2017 TOYOTA PROACE service

21
1
Instruments de bord
TémoinEtat Cause Actions / Observations
+ Système
d’autodiagnostic
moteur
fixe, associé au
t é m o i n S T O P.
Une défaillance majeure du moteur
est détectée.
L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de
sécurité.
Stationnez le véhicule, désactivez l’allumage et contactez
immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Préchauffage
moteur Dieselfixe.
Le contacteur est sur la 2ème position
(Contact).
Ou
Le bouton de démarrage " S TA R T/
STOP " a été actionné. Attendez l'extinction du témoin avant de démarrer.
A l'extinction, le démarrage est immédiat, à condition :
- de débrayer pour une boîte manuelle,
- de maintenir l'appui sur la pédale de frein pour
une boîte automatique ou pilotée.
La durée d'allumage est déterminée par les conditions
climatiques ( jusqu'à environ trente secondes en
conditions climatiques extrêmes).
Si le moteur ne démarre pas, remettez le contact
et attendez de nouveau l'extinction du témoin, puis
démarrer le moteur.
Système
d'autodiagnostic
moteur
fixe.
Le système d'antipollution est
défaillant. Le témoin doit s'éteindre au démarrage du moteur.
S’il ne s’éteint pas, contactez immédiatement un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
clignotant. Le système du contrôle moteur est
défaillant. Risque de destruction du catalyseur.
Faites-le vérifier immédiatement par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
+ fixe, associé au
témoin SERVICE.Une défaillance mineure du moteur
est détectée. Faites-le vérifier immédiatement par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2115/07/2016 16:14

22
Instruments de bord
TémoinEtat Cause Actions / Observations
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) fixe, accompagné d'un
signal sonore et d'un
message. La pression est insuffisante dans une
ou plusieurs roues.
Contrôlez la pression des pneumatiques le plus
rapidement possible.
Ce contrôle doit être effectué de préférence à froid.
Vous devez réinitialiser le système après chaque
ajustement de la pression d'un ou de plusieurs
pneumatiques et après le changement d'une ou de
plusieurs roues.
Pour plus d'informations sur le
Tyre Pressure
Warning System (TPWS) , reportez-vous à la
rubrique correspondante.
+ clignotant puis fixe,
accompagné du
témoin de Service.La fonction présente un
dysfonctionnement : le contrôle de la
pression des pneumatiques n'est plus
assuré. Dès que possible, vérifiez la pression des
pneumatiques.
Faites vérifier immédiatement le système par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pied sur le frein fixe. La pédale de frein doit être enfoncée. Avec la boîte de vitesses automatique ou pilotée,
appuyez sur la pédale de frein, moteur tournant,
avant de desserrer le frein de stationnement, pour
débloquer le levier et quitter la position P ou N.
Si vous souhaitez desserrer le frein de stationnement
sans appuyer sur la pédale de frein, ce témoin restera
allumé.
Pied sur
l'embrayage fixe.
En mode STOP du Stop & Start, le
passage en mode START est refusé
car la pédale d'embrayage n'est pas
complètement enfoncée. Si votre véhicule est équipé d'une boîte manuelle,
il est nécessaire de débrayer complètement pour
permettre le passage en mode START du moteur.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2215/07/2016 16:14

27
1
Instruments de bord
TémoinEtat Cause Actions / Observations
+
+ Système
d'antipollution
SCR
(Diesel)
fixe dès la mise du
contact, associé
aux témoins
SERVICE et système
d'autodiagnostic
moteur, accompagné
d'un signal sonore et
d'un message. Un dysfonctionnement du système
d'antipollution SCR a été détecté.
Cette alerte disparait dès que le niveau d'émission
des gaz d'échappement redevient conforme.
clignotant dès la
mise du contact,
associé aux témoins
SERVICE et système
d'autodiagnostic
moteur, accompagné
d'un signal sonore
et d'un message
indiquant l'autonomie
de roulage. Après confirmation du
dysfonctionnement du système
d'antipollution, vous pouvez
parcourir jusqu'à 1 100 km avant
le déclenchement du dispositif
d'antidémarrage du moteur.
Contactez immédiatement un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé pour éviter de tomber en
panne.
clignotant dès la
mise du contact,
associé aux témoins
SERVICE et système
d'autodiagnostic
moteur, accompagné
d'un signal sonore et
d'un message. Vous avez dépassé la limite de
roulage autorisée après confirmation
du dysfonctionnement du système
d'antipollution : le dispositif
d'antidémarrage empêche le
redémarrage du moteur.
Pour pouvoir démarrer le moteur, vous devez appeler
immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2715/07/2016 16:14

