2017 TOYOTA RAV4 alarm

Kluczyki
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka. (
S. 675)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi i drzwi baga˝nika sygnalizowane jest b∏y-
Êni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie:
dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej kraw´dzi
klamki drzwi nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y jednoczeÊnie dotknàç czujnika
na górnej i dolnej kraw´dzi klamki.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zabloko-
wania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 93)
1443-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 144 (Black plate)

Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy oraz na zewnàtrz pojazdu rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´ lub dotknàç czujnika blokady we wg∏´bieniu w dolnej
cz´Êci klamki przednich drzwi.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y do-
tknàç czujnika otwierania drzwi i przed ponownym jej pociàgni´ciem upew-
niç si´, ˝e nastàpi∏o odblokowanie drzwi.
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce odblokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego
kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝na
zawczasu wy∏àczyç. (
S. 724)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Podczas
pos∏ugiwania si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie po-
winien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 675)
Uruchamianie silnika:
S. 676
1703-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 170 (Black plate)

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´ alarm
dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 643)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 586)
• Nie dzia∏ajà funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 728)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 143, 675)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 676
Wy∏àczanie silnika:
S. 245
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 171 (Black plate)

Mikrofon
Przycisk „SOS”
Lampki sygnalizacyjne
Automatyczne powiadamianie o kolizji
Je˝eli zostanie odpalona (nape∏niona) jakakolwiek poduszka po-
wietrzna, system ma za zadanie automatycznie wys∏aç sygna∏ alar-
mowy do Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP)* (bez
koniecznoÊci uruchamiania przycisku „SOS”). Operator otrzymuje
informacj´ o po∏o˝eniu samochodu i podejmuje prób´ nawiàzania
kontaktu z osobami znajdujàcymi si´ w samochodzie, aby ustaliç
zakres wymaganej pomocy w zale˝noÊci od poziomu zagro˝enia.
Je˝eli kontakt z pasa˝erami nie jest mo˝liwy, operator traktuje ten
sygna∏ jako wezwanie pomocy, nast´pnie kontaktuje si´ z najbli˝-
szymi miejsca zdarzenia s∏u˝bami ratowniczymi opisujàc sytuacj´
i wzywa do jak najszybszego udzielenia niezb´dnej pomocy.
*: W niektórych przypadkach, wys∏anie sygna∏u alarmowego mo˝e byç nie-
mo˝liwe. (
S. 527)
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia525
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ERA-GLONASS✻
ERA-GLONASS jest us∏ugà telematycznà, która wykorzystuje dane
z Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) w∏àcznie
z technologià komórkowà w celu umo˝liwienia uzyskania nast´pu-
jàcych po∏àczeƒ alarmowych: Automatycznego po∏àczenia alarmo-
wego (automatyczne powiadomienie o kolizji) i r´cznego po∏àczenia
alarmowego (poprzez naciÊni´cie przycisku „SOS”). Us∏uga ta jest
wymagana przez przepisy Euroazjatyckiej Unii Celnej (EACU).
✻: W niektórych wersjach
Elementy systemu
Us∏ugi powiadamiania alarmowego
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 525 (Black plate)

Przycisk pomocy w nag∏ych wypadkach („SOS”)
W razie nag∏ego wypadku, aby skontaktowaç si´ z Centrum Powia-
damiania Ratunkowego (PSAP), nale˝y nacisnàç przycisk „SOS”.
Operator okreÊli lokalizacj´ samochodu, oceni sytuacj´, zakres i ro-
dzaj wymaganej pomocy oraz powiadomi w∏aÊciwe s∏u˝by ratownicze.
Je˝eli przycisk „SOS” zostanie naciÊni´ty przypadkowo, nale˝y jak naj-
szybciej powiadomiç o tym operatora.
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), przez 10 sekund
zaÊwieci si´ czerwona lampka sygnalizacyjna, a nast´pnie przez 2 se-
kundy zaÊwieci si´ zielona lampka sygnalizacyjna, sygnalizujàc urucho-
mienie systemu. Lampki sygnalizacyjne majà nast´pujàce znaczenie:
Je˝eli zielona lampka sygnalizacyjna Êwieci si´, oznacza to, ˝e sys-
tem jest w∏àczony.
Je˝eli zielona lampka sygnalizacyjna miga, wykonywane jest po∏à-
czenie alarmowe (automatyczne lub r´czne).
Je˝eli ˝adna lampka sygnalizacyjna nie Êwieci si´, oznacza to, ˝e
system jest wy∏àczony.
Je˝eli czerwona lampka sygnalizacyjna zaÊwieca si´ w innej sytuacji
ni˝ bezpoÊrednio po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem), mo˝e to oznaczaç uszkodzenie systemu lub wyczerpanie
si´ baterii podtrzymujàcej zasilanie systemu. Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Trwa∏oÊç baterii podtrzymujàcej zasilanie systemu wynosi oko∏o 3 lat lub
wi´cej.
5266-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Lampki sygnalizacyjne
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 526 (Black plate)

