2017 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

8 7
5
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)7-1. Informazioni fondamentali
Luci di emergenza................... 472
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ........... 473
7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di
emergenza
Se il veicolo deve essere trainato.................................. 474
Se si ritiene che siano presenti anomalie ................. 480
Se si accende una spia di allarme o suona un cicalino
di allarme .............................. 481
Se viene visualizzato un messaggio di allarme............ 489
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di
scorta)................................... 511
Se si fora uno pneumatico (veicoli senza ruota di
scorta)................................... 523
Se il sistema ibrido non si avvia ..................................... 540 Se la chiave elettronica non
funziona correttamente .........542
Se la batteria da 12 volt è scarica ...................................545
Se il veicolo si surriscalda .......550
Se il veicolo rimane bloccato .................................555
8-1. Specifiche Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ......................................558
Informazioni sul carburante .....570
8-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili .........572
8-3. Inizializzazione Elementi da inizializzare ..........581
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi) ..............584
Indice alfabetico ................................588
7Se si verifica un problema
8Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per
informazioni relative all’equip aggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Monitor di assistenza al par-
cheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com

17Tavole
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)Comandi audio al volante
*2
Interruttori telefono*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Pulsante distanza di sicurezza
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 304
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruttore comandi vocali
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6

24Tavole
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)Comandi audio al volante
*1
Interruttori telefono*1
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Pulsante distanza di sicurezza
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 304
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruttore comandi vocali
*1, 2
1
2
3
4
5
6

821-2. Sistema ibrido
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
■Se si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di allarme,
oppure se la batteria da 12 volt viene scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In tal caso, cercare di avviare di nuovo il
sistema. Se non si accende la spia “READY”, contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Esaurimento del carburante
Quando nel veicolo si esaurisce il carburante e il sistema ibrido non può essere
avviato, fare rifornimento con una quantità di benzina sufficiente a far spegnere la spia
di allarme livello carburante insufficiente ( →P. 483). Se è presente solo una piccola
quantità di carburante, il sistema ibrido potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La
quantità standard di carburante è pari a circa 10,1 litri, quando il veicolo si trova in
piano. Questo valore può variare quando il veicolo si trova su un pendio. Aggiungere
ulteriore carburante quando il veicolo è inclinato).
■ Onde elettromagnetiche
●I componenti e i cavi ad alta tensione sui veicoli ibridi sono dotati di schermatura elet-
tromagnetica ed emettono pertanto una quantità di onde elettromagnetiche simile a
quella dei comuni veicoli a benzina o degli elettrodomestici.
● Il veicolo può causare interferenze audio in alcuni componenti radio prodotti da terzi.
■ Batteria ibrida (batteria di trazione)
La batteria ibrida (batteria di trazione) ha una durata di servizio limitata. La durata della
batteria ibrida (batteria di trazione) può cambiare a seconda dello stile e delle condi-
zioni di guida.
■ Dichiarazione di conformità
Questo modello è conforme alle emissioni di gas di idrogeno in base alla Direttiva
ECE100 (Sicurezza batteria veicoli elettrici).

111
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti
informazioni quando si seleziona
un’icona. ( →P. 112)
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 2 )
Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione*
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio*
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Informazioni di assistenza alla guida*
Selezionare per visualizzare le informazioni sul controllo radar dinamico della
velocità di crociera
* o LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
* quando si utilizza il sistema. ( →P. 289, 304)
L’icona visualizzata cambia in base al sistema usato.
Contenuto del display

1162. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Monitoraggio energetico/schermata del con-
sumo carburante
Display multi-informazioni
Schermo dell’impianto audio (se in
dotazione)
Interruttori di controllo del display
XDisplay multi-informazioni
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezionare , quindi premere o per selezionare la schermata di monitorag-
gio energetico.
XSchermo dell’impianto audio (se in dotazione)
Premere il pulsante “CAR”, quindi selezionare “Controllo energia” sullo
schermo.
È possibile visualizzare lo stato de l veicolo sul display multi-informa-
zioni e sullo schermo dell’impianto audio (se in dotazione).
1
2
3
Schermata di monitoraggio energetico

1172. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Schermata dell’impianto audioDisplay multi-informazioni
Il veicolo è spinto dal motore elettrico (motore di trazione)
Il veicolo è spinto dal motore a benzina e dal motore elettrico (motore di trazione)
Il veicolo è spinto dal motore a benzina

1182. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leggermente
dalle condizioni effettive.
Il veicolo sta ricaricando la batteria ibrida (batteria di trazione)
Non è presente alcun flusso di energia
Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)
Schermata dell’impianto audioDisplay multi-informazioni
BassoCompleto
BassoCompleto