2017 TOYOTA VERSO sport mode

269
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
■ Indicateur de plage d’écoconduite (sur modèles équipés)
Lorsque l’accélération est telle que la plage d’écoconduite est dépassée, le
système détecte que le véhicule n’est pas utilisé de manière
écoresponsable. Le témoin indicateur d’ écoconduite s’éteint et l’indicateur
de plage d’écoconduite clignote dans sa partie droite.
Par ailleurs, le système est inopérant si les conditions suivantes sont
remplies pendant la marche du véhicule:
● La position de sélection n’est pas sur “D”
● Le mode de conduite sélectionné est le mode “SPORT”
● Vous agissez sur les palettes de passage de vitesse alors que le
sélecteur de vitesses est sur “D”
● Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80 mph) environ
L’indicateur d’écoconduite matérialise la
plage dans laquelle le niveau
d’accélération est écoresponsable, la
“Plage d’écoconduite”, avec à chaque
instant le rapport d’écoconduite en
fonction de l’accélération.
Témoin indicateur d’écoconduite
Indicateur de plage d’écoconduite
Plage d’écoconduite
Rapport d’écoconduite en fonction
de l’accélération

360
VERSO_EK_OM64602K
2-6. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages
Prenez note des informations suivantes concernant les précautions
de rangement, la capacité de chargement et la charge.
● Dans toute la mesure du possible, transportez vos chargements
et bagages dans le coffre.
● Veillez à ce que tout soit bien maintenu en place.
● Vérifiez que la charge est parfaitement répartie dans le véhicule.
Avancez la charge au maximum, pour une meilleure répartition
des masses au sein du véhicule.
● Pour ne pas consommer inutilement, ne transportez pas de
charge inutile.
■ Galerie de pavillon (sur modèles équipés)
Barre de toit
Traverse
Pour utiliser les glissières de
galerie de pavillon et
transporter une charge, il est
nécessaire de mettre en place
deux ou plusieurs traverses
Toyota ou équivalentes.
Respectez les instructions et
mises en garde du fabricant
lorsque vous montez des
traverses ou leurs équivalents.

362
2-6. Informations relatives à la conduite
VERSO_EK_OM64602K
AVERTISSEMENT
■ Charge et répartition
● Ne pas surcharger le véhicule.
● Répartissez les charges de manière égale.
Un mauvais chargement risque de dégr ader le pouvoir directionnel et les
capacités de freinage du véhicule, au risque de causer un accident grave,
voire mortel.
■ Précautions avec la galerie de pavillon (sur modèles équipés)
Pour utiliser les glissièr es de galerie de pavillon et transporter une charge, il
est nécessaire de mettre en place deux ou plusieurs traverses Toyota ou
équivalentes.
Respectez les instructions et mises en garde du fabricant lorsque vous
montez des traverses ou leurs équivalents.
Lors du transport d’une charge sur la galerie de pavillon, respecter les points
ci-dessous:
● Disposez la charge de manière à la répartir le mieux possible sur la
galerie.
● Si vous devez transporter une charge encombrante en longueur ou en
largeur, ne jamais dépasser la longueur ou la largeur hors-tout du
véhicule.
● Avant de conduire, vérifiez que la charge est correctement fixée sur la
galerie de pavillon.
● Charger la galerie de pavillon entraîne un rehaussement du centre de
gravité du véhicule. Évitez de conduire à grande vitesse, de démarrer
brusquement, de prendre des virages serrés, de freiner ou de faire des
manœuvres brusques, vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule
ou de le voir se retourner à défaut de conduire avec prudence, et d’être
ainsi grièvement, voire mortellement blessé.
● En cas de conduite sur une longue distance ou sur des routes en mauvais
état ou à vitesse élevée, effectuez des arrêts pour vérifier que la charge
reste correctement en place.
● Ne pas excéder 100 kg (221 lb.) de poids de chargement sur les barres de
toit. Toutefois, si la charge admissible des traverses est inférieure à 100 kg
(221 lb.), respectez la limite de chargement et les autres instructions
applicables aux traverses.