6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia527
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Kiedy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Ka˝da z opisanych poni˝ej sytuacji jest mo˝liwa. W takiej sytuacji nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) u˝y-
wajàc innych Êrodków ∏àcznoÊci np. najbli˝szego publicznego telefonu.
• Czasami mo˝e byç trudne lub niemo˝liwe uzyskanie po∏àczenia alar-
mowego z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) ze wzgl´du
na s∏aby sygna∏ lub je˝eli linia jest zaj´ta. W takiej sytuacji po∏àczenie
alarmowe z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) i powiado-
mienie odpowiednich s∏u˝b mo˝e nie byç mo˝liwe, pomimo podj´cia
prób po∏àczenia alarmowego przez system.
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli wszelkie powiàzane z systemem urzàdzenia (takie jak panel
z przyciskiem „SOS”, lampki sygnalizacyjne, mikrofon, g∏oÊnik, modu∏
komunikacyjny (DCM), antena lub jakiekolwiek przewody ∏àczàce te
urzàdzenia) nie dzia∏ajà prawid∏owo, sà uszkodzone lub przerwane, po-
∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas po∏àczenia alarmowego, system wielokrotnie ponawia próby
nawiàzania po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego
(PSAP). Jednak˝e, je˝eli po∏àczenia nie mo˝na zrealizowaç ze wzgl´-
du na s∏aby sygna∏ fal radiowych i sieç komórkowa jest niedost´pna,
po∏àczenie nie zostanie zrealizowane. Czerwona lampka sygnalizacyjna
b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc roz∏àczenie.
• System mo˝e nie zadzia∏aç, je˝eli zostanie uderzony.
Je˝eli napi´cie akumulatora zmaleje lub akumulator zostanie od∏àczony,
system mo˝e nie byç w stanie uzyskaç po∏àczenia z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP).
Podczas wymiany modu∏u komunikacyjnego (DCM) na nowy
System us∏ugi telematycznej ERA-GLONASS musi zostaç aktywowany.
W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Samochód nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Zadaniem tego systemu jest pomoc w uzyskaniu po∏àczenia alarmowe-
go w razie wypadku lub pilnej potrzeby wezwania pomocy medycznej,
nie chroni on jednak pasa˝erów lub kierowcy. Samochód nale˝y prowa-
dziç w bezpieczny sposób i dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y mieç
zawsze zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W przypadku zagro˝enia, ludzkie ˝ycie jest zawsze najwa˝niejsze.
Je˝eli w samochodzie wyczuwalny jest zapach spalenizny lub inny obcy
zapach, nale˝y jak najszybciej opuÊciç samochód i natychmiast oddaliç
si´ w bezpieczne miejsce.
System wykrywa wstrzàsy, w zwiàzku z tym automatyczne zadzia∏anie
systemu mo˝e nie zawsze byç zsynchronizowane z dzia∏aniem uk∏adu
poduszek powietrznych. (Je˝eli samochód zosta∏ uderzony od ty∏u itp.).
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 527 (Black plate)

5286-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Aby zapobiec uszkodzeniu
Nie wolno wylewaç ˝adnych p∏ynów ani uderzaç w panel z przyciskiem „SOS”.
Je˝eli panel z przyciskiem „SOS” ulegnie uszkodzeniu
W takiej sytuacji system mo˝e nie byç w stanie wykonaç po∏àczenia alarmo-
wego lub poinformowaç kierowc´ o prawid∏owym stanie systemu. Je˝eli panel
z przyciskiem „SOS” zostanie uszkodzony, nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli wystàpi jakakolwiek awaria g∏oÊnika lub mikrofonu podczas po-
∏àczenia alarmowego lub r´cznego sprawdzania
System nie b´dzie w stanie po∏àczyç si´ z Centrum Powiadamiania Ratun-
kowego (PSAP).
Je˝eli którekolwiek z tych urzàdzeƒ zostanie uszkodzone, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Poduszka powietrzna w razie wypadku mo˝e nie zostaç odpalona (nape∏-
niona), je˝eli uderzenie nie b´dzie wystarczajàco mocne. W takiej sytuacji
system mo˝e nie wykonaç automatycznie po∏àczenia awaryjnego. System
mo˝e równie˝ nie wykonaç automatycznie po∏àczenia awaryjnego nawet
w przypadku odpalenia (nape∏nienia) poduszki powietrznej. Je˝eli wystàpi
którakolwiek z tych sytuacji, po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratun-
kowego (PSAP) nale˝y uzyskaç, naciskajàc przycisk „SOS”.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie nale˝y wykonywaç po∏àczenia awaryj-
nego podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ awaryjnych podczas jazdy mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Przed uzyskaniem po∏àczenia alarmowego nale˝y zatrzymaç samo-
chód, zwracajàc uwag´ na otaczajàce warunki.
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym.
Nie wolno wymieniç bezpieczników na inne ni˝ standardowe, poniewa˝
mo˝e to spowodowaç zapalenie si´ lub dym w instalacji elektrycznej, co
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Korzystanie z systemu podczas pojawienia si´ dymu lub obcego zapachu
mo˝e spowodowaç po˝ar. Nale˝y natychmiast zaprzestaç korzystania
z systemu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 528 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
óWersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y przestawiç w po∏o˝enie P i nacisnàç przycisk
rozruchu, tak jak si´ to robi podczas normalnego wy∏àczania silnika.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y przestawiç w po∏o˝enie neutralne N i nacisnàç
przycisk rozruchu, tak jak si´ to robi podczas normalnego wy∏àczania silnika.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zalecana
jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 586)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
óWersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i na-
cisnàç przycisk rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje zmian´ stanu operacyjnego,
lecz uruchomienie silnika nie nastàpi. (
S. 246)
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ sprz´g∏a i nacisnàç przycisk
rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje zmian´ stanu operacyjnego,
lecz uruchomienie silnika nie nastàpi. (
S. 246)
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Nale˝y sprawdziç, czy system elektronicznego kluczyka nie zosta∏ wy∏àczony
w funkcjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ. Je˝eli tak, nale˝y go w∏àczyç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 729)
Sprawdziç, czy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. Je˝eli jest w∏àczony, wy∏àczyç go. (
S. 167)
3
3
6788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 678 (Black plate)