2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

3064-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC, TRC og
systemet til hjælp til start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, hvis der trædes på bremsen
flere gange, når hybridsystemet starter, eller når bilen begynder at køre.
Denne lyd er ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
l Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
l Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
n Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det elektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
lFunktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
l Motorlyde fra bremsesystemet, som høres fra bilens forende, når førerdø-
ren åbnes.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået et eller to minutter, efter at
hybridsystemet er stoppet.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automa-
tisk i følgende situationer:
l Når tændingskontakten er slået fra
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
OM52J66DK.book Page 306 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4157-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nVaskehaller
lKlap spejlene ind, og afmontér antennen, inden du vasker bilen. Start med
at vaske bilen forfra. Husk at montere antennen og klappe spejlene ud igen,
inden du kører.
l De børster, der anvendes i vaskehaller, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
l Hækspoileren (hvis monteret) kan muligvis ikke vaskes i nogle vaskehaller.
Der kan også være en øget risiko for beskadigelse af bilen.
n Vaskehaller med højtryksvask
lSørg for, at højtryksdyserne ikke kommer i nærheden af bilens rude- og dør-
kanter og det højtsiddende stoplys.
l Kontrollér, at brændstofsklappen er forsvarligt lukket, før du kører ind i
vaskehallen.
n Når du bruger vaskehaller (biler med smart-nøgle og adgangsfunktion)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Anbring nøglen
et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
n Aluminiumsfælge (hvis monteret)
lFjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel.
l Skyl rengøringsmiddel af med vand straks efter brug.
l For at beskytte lakken mod skader skal følgende sikkerhedsforanstaltninger
følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler
• Brug ikke stive børster
• Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
n Kofangere
Undlad at skure med slibende rengøringsmidler.
OM52J66DK.book Page 415 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

505
8
Hvis der opstårproblemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 506
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 507 8-2. Forholdsregler ved
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 509
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 516
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 517
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med farvedisplay) ... 531
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ................... 537
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .............. 556
Hvis hybridsystemet ikke starter .............................. 571
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 573
Hvis bilens 12-volt batteri er afladet............... 576
Hvis bilen overophedes ..... 581
Hvis bilen kører fast ........... 587
OM52J66DK.book Page 505 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5358-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Hvis "Hybrid system overh
eated. Reduced output power."
vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanske-
lige. (For eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning.)
Håndteringsmetode: S. 581
nHvis "Hybrid battery low. Hybr id system stopped. Shift to P
and restart." vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i
lang tid.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsyste-
met startes.
nHvis "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge." vises
Meddelelsen vises, når den rester ende opladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gear-
vælgeren står i N ved stop i længere tid, skal gearpositionen flyttes
t i l P.
nHvis "Shift is in N. Release ac celerator before shifting." vises
Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren
står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til D eller R.
nHvis "Auto power off to conserve battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter hybridsysteme t, skal hybridsystemets køre i
ca. 5 minutter for at genoplade 12-volt batteriet
OM52J66DK.book Page 535 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5858-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Start hybridsystemet, og hold øje med advarselslampen for over-
ophedning af hybridsystemet (biler med monokromt display) eller
en advarselsmeddelelse (biler med farvedisplay).
Hvis advarselslampen (biler med monokromt display) eller advar-
selsmeddelelsen (biler med farvedisplay) ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen (biler med monokromt display) eller advar-
selsmeddelelsen (biler med farvedisplay) ikke slukkes:
Få bilen efterset hos den nærm este autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Sådan forebygges ulykker og personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
l Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt,
hvilket kan give alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger.
l Kontrollér at indikatoren på tændingskontakten og "READY"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er blevet slået fra.
Når hybridsystemet er i gang, kan benzinmotoren starte automatisk eller
køleblæserne pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør
ikke ved og kom ikke for tæt på roterende dele som f.eks. blæsere, hvor
fingre eller tøj (især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget
og medføre alvorlige kvæstelser.
l Undlad at løsne dækslet på kølervæskebeholderen, når hybridsystemet
og køleren er varme.
Varm kølervæske og damp, der frigives under tryk, kan give alvorlige ska-
der som fx forbrændinger.
6
OM52J66DK.book Page 585 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5878-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis bilen kører fast
Stop hybridsystemet. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælge-
ren på P.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearvælgeren på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
n Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskro-
gene, så en anden bil kan trække dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
1
2
3
4
5
OM52J66DK.book Page 587 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

621Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Forlygter ..................................... 238Automatisk fjernlys ................. 287
"Følg mig hjem"-system ......... 239
Lyskontakt .............................. 238
Udskiftning af pærer ............... 488
Watt-tal ................................... 600
Forsæder .................................... 182 Indstilling ................................ 182
Korrekt kørestilling ................... 34
Nakkestøtter ........................... 188
Rengøring............................... 419
Sædevarmere ........................ 396
Friskluftfilter .............................. 474
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................ 603
Fælge .......................................... 470 Størrelse ................................. 598
Udskiftning.............................. 556
"Følg mig hjem"-system .......... 239
Gardinairbags .............................. 43
Gearlåsesystem ........................ 234
Gearvælger ................................ 232 Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ...................... 234
Hybridtransmission................. 232
Gulvmåtter ................................... 32
Gør-det-selv- vedligeholdelse ....................... 430 Handskerum .............................. 401
Havariblink ................................. 506
Kontakt ................................... 506
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................................ 303
Hjælpegreb................................. 412
Horn ............................................ 191
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering .................................. 90
Specifikationer ........................ 593
Hybridbatteriets luftdyser .......... 91 Batterikørsel ........................... 229
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm ............ 133
Forholdsregler for
hybridsystemet....................... 90
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................... 571
Hybridsystemindikator ............ 115
Højspændingskomponenter ..... 90
Nødafbrydelsessystem............. 91
Overophedning ....................... 581
Regenerativ bremsning ............ 88
Start af hybridsystemet............. 216, 220
Tip til kørsel med hybridbil ..... 310
Tænd/sluk-knap ............. 216, 220
Hybridsystem .............................. 86
Hybridsystemindikator ............. 115
Hybridtransmission .................. 232
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............... 502
Håndfrit system
(til mobiltelefon)
*.................... 374
G
H
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J66DK.book Page 621 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

624Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Makeup-lys ............................... 407Watt-tal ................................... 600
Makeup-spejle ........................... 407
Motor "ACC" ..................................... 217
Accessory-tilstand .................. 222
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 507
Identifikationsnummer ............ 591
Motorhjelm.............................. 433
Motorrum ................................ 437
Overophedning....................... 581
Sådan starter du hybridsystemet............. 216, 220
Tænd/sluk-knap ............. 216, 220
Tændingskontakt............ 216, 220
Motorhjelm ................................. 433 Åbne ....................................... 433
Motorolie .................................... 438 Advarselslampe for olietryk.................................. 518
Advarselsmeddelelser for olietryk.................................. 531
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 313
Kontrol .................................... 438
Mængde ................................. 593
MP3-cd
*..................................... 330
Multi-informations- display.............................. 121, 125
Advarselsmeddelelse ............. 531
Energiskærm .......................... 133
Indstillinger ............................. 128
Kørselsinformation ......... 122, 127
RSA (oplysninger på færdselstavler) ..................... 293
Skift af visning ................ 121, 126
Multimediesystem
*
Måler ................................... 114, 117 Advarselslamper .................... 109
Advarselsmeddelelse ............. 531
Indikatorer .............................. 111
Multi-informations-
display .......................... 121, 125
Regulering af instrumentbords-
belysning ...................... 115, 118
Målere ................................. 114, 117
Nakkestøtter............................... 188
Navigationssystem
*
Nummerpladelys ....................... 238 Lyskontakt .............................. 238
Udskiftning af pærer ............... 498
Watt-tal ................................... 600
Nødopbremsningssignal .......... 304
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-volt batteriet
er afladet .............................. 576
Hvis advarselslampen tændes ................................. 517
Hvis advarselssummeren lyder ..................................... 517
Hvis bilen kører fast................ 587
Hvis bilen overophedes .......... 581
Hvis bilen skal bugseres ........ 509
Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation .................. 507
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 573
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........... 531
Hvis du mister nøglen ............ 143
Hvis du tror, at der er noget
galt ....................................... 516
Hvis dækket er fladt ....... 537, 556
Hvis hybridsystemet
ikke starter ........................... 571
M
N
OM52J66DK.book Page 624 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM