2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK sensor

4187-1. Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
HINWEIS
■Reinigen des Fahrzeugs in einer automatischen Autowaschanlage (Fahrzeuge
mit Scheibenwischer mit Regensensor)
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter in der Position “AUTO” steht, kann der Scheibenwischer
unerwartet anlaufen und die Wischerblätter beschädigen.
■ Schutz der Antenne vor Beschädigung
Entfernen Sie die Antenne in folgenden Situationen:
● Wenn die Antenne das Dach einer Garage oder ähnliche Stellen berührt
● Wenn eine Fahrzeugabdeckung zum Abdecken des Fahrzeugs verwendet wird
■ Verwendung einer Hochdruck-Waschanlage
● Fahrzeuge mit Heckkamera: Achten Sie beim Waschen des Fahrzeugs darauf,
dass der Wasserstrahl des Hochdruckreinigers nicht direkt auf die Kamera oder auf
den umgebenden Bereich der Kamera trifft. Durch den hohen Wasserdruck kann
es zu Funktionsstörungen des Systems kommen.
● Bringen Sie die Spitze der Düse nicht in die Nähe der Manschetten (Gummi- oder
Harzabdeckungen), der Steckerverbindungen oder der folgenden Teile. Die Teile
könnten beim Kontakt mit dem Hochdruckwasserstrahl beschädigt werden.
• Traktionsspezifische Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse

4267-1. Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
HINWEIS
■Reinigungsmittel
● Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lackierten
Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkali-
sche oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe oder Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol oder Alkohol
● Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die lackierten
Flächen der Instrumententafel und anderer Teile der Innenausstattung können
beschädigt werden.
■ Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und Abnut-
zungen der Lederoberflächen zu vermeiden:
● Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
● Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter Sonne-
neinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders im Som-
mer.
● Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben kön-
nen, wenn sich das Fahrzeug stark aufheizt.
■ Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosystem, können beschädigt werden, wenn
Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in Berührung
kommt. Außerdem kann auf diese Weise Rost an der Karosserie entstehen.
■ Reinigen der Innenseite der Frontscheibe (Fahrzeuge mit Toyota Safety Sense-
System)
Achten Sie darauf, dass Sie den Frontsensor nicht berühren ( S. 257).
Wenn die Kamera versehentlich zerkratzt oder angestoßen wurde, funktioniert das
Toyota Safety Sense-System unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß oder
kann eine Funktionsstörung auslösen.
■ Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
● Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Scheibenreiniger, da hier-
durch die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigt werden können. Benut-
zen Sie einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die Scheibe zu reinigen. Führen
Sie die Wischbewegungen parallel zu den Heizdrähten aus.
● Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

5198-2. Maßnahmen im Notfall
8
Beim Auftreten einer Störung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• ABS oder
• Bremsassistenzsystem.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Servo-
lenkung) an.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
PCS-Warnleuchte (je nach Ausstattung)
Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):
Meldet eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system)
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Warnleuchte leuchtet:
Weist darauf hin, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
vorübergehend aus einem der folgenden Gründe nicht verfügbar
ist:
• Der Bereich der Frontscheibe um den Frontsensor ist ver-
schmutzt, beschlagen oder mit Kondenswasser, Eis, Aufkle-
bern usw. bedeckt.
 Beseitigen Sie den Schmutz, den Beschlag, das Kondens-
wasser, das Eis oder den Aufkleber usw.
( S. 259)
• Temperatur des Frontsensors liegt außerhalb seines
Betriebstemperaturbereichs
 Warten Sie eine gewisse Zeit, bis sich der Bereich um den
Frontsensor ausreichend abgekühlt hat.
• Entweder ist das VSC-System oder das PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) deaktiviert oder es sind beide Systeme
deaktiviert.
 Zum Aktivieren des PCS muss sowohl das VSC-System als
auch das PCS aktiviert werden. ( S. 266, 305)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Aktionen

