2974-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■ Condizioni in cui la funzione può non funzionare o la rilevazione può non
avvenire correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non
riconoscere la segnaletica, visualizzare segnali non corretti, ecc. Se ciò dovesse
verificarsi non si tratta di un guasto.
● Il sensore anteriore è disallineato a causa di un forte impatto a cui è stato sottoposto
il sensore, ecc.
● Sulla zona del parabrezza vicino al sensore anteriore sono presenti sporco, neve,
adesivi, ecc.
● In caso di condizioni meteorologiche avverse, quali ad esempio pioggia battente,
nebbia, neve o tempeste di sabbia
● Le luci dei veicoli provenienti dalla direzione opposta, il sole, ecc. colpiscono il
sensore anteriore.
● Il segnale è flebile, sporco, sbiadito, inclinato o curvo e, nel caso di segnale
elettronico, il contrasto è insufficiente.
● Il segnale è totalmente o parzialmente coperto dalle fronde di un albero, da un palo,
ecc.
● Il segnale è visibile al sensore frontale solo per un breve periodo di tempo.
● La situazione di guida (svolta, cambio corsia, ecc.) viene valutata in maniera errata.
● Anche qualora il segnale non sia appropriato per la corsia che si sta attualmente
percorrendo, tale segnale è presente subito dopo la diramazione di un’autostrada o
su una corsia adiacente prima dell’immissione.
● Sono presenti negli adesivi sul retro del veicolo che precede.
● Viene riconosciuto un segnale simile a uno compatibile con il sistema.
● Quando si guida in un Paese in cui la direzione di marcia è differente.
● La segnaletica di limite di velocità potrebbe essere rilevata e visualizzata (se la
relativa posizione è rilevabile dal sensore anteriore) mentre il veicolo sta percorrendo
la strada principale.
● La segnaletica di limite di velocità in corrispondenza dell’uscita di una rotatoria
potrebbe essere rilevata e visualizzata (se la relativa posizione è rilevabile dal
sensore frontale) mentre si percorre una rotatoria.
● Le informazioni sulla velocità visualizzate sul misuratore e quelle visualizzate sul
sistema di navigazione (se presente) potrebbero differire a causa dei dati della
mappa utilizzati dal sistema di navigazione.
4167-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
AVVISO
■Quando si pulisce il parabrezza
• Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato
il sensore pioggia
• Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
• Se qualcosa urta contro il parabrezza
• Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso
● Area di installazione del sensore frontale sul parabrezza: P. 2 6 1
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative ai terminali di scarico
I gas di scarico rendono i terminali di scarico estremamente caldi.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare i terminali di scarico fino
a quando non si sono sufficientemente raffreddati, poiché il contatto con i terminali di
scarico caldi può provocare ustioni.
● Veicoli con tergicristallo del parabrezza
dotato di sensore pioggia: Portare
l’interruttore del tergicristallo in posizione di
disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, il tergicristallo potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni provocando lo schiacciamento
delle mani o altre lesioni gravi e causare
danni alle relative spazzole.
Disattivato
4187-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
NOTA
■Lavaggio del veicolo in impianti automatici (veicoli con tergicristallo del
parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, il tergicristallo
potrebbe attivarsi e la spazzola potrebbe subire danni.
■ Per evitare di danneggiare l’antenna
Rimuovere l’antenna nelle seguenti situazioni:
● Quando l’antenna tocca il soffitto di un garage o di luoghi simili
● Quando viene utilizzata una copertura per coprire il veicolo
■ Quando si utilizza un impianto di autolavaggio ad alta pressione
● Veicoli dotati di telecamera posteriore: Quando si lava il veicolo, fare in modo che
l’acqua dell’autolavaggio ad alta pressione non colpisca direttamente la telecamera
o l’area circostante. La forte sollecitazione provocata dalla pressione elevata
dell’acqua potrebbe impedire il normale funzionamento del dispositivo.
● Non avvicinare l’ugello a guarnizioni (coperture realizzate in gomma o resina),
connettori o alle seguenti parti. Entrando in contatto con i getti d’acqua ad alta
pressione, i componenti potrebbero restare danneggiati.
• Componenti correlati alla trazione
• Componenti dello sterzo
• Componenti delle sospensioni
• Componenti dei freni
4267-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di Toyota
Safety Sense)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore ( P. 257).
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, il sistema Toyota Safety
Sense potrebbe non funzionare correttamente o causare malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.
5198-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata.
Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico).
Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento PCS (se presente)
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e si attiva un
cicalino):
Indica un malfunzionamento del PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash)
Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento si accende:
Indica che il PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) non è
temporaneamente disponibile a causa di una delle seguenti
cause:
• La parte del parabrezza attorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta di condensa, ghiaccio o sono stati
attaccati degli adesivi, ecc.
