2017 TOYOTA VERSO CD player

410
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
WARNUNG
■ Zertifizierung für den CD-Player
In diesem Produkt ist ein Laser der Klasse I eingebaut.
● Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Abspielgeräts und versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Beauftragen Sie mit Wartungsarbei-
ten ausschließlich qualifiziertes Personal.
● Laser-Leistung: Ungefährlich
HINWEIS
■CDs und Adapter, die nicht benutzt werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-CD-Adapter, Dual-Discs oder bedruc-
kbare CDs.
Andernfalls können der CD-Player und/oder die CD-Lade-/Ausgabefunktion
beschädigt werden.
● CDs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm.

411
3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
HINWEIS
■ Vorsichtsmaßnahmen für den CD-Player
Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zu gravie-
renden Schäden an den CDs oder am CD-Player selbst führen.
● Führen Sie keine anderen Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Bringen Sie den CD-Player nicht mit Öl in Berührung.
● Lagern Sie CDs nicht im direkten Sonnenlicht.
● Versuchen Sie nie, den CD-Player zu zerlegen.
●Minderwertige oder verformte CDs
● CDs mit transparentem oder lichtdurch-
lässigem Aufnahmebereich.
● CDs mit Aufklebern oder CD-R Etiket-
ten oder CDs, von denen Aufkleber
oder Etiketten entfernt wurden

414 3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
Abspielen wiederholen
Durch Drücken auf (Repeat) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Datei wiederholen  Ordner wiederholen
*  Aus
*: Verfügbar, wenn nicht Random (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden im
Display angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
■Anzeige
S. 409
■Fehlermeldungen
“ERROR”: Dies deutet auf eine Störung auf der CD oder im CD-
Player hin.
“CD CHECK”: Die CD ist möglicherweise schmutzig, beschädigt oder
verkehrt herum eingelegt.
“NO SUPPORT”: Zeigt an, dass die MP3/WMA-Datei nicht auf der CD ent-
halten ist.
■Disks, die verwendet werden können
Disks mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Dis-
kmerkmalen oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen
nicht möglich.

415 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
■Schutzfunktion des CD-Players
Zum Schutz der internen Bauteile wird die Wiedergabe automatisch
gestoppt, wenn während des Betriebs des CD-Players eine Störung erkannt
wird.
■Wenn eine CD über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in aus-
geworfener Position verbleiben
Die CDs können beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen
auftreten.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
■MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Micro-
soft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als MP3.
Für MP3- und WMA-Dateistandards und die so aufgenommenen Medien/
Formate existieren Grenzen, die angewendet werden können.
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastfrequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und
Monaural

418
3-2. Betrieb des Audiosystems
VERSO_EM_OM64603M
● Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen,
empfehlen wir eine feste Bitrate von 128 kbps und eine Sampling-Fre-
quenz von 44,1 kHz.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wieder-
gabe in manchen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche kostenlose Encodiergeräte und andere
Programme zum Kodieren von MP 3- und WMA-Dateien erhältlich.
Abhängig vom Kodierstatus und dem Dateiformat kann es beim Start
der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder Rauschen kom-
men. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Sind auf der Disk andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder
WMA gespeichert, nimmt die Erkennung der Disk mehr Zeit in
Anspruch. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell nicht mög-
lich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind in den USA und in ande-
ren Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
HINWEIS
■ CDs und Adapter, die nicht benutzt werden können (S. 410)
■ Vorsichtsmaßnahmen für den CD-Player (S. 411)

733
VERSO_EM_OM64603M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 388
Klimaanlagenfilter ................. 541
Manuelle Klimaanlage........... 382
Ablagemöglichkeiten............... 444
Abmessungen .......................... 696
ABS ........................................... 354
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 593
Anhängerbetrieb ................... 369
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 603
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 369
Anpassbare Funktionen.......... 723
Antenne .................................... 406
Antiblockiersystem ................. 354
Antriebsschlupfregelung ........ 354
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 614
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 462
Audioeingang........................... 436
Audiosystem
Antenne ................................ 406
Audioeingang ........ 419, 427, 436
AUX-Anschluss ..................... 436
CD-Player ............................. 407
iPod....................................... 419
Lenkrad-Audioschalter .......... 437
MP3/WMA-Disc .................... 412
Optimale Benutzung ............. 434
Radio .................................... 403
Tragbarer Musikspieler ......... 436
Typ ........................................ 401
USB-Speicher ....................... 427
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260A

734 Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64603M
Austauschen
Glühlampen........................... 564
Reifen.................................... 632
Schlüsselbatterie................... 544
Sicherungen .......................... 548
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 388
Klimaanlagenfilter ................. 541
Automatisches
Beleuchtungssystem ............ 276
Automatisches Fernlicht ......... 322
Automatisches Leuchtweiten-
regulierungssystem .............. 281
AUX-Anschluss ........................ 436
Batterie
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 364
Kontrolle ................................ 514
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 680
Becherhalter ............................. 449
Berganfahrhilfe ........................ 354
Bodenmatte .............................. 468
Bodenplatte .............................. 470
Bremsassistenzfunktion ......... 354
Bremse
Feststellbremse..................... 243CD-Player ................................. 407
Dachgepäckträger ................... 361
Dachkonsole ............................ 449
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................... 149
Doppelsperrsystem ............... 147
Innenraum-
Überwachungssensor......... 152
Wegfahrsperre ...................... 136
Doppelsperrsystem ................. 147
Drehzahlmesser ....................... 246
Einstiegsbeleuchtungs-
system .................................... 443
Einstiegsleuchten
Einstiegsleuchten.................. 440
Wattleistung .......................... 718
Elektrische Fensterheber........ 124
Elektromechanische
Servolenkung ........................ 354
Elektronischer Schlüssel
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .......................... 677
EPS ........................................... 354
B
C
D
E