Střídání pneumatik................ 452
Tlak huštění .......................... 598
Výměna......................... 537, 556
Výstražná kontrolka .............. 522
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 453
Zimní pneumatiky ................. 313
Podlahové rohože...................... 32
Pojistky ..................................... 481
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 313
Pokyny pro záběh vozidla ...... 205
Popelníky.................................. 408
Posilovač řízení ....................... 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ........................................ 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Protiprokluzový systém .......... 303
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 262
Funkce .................................. 262
Spínač PCS .......................... 266
Výstražná hlášení ................. 277
Výstražná kontrolka .............. 519
P