2017 TOYOTA VERSO lock

235
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
l
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti
meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért
a ténylegesen megtehető távol-
ság eltérhet a megjelenített ér-
téktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyi- ségű üzemanyagot tölt, előfor-
dulhat, hogy a kijelzőn megjele-
nő adat frissítése nem történik
meg.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Tankoláskor fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba. Ha
tankolás idejére nem fordítja a
gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy
kikapcsolt helyzetbe, előfordul-
hat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Tankolás során kapcsolja ki az
„ENGINE START STOP” gom-
bot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésé-
re nem kerül sor.

238
2-2. A műszercsoport
n
Az óra beállítása
Válassza ki a „CLOCK” (óra) tételt a menü képernyőn.
Az órák beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
Az órák beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy az órák beállítása
megtörtént.
A percek beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
A percek beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy a percek beállítása
megtörtént.
nAz óra formátumának beállítása
Válassza ki a „CLOCKFORMAT” (óraformátum) tételt a menü
képernyőn.
Válassza ki a kívánt óraformá-
tumot.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

252
2-3. A világítás és az ab
laktörlők működtetése
nAutomatikus világításkikapcsoló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy
„LOCK” állásba fordítja.
l Ha a világításkapcsoló vagy helyzetben van, a fényszórók
és a ködfényszórók automatikusan kialszanak, ha a gyújtáskapcsolót
„ACC” vagy „LOCK” állásba fordítja.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON ” állásba,
vagy először kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van, a fényszó-
rók és az első ködlámpák automatikusan kialszanak, ha az „ENGIN E
START STOP” gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
A lámpák visszakapcsolásához kapcsoljon IGNITION ON módba, vagy kap-
csolja ki és vissza a világításkapcsolót vagy helyzetbe.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” va gy „ACC”
állásba fordítja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világít ás be van kap-
csolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az „ENGINE START STOP” gombo t
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja és a vezetőajtót kinyitja, miközben
a világítás be van kapcsolva.
n Automatikus fényszóró vetítési t ávolság szabályozórendszer (gáz kisü-
léses fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
A fényszórók vetítési távolságát a rendszer az utasok számának illetve a
gépjármű terhelési állapotának függvényében automatikusan beállítja, hogy
a fényszórók ne zavarják a többi közlekedőt.

312
2-5. Egyéb berendezések használata
l
A következő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a St op &
Start rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor csatlakozók le- majd visszacsatlakoztatása után egy
darabig.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.
• A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
n Automatikus motorindítási funkció
A következő helyzetekben a motor anélkül is beindulhat, hogy a tengelykap-
csoló-pedált lenyomná.
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• Automata légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek: A légkon-
dicionáló rendszert használja vagy bekapcsolja.
• Automata légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek: A szél-
védő-páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A kormánykereket eltekerte.
n A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer
kikapcsológombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtásk apcsolót
„LOCK”, majd „START” helyzetbe fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer ki-
kapcsoló gombbal, automatikusan újraindul, ha az „ENGINE START
STOP” gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.

313
2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
n
A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak ér dekében, hogy a Stop & Start rendszer
működéséhez elegendő feszülts ég álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON”
helyzetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendsz ert.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak ér dekében, hogy a Stop & Start rendszer
működéséhez elegendő feszülts ég álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY
vagy IGNITION ON helyzetbe fo rgatásával teheti újra működőképes sé az
audiorendszert.
nA kormánykerék működtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor előfordul hat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben működtethető, mint menet közben.
nMotorháztető
Ha felnyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vag y az automati-
kus motorindítási funkcióval. Ind ítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval.
(  198, 202. o.)
Még ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja a
motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csukj a le a mo-
torháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 másodper-
cet, majd indítsa újra a motort.
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű idő legesen meg-
áll piros lámpáknál, keresztező désekben stb. Ha hosszabb időre áll meg a
gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.
nStop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő műveletet hajtja
végre, hangjelzés hallható, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpa vil-
log. Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer á llította le, és nem
került sor a motor teljes leállítására.
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapc
soló-pedál mellett N-től eltérő
helyzetbe kapcsolja.

444
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, a
melyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetn ek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági
szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a haj-
tószíjtól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a hűtőt, a ki pufogó-
csonkot, mivel forróak lehetnek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén
melegek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt vagy ron gyot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer vagy az akkumulátor környezetében. Az
üzemanyagpára és az akkumulátorgőzök gyúlékonyak.
l Ha az akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és maró
kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket.
Ha a folyadék kezére vagy szemébe fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto ron vagy a hűtőrácson dolgozik
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Győz ődjön meg
arról, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van.
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicio náló be-
rendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektrom os hű-
tőventilátorok automatikusan bekapcsolhatnak. ( 460. o.)

456
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
n
Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, von-
tat, vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
Az olajcsere gyakorisága a gépjármű igénybevételének függvényéb en változik.
nA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszer -
rel felszerelt gépjárművek) majd állítsa a kijelzőt az „A” napi kilomé-
ter-számlálóra. ( 224. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki az „ENGIN E
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fe l-
szerelt gépjárművek).
Nyomja tovább a gombot, amíg a műszer „00000” jelzésre nem
vált, a rendszer lenullázása ezzel befejeződik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
0LN|]EHQ Q\RPYD WDUWMD D NLMHO]
YiOWiV
JRPERW 224. o.), fordítsa a gyújtáskap-
csolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek), és az ábrán látható üzenet
megjelenik a kijelzőn.LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

469
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszer inicializálása
(felszereltségtől függően)
n A következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert:
lHa az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
n Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásá-
nak módja (felszer eltségtől függően)
Állítsa le a gépjárművet bizto nságos helyen, és fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), v agy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 639. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hi-
deg gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „O N” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION ON módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.