2017 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

6
Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guidaPlafoniere 140
Illuminazione interna 153
- plafoniera
- tetto panoramico
Retrovisore interno 143
Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Presa accessori 12 V 113
Presa USB / JACK 113 -114
Disattivazione Airbag frontale passeggero 170, 176
Cambio manuale a 5/6
marce 203
Indicatore di cambio marcia 204
Cambio automatico 205-209
Cambio pilotato 210 -213
Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Aria condizionata manuale
125 -126
Aria condizionata automatica bizona 127-13 0
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 13 6
Ricircolo d'aria 125, 13 0
Disappannamento /
sbrinamento anteriore 131
Disappannamento /
sbrinamento lunotto 13 3
Freno di stazionamento manuale 201
Apertura del cofano
271
Fusibili nel cruscotto
311- 314
Display touch screen (Toyota Pro touch
with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418
Display touch screen
( To y o t a P r o To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Aeratori
13 4
Regolazione data e ora 44
Proace-Verso_IT.indb 610/08/2016 12:18

41
1
Strumentazione di bordo
Spacetourer-VP_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizzare questo tasto per
confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display
touch screen per accedere ai menu, poi
premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Guida
.
Permette di attivare, disattivare e
impostare alcune funzioni.
Telefono.
Radio Media
.
Navigazione connessa a Internet. Regolazioni
.
Permette di configurare la
visualizzazione ed il sistema.
Connettività .
Regolazione del volume/Interruzione
del suono.
Attivazione/Spegnimento.
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore
deve tassativamente realizzare
le operazioni, che necessitano di
maggior attenzione, a veicolo fermo. Per ulteriori informazioni sul display
touch screen, consultare la rubrica
"Audio e telematica ".
Proace-Verso_IT.indb 4110/08/2016 12:19

47
2
Aperture
Spacetourer-VP_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Se il veicolo non è equipaggiato di
allarme, il bloccaggio è segnalato
dall'accensione fissa degli indicatori di
direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, in funzione della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si chiudono.
Con le porte del veicolo bloccato, in
caso di sbloccaggio involontario, le
porte del veicolo si ribloccheranno
automaticametne entro trenta secondi
circa, tranne se è stata aperta una porta.
Quando le porte del veicolo sono bloccate,
se vengono sbloccate inavvertitamente, si
richiudono automaticamente entro trenta
secondi circa, tranne se una delle porte
viene aperta.
E se il veicolo ne è equipaggiato,
l'allarme si riattiva (con il volumetrale
anche se è stato disattivato).
La chiusura e l'apertura degli specchietti
retrovisori esterni tramite telecomando
possono essere disattivate da un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Guidare con le porte bloccate
può rendere difficoltoso l'accesso
all'abitacolo da parte dei soccorritori in
caso d'emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a
bordo), non uscire dal veicolo senza il
telecomando, anche per breve tempo. Accertarsi che oggetti o persone non
impediscano la corretta chiusura dei
vetri.
Prestare particolarmente attenzione ai
bamini durante i movimenti dei vetri.
Bloccaggio delle porte
F Per bloccare
tutte le por te del veicolo,
girare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo.
Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
si attiva.
F Per bloccare tutte le por te del
veicolo, premere questo tasto.
Con la chiave
Se una porta non è completamente
chiusa (ad eccezione della porta
laterale destra con porte a battente
posteriori con cristalli):
- veicolo fermo e a motore avviato, questa spia si accende,
accompagnata da un messaggio
d'allarme per alcuni secondi,
- veicolo marciante (velocità superiore a 10 km/h), questa
spia si accende, accompagnata
da un segnale sonoro e da un
messaggo d'allarme per alcuni
secondi.
Se il veicolo ne è equipaggiato, il
mantenimento del tasto premuto
permette la chiusura dei vetri. Se
si rilascia il tasto, il vetro si ferma
nella posizione in cui si trova.
Con il telecomando
Proace-Verso_IT.indb 4710/08/2016 12:19