Rimuovere sporco, appannamento, condensa, ghiaccio,
adesivi, ecc. ( P. 259)
• La temperatura del sensore anteriore è estremamente elevata
Attendere qualche istante finché l’area attorno al sensore
anteriore si sarà sufficientemente raffreddata.
• Il sistema VSC e/o il sistema PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash) sono disabilitati.
Per abilitare il PCS, dovranno essere abilitati sia il sistema
VSC sia il PCS. ( P. 266, 305)
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni
5248-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
La spia di avvertimento si spegne solo quando viene eseguita l’azione
corrispondente.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della cintura di
sicurezza del passeggero
● Se sul sedile del passeggero è stato sistemato un bagaglio, il sensore di rilevamento
del passeggero potrebbe far lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è
alcun passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■ Funzionamento delle spie di avvertimento per il mancato allacciamento delle
cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori
● All’apertura/chiusura di una porta posteriore, la spia di avvertimento si accende per
circa 34 secondi.
● Se una delle cinture di sicurezza posteriori viene slacciata, la spia di avvertimento si
accende.
Se le porte posteriori vengono aperte e chiuse mentre la spia di avvertimento è
accesa, essa rimane accesa per circa 34 secondi.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il
veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare appena possibile un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento diversa (veico li con display monocromatico)
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni
Spia di avvertimento Manutenzione
Indica che è necessario eseguire la manutenzione del
componente del sistema di raffreddamento della batteria ibrida
(batteria di trazione)
Il filtro potrebbe essere ostruito, la bocchetta di aerazione
potrebbe essere bloccata o potrebbe essere presente un foro nel
condotto.
Se la bocchetta di aerazione è sporca, pulirla utilizzando il
metodo descritto a P. 420.
Se si accende la spia di avvertimento ma la bocchetta di
aerazione non è sporca, far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
6079-2. Personalizzazione
9
Caratteristiche del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Sistema di spegnimento ritardato delle luci* ( P. 239)
*: Se presente
■Sistema automatico di controllo luci ( P. 2 3 8 )
■PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* (P. 262)
*: Se presente
■LDA (Avvertimento di allontanamento dalla corsia)* ( P. 279)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Tempo trascorso prima che i fari si
spengano automaticamente30 secondi
60 secondi
—— O90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luce Livello 3 Livelli da 1 a 5 — O O
123
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Pre-Crash Safety system (Sistema
di sicurezza pre-crash)AT T I VAT OD I S AT T I VAT OO—O
Tempo di avvertimentoMedioLontanoO—OVicino
123
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
SensibilitàMassimoStandardO—O
123
626Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Rifornimento di carburante ............ 252
Apertura del tappo del serbatoio
carburante ................................ 254
Capacità ...................................... 592
Tipi di carburante......................... 592
Riscaldatori ..................................... 386
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 386
Riscaldatori sedili ........................ 396
Specchietti retrovisori esterni ...... 390
Riscaldatori sedili ........................... 396
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 240
RSA (riconoscimento segnaletica
stradale) ........................................ 293
Ruota di scorta ................................ 556
Alloggiamento.............................. 557
Pressione di gonfiaggio ............... 598
Ruote................................................ 470
Dimensioni................................... 598
Sostituzione ................................. 556
Sbrinatore
Lunotto posteriore ........................390
Parabrezza ...................................390
Specchietti retrovisori esterni .......390
Sbrinatore lunotto posteriore .........390
Schermata consumo .......................133
Sedile posteriore..............................184
Ripiegamento degli schienali
posteriori ....................................184
Sedili .........................................182, 184
Installazione di un seggiolino per
bambini/sistema di ritenuta
per bambini ..................................65
Poggiatesta ..................................188
Posizione di seduta corretta ...........34
Precauzioni relative alla
regolazione ................................183
Pulizia ...........................................419
Regolazione .................................182
Ripiegamento degli schienali
posteriori ....................................184
Riscaldatori sedili .........................396
Sedili anteriori ..................................182
Poggiatesta ..................................188
Postura corretta durante
la guida ........................................34
Pulizia ...........................................419
Regolazione .................................182
Riscaldatori sedili .........................396
Segnale di frenata d’emergenza .....304
Sensore
Abbaglianti automatici ..................257
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................279
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) .................................257
RSA (Riconoscimento segnaletica
stradale).....................................293
Sensore della telecamera.............257
Sensore laser ...............................257
Sistema automatico dei fari ..........241
Specchietto retrovisore interno.....194
Tergicristalli del parabrezza dotati
di sensore pioggia .....................248
S