28
Instruments de bord
TémoinEtat Cause Actions / Observations
Feux
antibrouillard
arrière fixe.
Les feux antibrouillard arrière sont
allumés. Tournez la bague de la commande vers l'arrière pour
éteindre les feux antibrouillard.
Service
allumé
temporairement. Des anomalies mineures n'ayant pas
de témoin spécifique apparaissent. Identifiez l'anomalie à l'aide du message associé,
comme par exemple :
- le niveau mini d'huile moteur,
- le niveau mini du réservoir de liquide lave-vitre /
lave-projecteurs,
- l'usure de la pile de la télécommande,
- la baisse de la pression des pneumatiques,
- la saturation du filtre à particules (DPF) sur les véhicules Diesel.
- ...
Pour plus d'informations sur les Contrôles et
notamment le filtre à particules, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Pour tout autre dysfonctionnement, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
fixe. Des anomalies majeures n'ayant pas
de témoin spécifique apparaissent. Identifiez le dysfonctionnement en lisant le message
et contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
+ fixe, associé à
l'affichage clignotant
puis fixe de la clé
d'entretien.L'échéance de révision est dépassée. Uniquement avec les versions Diesel.
La révision de votre véhicule doit être effectuée dès
que possible.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2815/07/2016 16:14

32
Instruments de bord
Échéance de révision comprise
entre 1 000 km et 3 000 km
A la mise du contact et pendant 5 secondes,
la clé symbolisant les opérations d'entretien
s'allume. La ligne d'affichage du totalisateur
kilométrique vous indique le nombre de
kilomètres restant avant la prochaine révision.
Exemple : il vous reste 2 800 km à parcourir
avant la prochaine révision.
A la mise du contact et pendant 5 secondes,
l'afficheur indique :
5 secondes après la mise du contact, la clé
s'éteint ; le totalisateur kilométrique reprend
son fonctionnement normal. L'afficheur indique
alors le kilométrage total.
Échéance de révision dépassée
5 secondes après la mise du contact,
le totalisateur kilométrique reprend son
fonctionnement normal. La clé reste allumée.
A chaque mise du contact et pendant
5 secondes, la clé clignote
pour vous signaler
que la révision est à effectuer très rapidement.
Exemple : vous avez dépassé l'échéance de
révision de 300 km.
A la mise du contact et pendant 5 secondes,
l'afficheur indique :
Échéance de révision inférieure à
1 000 km
5 secondes après la mise du contact,
le totalisateur kilométrique reprend son
fonctionnement normal. La clé reste allumée
pour vous signaler qu'une révision est à
effectuer prochainement.
Pour les versions Diesel, cette alerte
s'accompagne également de l'allumage fixe du
témoin de Service, dès la mise du contact.
Échéance de révision supérieure
à 3 000 km
A la mise du contact, aucune information
d'entretien n'apparaît dans l'afficheur. Exemple :
il vous reste 900 km à parcourir
avant la prochaine révision.
A la mise du contact et pendant 5 secondes,
l'afficheur indique :
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3215/07/2016 16:14

