2017 TOYOTA YARIS GRMN display

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Die Einstellungen der folgenden Elemente können geändert werden, siehe
S. 380.
Bei Funktionen, die aktiviert oder deaktiviert werden können, wechselt der Status
der Funktion mit jedem Druck auf zwischen Ein und Aus.
● Uhr
Stellt die Stunde und die Minuten ei n und schaltet die Uhr zwischen 12-
Stunden- und 24-Stunden-Anzeige um. ( S. 104)
● Einstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für die Multi-Informationsan-
zeige zu ändern.
• Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um das Popup-Display für die Anzeige von einge-
henden Anrufen der Freisprechanlage zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
Einstellungsanzeige

1042. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Die Uhrzeit kann über für die Multi-Informationsanzeige eingestellt wer-
den.
Stellen Sie den Uhrmodus ein
(12- oder 24-Stunden-Anzeige)
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
■Zeiteinstellung
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter (S. 101), wählen
Sie “Uhrzeit” und drücken Sie auf .
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
Stunden* und die Minuten* sowie die 12/24-Stundenanzeige oder drücken
Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter, um die Einstellung vorzu-
nehmen.
*: Drücken und halten Sie die Taste “ ” oder “”, um nach oben oder unten zu scrol-
len.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie auf und
überprüfen die Uhrzeit.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird die momentan angezeigte Uhrzeit einge-
stellt.
• Die Anzeige und Einstellung der Uhrzeit ist möglich, wenn der Motorschalter in
den Modus IGNITION ON bewegt wird.
• Der Einstellungsvorgang wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein Popup-
Display usw. geöffnet wird.
Die momentan angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden.
Uhr

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden. Außerdem ist der Einstellungsbildschim in den fol-
genden Situationen vorübergehend inaktiviert.
● Ein Warnhinweis wird angezeigt.
● Das Fahrzeug startet.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsächli-
chen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung

1062. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
WARNUNG
■Vorsicht bei der Verwendung während der Fahrt
● Wenn die Multi-Informationsanzeige während der Fahrt bedient wird, achten Sie
besonders aufmerksam auf die Sicherheit im Bereich um das Fahrzeug.
● Schauen Sie während der Fahrt nicht dauerhaft auf die Multi-Informationsanzeige,
da Sie ansonsten Fußgänger, Gegenstände auf der Straße und andere Objekte vor
dem Fahrzeug übersehen könnten.
■ Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigebild-
schirm möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden
verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und
der Anzeige des entsprechenden Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte
den Fahrer dazu veranlassen, wieder herunterzuschalten, was zu einer schnellen
und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit Verletzungen und sogar
Todesfolge auslösen kann.
■ Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Einrichtung der Anzeigefunktionen läuft.

3818-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Einstellungen, die mit der Multi-Informationsanzeige geändert werden kön-
nen
Einstellungen, die über das Navigations-/Multimediasystem geändert wer-
den können
(Weitere Informationen zum Anpassen der Einstellungen über das Naviga-
tions-/Multimediasystem finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die bei einen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb geändert
werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■Multi-Informationsanzeige ( S. 100)
*1: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*2: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwe-
disch,
Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch, Polnisch, Ukrainisch, Tür-
kisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch
Anpassbare Funktionen
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Sprache Englisch*2OOO
Einheiten*1km (km/L)
km
(L/100 km) OOO
miles (MPG)OOO
°C °F O — O
FahrinformationenVerstrichene
Zeit
Durchschnitt-
liche O—O
Popup-DisplayEingehende
AnrufeEinAusO—O

394Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Ladeluftkühler ................................. 266
Lenkrad ............................................ 162
Anzeigenregelschalter ................. 101
Audioschalter*
Einstellung ................................... 162
“TRIP”-Schalter ....................... 97, 98
Lenksäule verriegeln ...................... 189
Lenkschloss .................................... 189
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 228
Fahrgastleuchten......................... 228
Follow-me-home-System ............ 197
Gepäckraumbeleuchtung ............ 121
Glühlampen auswechseln ........... 298
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 194
Innenbeleuchtung ........................ 228
Innenleuchten (Liste) ................... 227
Motorschalterbeleuchtung ........... 227
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 201
Scheinwerferschalter ................... 196
Schminkspiegelleuchten.............. 237
Tagesfahrlichter........................... 199
Wattleistung................................. 377
Zündschlossbeleuchtung............. 227
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................50
Motor
Identifizierungsnummer ................371
Modus ACCESSORY ...................188
Motorhaube ..................................256
Motorschalter................................187
Raum ............................................260
Überhitzung ..................................363
Wenn der Motor nicht anspringt ...354
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................317
Wie man den Motor anlässt..........187
Zündschloss (Motorschalter) ........187
Motorhaube ......................................256
Öffnen...........................................256
Motorkühlmittel ................................264
Füllmenge.....................................374
Kontrolle .......................................264
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Motoröl..............................................261
Füllmenge.....................................373
Kontrolle .......................................261
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Warnleuchten ...............................327
Warnmeldungen für Öldruck ........335
Motorschalter (Zündschloss) .........187
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ..........227
Multi-Informationsanzeige ..............100
Einstellungen ................................103
Fahrinformationen ........................102
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ....................107
Umschalten des Displays .............101
Warnmeldung ...............................332
Multimedia-System*
LM