5248-2. Maßnahmen im Notfall
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Nach der Durchführung der entsprechenden Maßnahmen wird die Warn-
leuchte ausgeschaltet.
■ Beifahrer-Erkennungssensor und Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte
● Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte aus, obwohl sich keine Person auf
dem Sitz befindet.
● Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht, und die Warnleuchte funktioniert nicht korrekt.
■ Warnleuchtenaktivitäten für nicht angelegte Rücksitzgurte
● Beim Öffnen und Schließen der hinteren Tür leuchtet die Warnleuchte ungefähr 34
Sekunden lang auf.
● Wenn auf einem Rücksitz der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist, leuchtet die Warn-
leuchte auf.
Wenn die hinteren Türen geöffnet und geschlossen werden, während die Warn-
leuchte leuchtet, erlischt die Warnleuchte nach ungefähr 34 Sekunden.
■ Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Bei manchen Modellen leuchtet die Störungsanzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstoff-
tank absolut leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach.
Die Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Wenn die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich umgehend an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder an einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Andere Warnleuchte (Fahrzeu ge mit Monochrom-Display)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Aktionen
Service-Warnleuchte
Gibt an, dass eine Wartung der Kühlkomponente der Hybrid-Bat-
terie (Traktionsbatterie) erforderlich ist
Möglicherweise ist der Filter verstopft, die Lufteinlassöffnung blo-
ckiert oder es ist ein Spalt im Kanal vorhanden.
 Wenn das Lufteinlassventil verschmutzt ist: siehe Reini-
gung des Lufteinlassventils auf S. 420.
 Wenn die Warnleuchte aufleuchtet und das Lufteinlassven-
til nicht verschmutzt ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

6079-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M■
Follow-me-home-System* (S. 239)
*: Je nach Ausstattung
■
Automatisches Beleuchtungssystem (S. 238)
■PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)* (S. 262)
*: Je nach Ausstattung
■
LDA (Spurwechselwarnung)* (S. 279)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardein-
stellungKundenspezifi-
sche
Einstellung
Zeit bis zum automatischen Erlö-
schen der Scheinwerfer30 Sekunden
60 Sekunden
—— O
90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardein-
stellungKundenspezifi-
sche
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsensors Stufe 3 Stufe 1 bis 5 — O O
123
FunktionStandardein-
stellungKundenspezifi-
sche
Einstellung
Pre-Crash-SicherheitssystemEINAUSO—O
Warnzeitpunkt
MittelWeitO—ONah
123
FunktionStandardein-
stellungKundenspezifi-
sche
Einstellung
EmpfindlichkeitHochStandardO—O
123

625Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Schalter
Anzeigenregelschalter ................. 126
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 287
Fensterverriegelungsschalter ...... 199
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ............. 280
Lichtschalter ................................ 238
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 266
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 454
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 322
Schalter für Außenspiegel ........... 196
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 199
Schalter für EV-Fahrmodus ......... 229
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system ...................................... 299
Schalter für
Heckscheibenheizung .............. 390
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 250
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 244
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage....... 246
Schalter für Sitzheizung .............. 396
Schalter für Warnblinkanlage ...... 506
Sprechschalter
*
Startschalter ........................ 216, 220Telefonschalter
*..........................360
“TRIP”-Schalter ............................118
Türverriegelungsschalter ..............156
VSC OFF-Schalter .......................304
Warnblinkschalter .........................506
Zentralverriegelungsschalter ........156
Zündschloss .........................216, 220
Schalthebel.......................................232
Hybridgetriebe ..............................232
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ................234
Schaltsperrsystem...........................234
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................390
Frontscheibe.................................390
Heckscheibe .................................390
Scheibenwaschanlage ............246, 250
Kontrolle .......................................443
Schalter ................................246, 250
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........313
Scheibenwischer .............................246
Intervall-Scheibenwischer ............246
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................247
Scheinwerfer ....................................238
Automatisches Fernlicht ...............287
Follow-me-home-System .............239
Glühlampen auswechseln ............488
Lichtschalter .................................238
Wattleistung..................................600S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

626Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Schlüssel ......................................... 140
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Elektronischer Schlüssel ............. 140
Mechanischer Schlüssel.............. 142
Motorschalter....................... 216, 220
Schlüssel der Fernbedienung...... 141
Schlüsselloses
Einstiegssystem ........................ 141
Schlüsselnummernplakette ......... 140
Startschalter ........................ 216, 220
Warnsummer ............................... 165
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 573
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 143
Zündschloss ........................ 216, 220
Schlüssel der Fernbedienung ....... 141
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Verriegeln/Entriegeln ................... 141
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 141
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 164
Schlussleuchten ............................. 238
Glühlampen auswechseln ... 496, 502
Lichtschalter ................................ 238
Wattleistung................................. 600
Schminkspiegel .............................. 407
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten.............. 407
Wattleistung................................. 600
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitentüren ...................................... 152
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 236
Glühlampen auswechseln ........... 494
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 236
Wattleistung................................. 600Sensor
Automatisches Fernlicht ...............257
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................241
Innenrückspiegel ..........................194
Kamerasensor ..............................257
Lasersensor..................................257
LDA (Spurwechselwarnung).........279
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................257
RSA (Road Sign Assist) ...............293
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................248
Serviceintervallanzeigen .................108
Servolenkung ...................................303
Warnleuchte .................................519
Sicherheit der Kinder ........................59
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......45
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............65
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................199
Kinderrückhaltesystem ...................60
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................157
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen................396
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......202
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................480