377
2-6. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
VERSO_EK_OM64602K
■ Informations sur la transmission
Transmission Multidrive
Afin de préserver l’efficacité du frein moteur, lorsque vous vous
en servez, ne pas utiliser la transmission sur “D”. La position
sélectionnée pour la transmission doit être “4” en mode sport à
7 rapports séquentiels. ( P. 232)
Boîte de vitesses manuelle
Afin de préserver l’efficacité du frein moteur, lorsque vous vous
en servez, ne pas utiliser la boîte de vitesses sur le rapport “5”
ou “6”. ( P. 238)
■ Lorsque vous remorquez une caravane/remorque, contrôlez
le témoin d’alerte de température du liquide de
refroidissement moteur (Rouge)
Le moteur risque de surchauffer en cas de remorquage d’une
caravane/remorque chargée dans une côte à fort dénivelé par des
températures excédant 30 C (85F).
Si le témoin d’alerte de température de liquide de refroidissement
moteur (Rouge) clignote ou s’allume, arrêtez immédiatement la
climatisation et arrêtez le véhicule en lieu sûr. ( P. 681)
■ Lorsque vous stationnez le véhicule
Disposez systématiquement des cales sous les roues du véhicule
et de la caravane/remorque. Serrez vigoureusement le frein de
stationnement et mettez le sélecteur de vitesses sur “P”
(transmission Multidrive), et sur “1” ou sur “R” (boîte de vitesses
manuelle).

729
VERSO_EK_OM64602K
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C
Filtre de climatisation ............ 538
Système de climatisation
automatique ........................ 386
Système de climatisation
manuel................................ 380
ABS ........................................... 353
Accès “mains libres”................. 71
Accoudoirs ............................... 459
Affichage
Écran multifonctionnel........... 259
Informations relatives au
trajet.................................... 260
Message d’alerte................... 610
Affichage de la température
extérieure ............................... 260
Affichage des informations de
parcours ................................. 260
Aide au démarrage en côte ..... 353
Aide au freinage d’urgence..... 353
Aide-mémoire pour la station
service .................................... 748
Alarme....................................... 149
Alerte de sortie de voie
(LDA)....................................... 314
Ampoules
Puissance ............................. 714
Remplacement ...................... 561
Antenne .................................... 404
Appui-tête actif........................... 93
Appuis-têtes
Réglage ................................ 105
Autoradio .................................. 401
Avertisseur sonore .................. 245
Batterie
Contrôle ................................ 511
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 676
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué................................. 685
Boîte à gants ............................ 443
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ... 238
Indicateur de passage de
rapport ................................ 239
Bougie ...................................... 707
Bouton
Activation-désactivation
manuelle du sac de
sécurité gonflable ............... 199
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 345
Bouton de LDA
(Alerte de sortie de voie) .... 315
Bouton de mode “SPORT”.... 233
Bouton de réinitialisation
du système d'alerte
de pression des pneus ....... 521
Bouton de verrouillage
centralisé des portes ............ 81
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques......... 124
Bouton des feux de
détresse.............................. 586
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 302
Boutons de lève-vitre
électrique ............................ 124
AB

735
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Manivelle de cric .............. 628, 645
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 495
Trappe à carburant ............... 131
Messages d’alerte
Antivol de direction................ 612
Avertissement d’oubli des
feux..................................... 615
Convertisseur catalytique
DPF .................................... 615
Entretien de l’huile moteur .... 615
Frein de stationnement ......... 615
Hayon.................................... 615
Niveau d’huile moteur ........... 615
Porte ouverte ........................ 615
Pression d’huile moteur ........ 611
Régulateur de vitesse ........... 612
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.... 621
Système de démarrage à
l’embrayage ........................ 612
Système de limiteur de
vitesse ................................ 612
Température du liquide de
boîte de vitesses................. 615
Miroirs de courtoisie ............... 454
Montre ....................................... 265
Moteur
Capot .................................... 495
Comment faire démarrer
le moteur .................... 221, 225
Compartiment ....................... 499
Contacteur
d’allumage .................. 221, 225
Contacteur de
démarrage .................. 221, 225
Mode accessoire................... 227
Numéro d’identification ......... 694
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 666
Surchauffe ............................ 681
Multidrive
Mode sport à 7 rapports
séquentiels ......................... 235
Multidrive .............................. 232
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P” ............... 669
Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 484
Extérieur ............................... 478
Intérieur................................. 483
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 694
M
N