54
Aperture
Spacetourer-VP_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lo sbloccaggio, il bloccaggio o la
chiusura centralizzata delle porte non
si verifica:
- se il contatto è inserito,
- se una delle porte resta aperta,
- se la chiave del Sistema di accesso e avviamento intelligente è stata
lasciata all'interno del veicolo.
Quando il veicolo è bloccato (con il
telecomando o il Sistema di accesso
e avviamento intelligente), se viene
sbloccato inavvertitamente, verrà
ribloccato automaticamente dopo circa
trenta secondi, se nel frattempo non è
stata aperta alcuna porta.
E se il veicolo ne è equipaggiato,
l'allarme si riattiva (con l'allarme
volumetrale anche se è stato
disattivato).
"Sistema di accesso e
avviamento intelligente"
personalizzato
Permette lo sbloccaggio, il bloccaggio e
l'avviamento del motore del veicolo tenendo il
telecomando in tasca. Come misura di sicurezza (bambini
a bordo), non uscire mai dal veicolo
senza portare con sé il telecomando
del Sistema di accesso e avviamento
intelligente, neanche per un breve
periodo di tempo.
Protezione antifurto quando il
telecomando del Sistema di accesso e
avviamento intelligente si trova nell'area di
riconoscimento con il veicolo sbloccato.
Per preservare la carica della pila
della chiave elettronica, le funzioni
"mani libere" vengono messe in attesa
prolungata oltre i 21 giorni di non
utilizzo.
Per ristablire queste funzioni, premere
uno dei tasti del telecomando o avviare
il motore con il telecomando nel lettore
d'emergenza. La chiusura e l'apertura degli specchietti
retrovisori esterni tramite telecomando
possono essere disattivate da un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
In posizione contatto (accessori), con il
tasto "START/STOP", la funzione mani
libere è disattivata.
Per ulteriori informazioni sul "Sistema di
accesso e avviamento intelligente" e in
particolare sulla posizione "accensione
inserita", fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 5410/08/2016 12:19

84
Aperture
Spacetourer-VP_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sorveglianza volumetrica
DisattivazioneF Interompere il contatto poi, entro dieci secondi, premere questo
pulsante fino all'accensione fissa
della spia.
F Scendere dal veicolo.
Riattivazione
La spia del pulsante si spegne. F Bloccare a intermittenza il
veicolo tramite il telecomando
o il "Sistema di accesso e
avviamento intelligente".
È attiva solo la protezione perimetrale ; la spia
del pulsante lampeggia ogni secondo.
Per essere presa in conto, questa
disattivazione deve essere effettuata dopo ogni
interruzione del contatto.
F Disattivare il monitoraggio del perimetro esterno sbloccando
il veicolo tramite il telecomando
o il "Sistema di accesso e
avviamento intelligente". F Riattivare il sistema di allarme
completo bloccando il veicolo
tramite il telecomando o
il "Sistema di accesso e
avviamento intelligente".
La spia sul pulsante lampeggia di nuovo ogni
secondo.
Funzionamento dell'allarme
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa trenta secondi.
Le funzioni d'allarme restano attive fino
all'undicesima attivazione consecutiva
dell'allarme.
Quando il veicolo viene sbloccato
tramite il telecomando o il "Sistema
di accesso e avviamento intelligente",
il rapido lampeggiamento della spia
all'interno del pulsante segnala
che l'allarme si è attivato durante
l'assenza dell'utente.
All'inserimento del contatto, questo
lampeggiamento si interrompe
immediatamente.
Disattivazione
F Premere questo pulsante di
sbloccaggio del telecomando.
oppure
F Sbloccare il veicolo tramite il "Sistema di accesso e avviamento intelligente".
In caso di ribloccaggio automatico delle
porte del veicolo (dopo 30 secondi
senza apertura di una delle porte o del
bagagliaio), il sistema di sorveglianza si
riattiva automaticamente.
Il sistema di sorveglianza è disattivato : la
spia del pulsante si spegne e gli indicatori di
direzione lampeggiano per 2
circa secondi.
Chiusura del veicolo solo
con l'allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico per evitare
l'attivazione intempestiva della sirena d'allarme,
in alcuni casi come ad esempio :
- presenza di passeggeri nel veicolo,
- per lasciare un vetro socchiuso,
- per lavare il veicolo,
- per la sostituzione di una ruota,
- per il rimorchio del veicolo,
- per il trasporto del veicolo in nave.
Proace-Verso_IT.indb 8410/08/2016 12:19

203
6
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
Inserire la retromarcia esclusivamente a
veicolo fermo, con il motore al minimo.
Per sicurezza e per agevolare
l'avviamento del motore:
- mettere sempre in folle,
- premere il pedale della frizione.
Cambio manuale a 6 marce
Inserimento della 5ª o della
6ª marcia
Inserire la retromarcia esclusivamente a
veicolo fermo, con il motore al minimo.
Per sicurezza e per agevolare
l'avviamento del motore:
- mettere sempre in folle,
- premere il pedale della frizione.
Cambio manuale a
5 marce
F Premendo a fondo il pedale della frizione,
posizionare tassativamente la leva in folle.
F Spingere la leva del cambio verso destra, poi all'indietro.
Inserimento della
retromarcia Inserimento della
retromarcia
F Sollevare la ghiera sotto al pomello e
spostare la leva del cambio verso sinistra,
poi in avanti.
F Spostare completamente la leva
delle marce verso destra per inserire
correttamente la 5ª o la 6ª marcia.
Il mancato rispetto di questa
raccomandazione può danneggiare
definitivamente il cambio (inserimento
della 3ª o della 4ª marcia
inavvertitamente).
Proace-Verso_IT.indb 20310/08/2016 12:20

218
Guida
Spacetourer-VP_it_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Attivazione.
2. Interruzione (pressione lunga).
3. Regolazione della luminosità.
4. Regolazione in altezza della visualizzazione.
Una volta attivato il sistema, sull'head up
display vengono indicati i seguenti dati:
A. Velocità del veicolo.
B. Dati del regolatore/limitatore di velocità.
C. Se il veicolo ne è equipaggiato, le
informazioni sulla distanza tra veicoli, gli
allarmi frenata automatica d'emergenza e
la navigazione.
D. Se il veicolo ne è equipaggiato, le
informazioni sulla limitazione di velocità.
Sistema che proietta un insieme di informazioni
su una lamina situata nel campo visivo del
guidatore, per evitare di distogliere lo sguardo
dalla strada.
Selettori
Dati visualizzatiVisualizzazione dei dati di
guida (head up display)
Per ulteriori informazioni sulla
Navigazione , leggere la rubrica Audio
e telematica . F Con il motore avviato, premere il tasto
1 per attivare il sistema e uscire dalla
modalità display.
Attivazione / Disattivazione
F Tenere premuto il tasto 2 per
disattivare il sistema e rientrare
nella modalità display.
Lo stato attivato/disattivato allo spegnimento
del motore viene riproposto al riavviamento.
Proace-Verso_IT.indb 21810/08/2016 12:20

268
Informazioni pratiche
Spacetourer-VP_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Recandosi presso la rete Toyota è
possibile procurarsi dei prodotti per
la pulizia e manutenzione (esterna e
interna), tra cui i prodotti ecologici della
gamma "TECHNATURE" - dei prodotti
per il rabbocco (liquido lavacristallo....),
degli stick per i ritocchi e delle
bombolette di vernice dello stesso
colore della tinta della carrozzeria del
veicolo e delle ricariche (cartuccia
per kit di riparazione provvisoria dei
pneumatici ...), ...
"Sistemi Multimediali"
Supporto smartphone, supporto tablet o
supporto navigatore semi intergrati, gamma di
autoradio e di navigatori portatili, registratore
di guida, kit viva voce Bluetooht, lettore DVD,
supporto multimedia, aiuti alla guida, sistema di
localizzazione veicolo, ...Per ogni intervento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un'officina qualificata che
disponga delle informazioni tecniche,
della competenza e del materiale adatto
che solo la rete Toyota può mettere a
disposizione.Barre del tetto - Portapacchi sul tetto
Per montare le barre del tetto trasversali
utilizzare i fissaggi previsti :
F aprire i coperchietti dei fissaggi su ogni barra,
F posizionare ogni fissaggio e bloccarlo uno alla volta sul tetto,
F accertarsi che le barre del tetto siano fissate correttamente (scuotendole),
F chiudere i coperchietti dei fissaggi su ogni barra.
Le barre sono scambiabili ed adattabili ad ogni
coppia di fissaggi. Per collocare un portapacchi, utilizzare i
fissaggi previsti :
F posizionare il portapacchi di fronte ai
fissaggi e bloccarli uno alla volta sul tetto,
F accertarsi che il portapacchi sia correttamente fissato (scuotendolo).
Fare riferimento alle legislazioni
nazionali in modo da rispettare le
norme sul trasporto degli oggetti più
lunghi del veicolo. Peso massimo autorizzato su ogni
punto di fissaggio, per un'altezza di
carico che non superi i 40 cm :
25 kg.
Peso per dimensione di veicolo :
- compatto (L1) con 8 punti : 200 kg
- standard (L2) e lungo (L3) con 10 punti : 250 kg
Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare
la velocità del veicolo in base al tipo
di strada al fine di non danneggiare
il portapacchi o le barre del tetto e i
fissaggi.
Proace-Verso_IT.indb 26810/08/2016 12:21