2017 TOYOTA TACOMA dimensions

6369-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Informations sur les pneus
Dimensions des pneus ( P. 638)
DOT et numéro d’identification du pneu (TIN) ( P. 637)
Emplacement des indicateurs d’usure de la bande de roulement (P. 508)
Composition de la carcasse et matériaux utilisés
On appelle “plis” les couches de toiles caoutchoutées. Les toiles sont
constituées de fibres qui forment les plis (ou carcasse) du
pneumatique.
Indice de qualité normalisé des pneus
Pour plus de détails, voir plus loin le paragraphe “Indice de qualité
normalisé des pneus”.
Limite de charge à pression maximale de gonflage des pneus à
froid ( P. 642)
Pression maximale de gonflage des pneus à froid ( P. 642)
Qualifie la pression à laquelle le pneu peut être gonflé.
TYPE TUBELESS ou À CHAMBRE
Un pneu sans chambre n’a pas de chambre à air et l’air est introduit
directement dans le pneu. Les pneus avec chambre comportent une
chambre à air qui maintient la pression de gonflage.
Symboles utilisés couramment sur les pneus
1
2
3
4
5
6
7
8

6379-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Pneus à carcasse radiale ou diagonale
Un pneu radial est un pneu sur le flanc duquel est écrit le mot
“RADIAL”. Un pneu ne comportant pas le mot “RADIAL” est un pneu à
structure diagonale.
Pneu été ou pneu toutes saisons ( P. 513)
Un pneu toutes saisons comporte les lettres “M+S” sur le flanc. Un
pneu qui n’est pas marqué “M+S” est un pneu d’été.
Marquage DOT*
Numéro d’identification du pneu (TIN)
Marque d’identification du fabricant du pneu
Code de dimensions du pneu
Code de type de pneu du fabricant (3 ou 4 lettres)
Semaine de fabrication
Année de fabrication
Code du fabricant
*: Le marquage DOT atteste que le pneu est conforme aux normes de
sécurité fédérales applicables aux véhicules automobiles.
Marquage DOT et numéro d’identification du pneu (TIN)
9
10
Type ATy pe B
1
2
3
4
5
6
7
8

6389-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Informations dimensionnelles typiques du pneu
L’illustration représente les
dimensions que l’on trouve
couramment sur les pneus.
Utilisation du pneu
(P = Voiture de tourisme,
T = Usage temporaire)
Largeur de section (en
millimètres)
Rapport
(entre hauteur du pneu et largeur de section)
Code de structure du pneu (R = Radial, D = Diagonal)
Diamètre de la jante (en pouces)
Indice de charge (2 ou 3 chiffres)
Indice de vitesse (1 caractère alphabétique)
■Dimensions du pneu
Largeur de section
Hauteur de pneu
Diamètre de la jante
Dimensions des pneus
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3

6439-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Poids des options de
série
Poids combiné des options de production
normales installées pesant plus de 5 lb. (2,3
kg) en plus des composants de série qu’elles
remplacent, non comprises précédemment
dans le poids à vide ou le poids des
accessoires, comprenant freins pour charges
lourdes, correcteurs d’assiette, galerie de toit,
batterie de grande capacité et garniture
spéciale
Jante
Support métallique du pneu ou de l’ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Diamètre de jante
(Diamètre de roue)Diamètre nominal de la portée du talon
Désignation des
dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante
Désignation du type de
janteDésignation du constructeur pour une jante
par style ou code
Largeur de la janteDistance nominale entre les rebords de jante
Charge utile du
véhicule (capacité
totale en charge)Charge nominale en marchandises et
bagages plus 150 lb. (68 kg) multipliés par le
nombre de places du véhicule
Charge maximale du
véhicule par roue
Charge appliquée sur chaque roue,
déterminée par égale répartition du poids
maximum en charge du véhicule sur chaque
essieu, divisé par 2
Charge nominale du
véhicule par roue
Charge appliquée sur chaque pneu,
déterminée par égale répartition du poids à
vide, du poids des accessoires et du poids
normal des occupants (répartition selon
Tableau 1
* ci-après), divisés par 2
Côté exposé aux
intempériesSurface de la jante non couverte par le pneu
gonflé
Ta l o n
Partie du pneu constituée de tringles d’acier,
enroulées ou renforcées de toiles
caoutchoutées et mise en forme pour
s’adapter à la jante
Séparation du talonRupture de la liaison entre composants du
talon
Expression liée aux pneumatiquesSignification

6459-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Flanc extérieur
(a) Flanc à bande blanche, porteur d’unlettrage blanc ou porteur du nom du
manufacturier, de la marque, et/ou du
modèle moulé en relief ou en creux de
manière plus prononcée que sur le flanc
opposé du pneu, ou
(b) Flanc extérieur d’un pneu asymétrique possédant un sens de montage à
respecter impérativement
Pneu pour utilitaire
léger (LT)
Pneu conçu par son fabricant pour être
principalement destiné à être utilisé sur les
utilitaires légers ou les véhicules de tourisme
à usages multiples
Indice de chargeCharge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximumIndice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximum admissiblePression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante gabarit
Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Entaille
Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieurDiamètre hors-tout d’un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout
Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d’un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneu pour voiture de
tourisme
Pneu destiné à une utilisation sur voitures
particulières, véhicules de tourisme à usages
multiples et véhicules utilitaires de poids
nominal brut du véhicule (PNBV) inférieur ou
égal à 10000 lb.
To i l eTrame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toileDécollement du mélange de gomme entre
toiles superposées
Expression liée aux
pneumatiquesSignification

6579-3. Systèmes à initialiser
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Systèmes à initialiser
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les États-Unis uniquement
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir
fonctionner normalement après tout débranchement/
rebranchement de la batterie ou entretien du véhicule:
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Toit ouvrant*1
• Après rebranchement ouchangement de la batterie
• Après changement de fusible
P. 167
Témoin de rappel
d’entretien nécessaire
(véhicules dépourvus
d’écran multifonctionnel) ou
message indiquant un
entretien nécessaire
(véhicules équipés d’un
écran multifonctionnel)
*2
• Après que l’entretien ait étéeffectuéP. 482
Système d’alerte de
pression des pneus
*1
• Lorsque vous permutez lesroues.
• Lorsque vous changez de
dimensions de pneus.
P. 510

669Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
DésembueurRétroviseurs
extérieurs.................... 408, 415
Pare-brise ..................... 408, 415
Différentiel ................................ 627
Dimensions .............................. 618
Direction Déverrouillage de la colonne
de direction ................. 213, 218
Message d’alerte .................. 584
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ....... 558
Disque MP3
*............................ 332
Disque WMA............................. 332
Éclairage de chargement
Sélecteur d’éclairage ............ 423
Remplacement des ampoules............................ 544
Éclairage de contacteur de démarrage (moteur) ......... 421
Éclairage du contacteur de
démarrage (moteur) .............. 421
Éclairages Bouton d’éclairage de chargement ................... 423
Commodo de clignotants ...... 229
Détail des éclairages intérieurs............................. 421
Éclairage de contacteur de démarrage (moteur) ...... 421
Éclairage de rangement central................................. 421 Éclairages de courtoisie ....... 443
Éclairages individuels ........... 422
Éclairages intérieurs ............. 422
Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 534
Sélecteur d’antibrouillards .... 235
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 423
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ....... 443
Puissance ............................. 632
Éclairages de plaque d’immatriculationPuissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 543
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Éclairages individuels............. 422 Puissance ............................. 632
Éclairages individuels
avant....................................... 422
Éclairages intérieurs ............... 421 Boutons ................................ 422
Éclairages individuels ........... 422
Puissance ............................. 632
Écran de consommation .............. 101, 106
Écran multifonctionnel ........... 100 Affichage des paramètres..... 103
Asservissement au système de navigation ...................... 100
Choix de l’affichage .............. 101
Informations relatives à la conduite ....................... 101
Message d’alerte .................. 570
Personnalisation des fonctions du véhicule.......... 103
D
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

671Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
HayonDémontage du hayon ........... 128
Hayon ................................... 127
Huile Huile de boîte de transfert .... 629
Huile de boîte de vitesses manuelle ............... 628
Huile de différentiel ............... 627
Huile moteur ......................... 623
Huile moteur............................. 495 Contenance .......................... 623
Contrôle ................................ 495
Message d’alerte de niveau d’huile ..................... 573
Message d’alerte de pression d’huile .................. 571
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Témoin d’alerte de niveau d’huile ................................. 563
Témoin d’alerte de pression d’huile .................. 559 Identification
Moteur .................................. 621
Pneu ..................................... 637
Véhicule ................................ 621
Informations sur les pneus .... 636 Dimensions ........................... 638
Glossaire .............................. 642
Indice de qualité normalisé des pneus........................... 639
Numéro d’identification du pneu .............................. 637
Initialisation Entretien ............................... 482
Système d’alerte de pression des pneus........................... 510
Toit ouvrant........................... 167
Instruments ................................ 95
Jantes Dimensions ........................... 630
Remplacement des jantes .... 522
HI
J
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”