2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

5708-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKBEMÆRK
n
Kør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres.
n Vær forsigtig, når du kører over bump med det pladsbesparende reser-
vehjul monteret på bilen (hvis monteret)
Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med standarddæk. Vær forsigtig ved kørsel på
ujævn vej.
n Kørsel med snekæder og det pladsbesparende reservehjul (hvis mon-
teret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbesparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens karosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.
n Ved udskiftning af dæk (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når fælgene, dækkene eller dæktryksensorerne skal afmonteres
eller tilpasses, da dæktryksensorerne kan blive beskadiget, hvis de ikke
håndteres korrekt.
n Sådan undgås beskadigelse af dæ ktryksensorer (hvis monteret)
Hvis et dæk er repareret med flydende forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt. Hvis der er benyttet et flydende forseg-
lingsmiddel, bør du hurtigst muligt kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Husk at montere dæktryksensoren igen, når der skiftes dæk. ( S. 453)
OM52J66DK.book Page 570 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5949-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbespar
ende", SM "brændstofbespa-
rende", SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motoro-
lie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien
udskiftes med SAE 0W-20 ved
næste olieskift.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift.
Foretrukket
OM52J66DK.book Page 594 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5959-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM52J66DK.book Page 595 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5999-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
16"-dæk
Pladsbesparende reservehjul
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52J66DK.book Page 599 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

617Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Advarselssystem for lavt dæktryk
Advarselslampe...................... 522
Funktion.................................. 453
Initialisering ............................ 454
Montering af dæktryksensorer .................. 453
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 454
Registrering af id-koder .......... 455
Afdugning
Bagrude .................................. 390
Forrude ................................... 390
Sidespejle ............................... 390
Airbags ......................................... 43 Advarselslampe for airbags ................................. 518
Airbaggenes placering ............. 43
Funktionsbetingelser for airbags ................................... 50
Funktionsbetingelser for gardinairbags ......................... 51
Funktionsbetingelser for
side- og gardinairbags ........... 51
Funktionsbetingelser for sideairbags ............................ 51
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 45
Korrekt kørestilling ................... 34 Sikkerhedsforanstaltninger
angående sideairbags ........... 45
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn og
airbags ................................... 45
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 45
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags ..... 45
SRS-airbags ............................. 43
System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 56
Ændring og bortskaffelse af airbags ............................... 49
Aircondition ............................... 386
Automatisk aircondition .......... 386
Friskluftfilter ............................ 474
Alarm
Advarselssummer .................. 517
Antenne Radio .............................. 329, 415
Smart-nøgle............................ 164
Antihjulspin................................ 303
Antiudskridningssystem (VSC) ....................................... 303
Armlæn ....................................... 411
Askebægre ................................. 408
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J66DK.book Page 617 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

618Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 320
Audioknap på rattet ................ 322
Bluetooth
®-audio .................... 354
Cd-afspiller ............................. 330
iPod ........................................ 339
MP3/WMA-disc ...................... 330
Optimal brug ........................... 324
Radio ...................................... 326
USB-nøgle .............................. 347
USB-port................................. 323
Automatisk aircondition Automatisk aircondition .......... 386
Friskluftfilter ............................ 474
Automatisk fjernlys ................... 287
Automatisk lysstyringssystem .................. 238
Bagklap Bagagerumslys ...................... 161
Bagklap .................................. 159
Bagsæde .................................... 184
Sådan lægges bagsæderyglænene ned ..... 184
Bagblinklys ............................... 236
Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ............... 496
Watt-tal ................................... 600
Bagagedækken ......................... 404
Baglys......................................... 238 Lyskontakt .............................. 238
Udskiftning af pærer ....... 496, 502
Watt-tal ................................... 600
Bagrudevisker ........................... 250
Baklys
Udskiftning af pære ................ 500
Watt-tal ................................... 600 Batteri (12-volt batteri) .............. 445
Advarselslampe ...................... 517
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 313
Hvis 12-volt batteriet er
afladet .................................. 576
Bakspejl Indvendigt bakspejl ................ 193
Sidespejle .............................. 196
Bakkamera
*
Batterikørsel .............................. 229
Bilens stelnummer .................... 591
Blinklys ....................................... 236 Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ...................493, 494, 496
Watt-tal ................................... 600
Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............. 303 Advarselslampe ...................... 519
Funktion .................................. 303
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 371
Håndfrit system (til mobiltelefon).................... 374
Bremseassistance..................... 303
Bremser Advarselslampe .............. 517, 520
Parkeringsbremse .................. 237
Regenerativ bremsning ............ 88
Væske .................................... 597
Brændstof
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug........ 122
Gennemsnitligt brændstofforbrug ......... 122, 127
Brændstofsklap ......................... 252 Optankning ............................. 252
Bugsering
Bugseringsøje ........................ 511
Kørsel med anhænger ........... 215
Nødbugsering ......................... 509
B
OM52J66DK.book Page 618 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

620Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Dæk............................................. 451Advarselslampe...................... 522
Advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 453
Dæktryk .................................. 598
Hvis dækket er fladt ....... 537, 556
Kontrol .................................... 451
Kæder..................................... 315
Ombytning af dæk .................. 452
Reservehjul ............................ 556
Størrelse ................................. 598
Udskiftning...................... 537, 556
Vinterdæk ............................... 313
Dæktryk ...................................... 468 Advarselslampe...................... 522
Vedligeholdelsesdata ............. 598
Døre Advarselslampe for åben
dør........................................ 521
Advarselssummer for åben dør........................................ 165
Bagklap .................................. 159
Børnesikring på bageste sidedør ................................. 157
Dørlås ..................................... 152
Dørruder ................................. 199
Sidedøre ................................ 152
Sideruder ................................ 199
Sidespejle ............................... 196
Dørlås
Bagklap .................................. 159
Sidedøre ................................. 152
Smart-nøgle............................ 164
Trådløs fjernbetjening ............ 153 El-bagrude.................................. 390
El-ruder ....................................... 199
Funktion .................................. 199
Klemmesikring ........................ 200
Vindueslåseknap .................... 199
Elektrisk servostyring (EPS) .... 303 Funktion .................................. 303
Elektronisk nøgle ...................... 140
Advarselslampe ...................... 519
Batterisparefunktion ............... 167
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 573
Udskiftning af batteri............... 477
Elmotor Placering .................................. 86
Specifikationer ........................ 592
Energiskærm ............................. 133
EPS (elektrisk servostyring) .... 303 Advarselslampe ...................... 519
Funktion .................................. 303
EV-indikator ................................. 88
Fartpilot ...................................... 299
Advarselslampe ...................... 520
Advarselsmeddelelser ............ 301
Fastkøring
Hvis bilen kører fast................ 587
Fejlindikator ............................... 518
Fladt dæk ........................... 537, 556
Flaskeholdere ............................ 403
Forankringsbeslag ...................... 83
Forblinklys ................................. 236 Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ............... 493
Watt-tal ................................... 600
Forbrugsovervågnings- skærm ...................................... 133E
F
OM52J66DK.book Page 620 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

622Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Identifikation .............................. 591Bil............................................ 591
Motor ...................................... 591
Indikator for bagsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 521
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 521
Indikator for sikkerhedssele .... 521
Indikator for sikkerhedssele, førersæde ................................ 521
Indikatorer .................................. 111
Indvendigt bakspejl .................. 193
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ......................... 454
Initialiseringsemner ................ 610
ISOFIX-beslag .............................. 65
Kabinelys ................................... 398 Kontakt ................................... 398
Watt-tal ................................... 600
Kilometertæller .................. 117, 122
Klemmesikring El-rude .................................... 200
Knap til tale
*.............................. 360
Knap til telefon
*........................ 360
Knæairbags ................................. 43
Kontakt til manuel
lygtejustering .......................... 240
Kontaktarm
Gearvælger ............................ 232
Kontaktarm til blinklys ............ 236
Låsepal ................................... 433
Udløser til motorhjelm ............ 433
Viskerkontaktarm ........... 246, 250 Kontakter
Centrallåskontakt.................... 156
El-rudekontakter ..................... 199
Instrumentbetjenings-knapper ................................ 126
Knap til batterikørsel............... 229
Knap til tale
*
Knapper til fjernbetjening af audio ............................... 322
Knapper til sædevarme .......... 396
Knapper til telefon
*................ 360
Kontakt til automatisk
fjernlys .................................. 287
Kontakt til deaktivering af VSC ...................................... 304
Kontakt til dørlås..................... 156
Kontakt til el-bagrude ............. 390
Kontakt til havariblink ............. 506
Kontakt til LDA (advarsel om vejbaneskift) ......................... 280
Kontakt til PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) ............... 266
Kontakt til tågelygte ................ 244
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker ........................ 250
Kontaktarm til fartpilot............. 299
Kontaktarm til visker/vasker ........................ 246
Kontakter til udvendige sidespejle ............................. 196
Lyskontakt .............................. 238
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 454
"TRIP"-kontakt ........................ 118
Tænd/sluk-knap ............. 216, 220
Tændingskontakt............ 216, 220
Vindueslåseknap .................... 199
I
K
OM52J66DK.book Page 622 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM