2017 TOYOTA TUNDRA tow

20Index illustré
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Boutons
Est représenté dans l’illustration le tableau de bord des modèles à sièges avant
de type individualisés.Boutons de mémorisation de la position de conduite
*1 . . P. 121
Boutons des lève-vitres électriques
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Bouton de verrouillage des portes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107
Bouton de verrouillage des lève-vitres
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Sélecteur principal d’éclairages intérieurs/individuels . . . P. 379
Sélecteur principal d’éclairage de chargement . . . . . . . . . P. 380
Sélecteur de correction manuelle d’assiette des
projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Bouton principal BSM
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Bouton de lunette arrière électrique
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Bouton du système intuitif d’aide au stationnement
*1 . . . P. 219
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . P. 246, 249, 251, 252
Bouton TOW/HAUL
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Régulateur de freinage de caravane/remorque
*1. . . . . . . . P. 256
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 20 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

902. Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de
fonctionnement des différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
Témoin des clignotants
(P. 201)
*3, 4
(Sur modèles
équipés)
Témoin BSM de
rétroviseur extérieur
(P. 234)
(États-
Unis)
Témoin de projecteurs
( P. 203) Témoin de sécurité
antivol (
P. 82, 84)
(Canada)
Témoin de feux arrière
(P. 203)*1
Témoin “AUTO LSD”
(P. 246, 249)
Témoin de feux de route
( P. 204)
*1, 5
Témoins “AIR BAG ON”
et “AIR BAG OFF”
( P. 52)
*6Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 215)
Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
( P. 215)
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin “4HI” ( P. 243)
*1, 2Témoin de perte
d’adhérence
(P. 247, 249)
(modèles à 4
roues motrices)
Témoin “4LO” ( P. 243)
*1
Témoin de désactivation
du VSC
(P. 246, 249, 251, 252)
*6
(Sur modèles
équipés)
Témoin d'attelage de la
caravane/remorque
(P. 256)
Témoin “TOW HAUL”
( P. 197)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 90 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1534-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Assurez-vous que le frein de stationnement est serré et mettez le
sélecteur de vitesses sur D.
Appuyez progressivement sur la pédale d’accélérateur.
Desserrez le frein de stationnement.
■Conduite sous la pluie
●Conduisez avec prudence lorsqu’il pleut, car la visibilité est réduite, les
vitres ont tendance à se couvrir de buée, et la route est glissante.
● Conduisez avec prudence lorsqu’il se met à pleuvoir, car la route est à ce
moment-là particulièrement glissante.
● Sur autoroute, évitez de rouler à grande vitesse par temps de pluie, car
l’eau risque de former entre les pneus et la chaussée une pellicule
suffisante pour ôter toute efficacité à la direction et aux freins.
■ Régime moteur pendant la marche du véhicule
Dans les conditions suivantes, il peut arriver que le régime moteur atteigne
des valeurs élevées pendant la marche du véhicule. C’est en raison de la
gestion automatique des rapports, qui montent ou descendent pour répondre
aux conditions de circulation. Cela n’est pas le signe d’une accélération
brutale.
●Le système estime que le véhicule est en côte ou en descente
● Lorsque vous relâchez la pédale d’accélérateur
● Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein alors que le mode TOW/HAUL
est sélectionné (sur modèles équipés)
■ Rodage de votre Toyota neuve
Pour accroître la durée de vie de votre véhicule, il est recommandé de
respecter les précautions suivantes:
●Pendant les 200 premiers miles (300 km):
Évitez les arrêts brusques.
● Pendant les 500 premiers miles (800 km):
Ne pas tracter une remorque ou une caravane.
● Pendant les 1000 premiers miles (1600 km):
• Ne pas rouler aux vitesses extrêmes.
• Évitez les accélérations brusques.
• Ne pas rouler de manière prol ongée sur les premiers rapports.
• Ne pas rouler à vitesse constante pendant trop longtemps.
■ Frein de stationnement à tambours incorporés aux disques
Votre véhicule est équipé d’un système de frein de stationnement de type à
tambour intégré dans le disque. Ce système nécessite un réglage des
segments de frein de manière périodique ou à chaque remplacement des
segments et/ou des tambours du frein de stationnement. Demandez à votre
concessionnaire Toyota d’effectuer le rodage.
Départ en côte à fort pourcentage
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 153 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1864-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Régulateur de freinage de caravane/remorque
P. 256
■ Boule d’attelage à la même hauteur que le coupleur de la caravane/
remorque
■ Avant de procéder au remorquage
Vérifiez que les conditions suivantes sont remplies:
●Vérifiez que les pneus du véhicule sont correctement gonflés. ( P. 551)
● Les pneus de la caravane/remorque sont gonflés selon les préconisations
du fabricant.
● Tous les feux de la caravane/remorque imposés par la réglementation sont
fonctionnels.
● Tous les feux sont fonctionnels chaque fois que vous les branchez.
● La boule d’attelage est à la bonne hauteur par rapport au coupleur de la
caravane/remorque.
● La caravane/remorque est de niveau quand elle est attelée.
Ne prenez pas la route si la caravane/remorque n’est pas de niveau, et
vérifiez que le poids au timon n’est pas excessif, que la caravane/remorque
n’est pas surchargée, que la suspension n’est pas usée, etc.
● Le chargement est bien arrimé dans la caravane/remorque.
● Les rétroviseurs sont conformes à toutes les réglementations fédérales, des
états/provinces ou locales en vigueur. Dans le cas contraire, montez des
rétroviseurs homologués pour tracter une caravane/remorque.
● Appuyez sur le bouton TOW/HAUL (sur modèles équipés). ( P. 197)
● Le sélecteur de correction manuelle d’assiette des projecteurs est
correctement réglé. (P. 204)
Quelle que soit la catégorie de l’attelage
utilisé, pour que la sécurité soit garantie
avec la caravane/remorque attachée, il
faut que la boule d’attelage soit à la
même hauteur que le coupleur de la
caravane/remorque.
Coupleur
Boule d’attelage
1
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 186 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1974-2. Procédures de conduite
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Gammes de rapports et leur fonctions
●
Sélection automatique des rapports entre 1 et 6 (modèles à 6
rapports) ou 1 et 5 (modèles à 5 rapports) selon la vitesse du
véhicule et ses conditions d’utilisation.
● Vous avez le choix entre 6 niveaux (modèles à 6 rapports) ou 5
niveaux (modèles à 5 rapports) de puissance d’accélération et
de frein moteur.
● Une gamme de rapports inférieure permet d’obtenir davantage
de puissance d’accélération et de frein moteur qu’une gamme
supérieure, mais au prix d’une élévation des régimes moteur.
Utilisez le mode TOW/HAUL lorsque vous tractez une caravane/
remorque ou convoyez une charge lourde.
Appuyez sur le bouton TOW/HAUL. Le voyant s’allume.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour désactiver le mode.
Bouton TOW/HAUL (véhicules équipés d’un équipement de
remorquage)
Sélecteur de vitesses au
plancherSélecteur de vitesses au
volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 197 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

581Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 596
A/C .................................... 360, 367 Filtre de climatisation ............ 460
Système de climatisation automatique........................ 367
Système de climatisation manuel................................ 360
Accès mains libres .................. 105 Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Accoudoir................................. 404
Affichage Écran multifonctionnel ............ 94
Informations de
parcours ............................... 95
Message d’alerte .................. 503
Affichage de la température extérieure ............................... 401
Aide au freinage d’urgence .... 248
Alarme
Alarme .................................... 84
Signal sonore d’alerte ... 495, 503
Ampoules Puissance ............................. 553
Remplacement...................... 470
Ancrages LATCH ................. 66, 67
Antibrouillards ......................... 207
Bouton .................................. 207
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 476
Appuis-tête ............................... 125
Avertisseur sonore .................. 130 Batterie ..................................... 442
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 260
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 524
Témoin d’alerte ..................... 495
Bloqué Si le véhicule est
bloqué ................................ 530
Bluetooth
®
Système audio .............. 313, 319
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ....................... 313, 320
Boîte à gants ............................ 383
Bougie d’allumage .................. 547
Boussole .................................. 412
Bouton d’activation vocale..... 349
Bouton de verrouillage des lève-vitres ....................... 140
Bouton TOW/HAUL ................. 197
Boutons Bouton de dégivreur d’essuie-glaces de
pare-brise ................... 363, 370
Bouton de désactivation du VSC ....... 246, 249, 251, 252
Bouton de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ................... 362, 369
Bouton de lunette arrière électrique............................ 143
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ............ 447
Bouton de verrouillage centralisé des portes .......... 107
AB
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 581 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

582Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 140
Bouton des feux de détresse.............................. 486
Bouton “DISP”......................... 95
Bouton du désembueur
de lunette arrière ........ 362, 369
Bouton principal de BSM (Surveillance de l’angle
mort) ................................... 234
Bouton TOW/HAUL .............. 197
Boutons de chauffage des
sièges ................................. 375
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 406
Boutons de mémorisation
de la position de conduite... 121
Boutons de toit ouvrant ......... 146
Boutons de ventilation des sièges ................................. 375
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 139
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 135
Clignotants ............................ 201
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................... 208
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 215 Contacteur de démarrage..... 192
Sélecteur d’antibrouillards .... 207
Sélecteur de réglage en
hauteur et en profondeur
du volant............................. 130
Sélecteur de transmission aux roues avant.................. 243
Sélecteur principal d’éclairage de chargement ................... 380
Sélecteur principal d’éclairages intérieurs/individuels........... 379
Sélecteurs d’éclairage .......... 203
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Boutons de téléphonie............ 333
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (Surveillance de
l’angle mort) .......................... 234Fonction d’alerte de trafic transversal arrière .............. 240
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 237
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 582 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

595Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Transmission ........................... 194Mode S ................................. 196
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 198
Transmission automatique.... 194
Transmission automatique Bouton TOW/HAUL .............. 197
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 198
Transmission automatique.... 194
Trappe à carburant .................. 211
Troisième feu stop
Puissance ............................. 553
Remplacement...................... 481
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ............. 507
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 524
Si le message d’alerte s’affiche .............................. 503
Si le moteur ne démarre pas...................................... 522
Si le signal sonore d’alerte se déclenche ...................... 495
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 495
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué .................. 488
Si votre véhicule est bloqué................................. 530
Si votre véhicule
surchauffe........................... 527
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 487
Si vous perdez vos clés ........ 102
Si vous suspectez un problème ............................ 493 Véhicule polycarburant... 212, 554
Ventilateurs (de sièges) .......... 375
Ventilateurs de sièges ............ 375
Vitres ........................................ 139
Désembueur de lunette arrière ............. 362, 369
Lève-vitres électriques.......... 139
Lunette arrière ...................... 142
Lunette arrière électrique...... 143
Volant de direction Mémorisation de la position du volant ............... 121
Réglage ........................ 129, 130
VSC (Contrôle de
la stabilité du véhicule) ........ 248
U
V
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 595 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分