95
2
Ouvertures
Système de protection et de dissuasion contre
le vol et l'effraction.
Alarme
Périmétrique
Le système contrôle l'ouverture du véhicule.
L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie
d'ouvrir l'un des ouvrants ou le capot.
Fonction autoprotection
Le système contrôle la mise hors
service de ses composants.
L'alarme se déclenche en cas de mise
hors service ou de dégradation de la
batterie, du bouton ou des fils de la
sirène.
Pour tous travaux sur le système d’alarme, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé,
VolumétriqueVolumétrique
Le système contrôle la variation de volume
dans l'habitacle.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre, pénètre dans l'habitacle ou se déplace à
l'intérieur du véhicule. Le système contrôle uniquement la variation de
volume dans la
cabine.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre ou pénètre dans la cabine du véhicule.
Elle ne se déclenche pas si quelqu'un pénètre
dans la zone de chargement .
Si votre véhicule est équipé du Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , la surveillance
volumétrique n’est pas compatible avec
ce système.
Pour plus d’informations sur le Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , reportez-vous à la
section correspondante. F
Verrouillez le véhicule avec le système
"Smart Entry & Start System".
Protection totale
Activation
F Verrouillez le véhicule à la
télécommande.
ou
Le système de surveillance est actif : le voyant
du bouton clignote toutes les secondes et les
indicateurs de direction s'allument pendant
2 secondes environ.
À la suite de la demande de verrouillage du
véhicule à la télécommande ou avec le système
"Smart Entry & Start System", la surveillance
périmétrique est activée après un délai de 5
secondes, la surveillance volumétrique après
45 secondes.
Si une porte, le hayon arrière, les portes arrière
dotées de vitres, le capot, etc., ne sont pas
complètement fermés, le véhicule n’est pas
verrouillé mais la surveillance sera activée
après un délai de 45 secondes. F Coupez le contact et sortez du véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9515/07/2016 16:17

149
4
Éclairage et visibilité
Feux diurnes avant
(diodes
électroluminescentes)
Si votre véhicule en est équipé, ils s'allument
automatiquement au démarrage du moteur,
lorsque la commande d'éclairage est sur la
position " 0" ou " AUTO ".
Allumage automatique des
feux
Mise en service
À l'aide d'un capteur de luminosité, en cas de
détection d'une faible luminosité externe, les
feux de plaque minéralogique, de position et de
croisement s'allument automatiquement sans
action du conducteur. Ils peuvent également
s'allumer en cas de détection de pluie, en
même temps que le balayage automatique des
essuie-vitres avant.
Dès que la luminosité est redevenue suffisante
ou après l'arrêt des essuie-vitres, les feux
s'éteignent automatiquement.
Arrêt
F Tournez la bague sur une autre position. La
neutralisation de la fonction s'accompagne
de l'affichage d'un message.
Anomalie de fonctionnement
En cas de dysfonctionnement du
capteur de luminosité, les feux
s'allument, ce témoin s'affiche au
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé. combiné, accompagné d'un signal sonore et/ou
d'un message.
Par temps de brouillard ou de
neige, le capteur de luminosité peut
détecter une lumière suffisante.
Les feux ne s'allumeront donc pas
automatiquement.
Ne masquez pas le capteur de
luminosité, couplé au capteur de
pluie et situé en haut du pare-brise
derrière le rétroviseur intérieur ; les
fonctions associées ne seraient plus
commandées.
F Tournez la bague en position "AUTO".
L'activation de la fonction s'accompagne de
l'affichage d'un message.
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14915/07/2016 16:20

150
Éclairage et visibilité
Le maintien temporaire de l'allumage des feux
de croisement, après avoir coupé le contact du
véhicule, facilite la sortie du conducteur en cas
de faible luminosité.
Eclairage
d'accompagnement manuel
F Contact coupé, faites un "appel de phares"
à l'aide de la commande d'éclairage.
F Un nouvel "appel de phares" arrête la fonction.
Arrêt
L'éclairage d'accompagnement manuel s'arrête
automatiquement au bout d'un temps donné.
Éclairage
d'accompagnement
automatique
Lorsque la fonction allumage automatique
des feux est activée, en cas de faible
luminosité, les feux de croisement s'allument
automatiquement à la coupure du contact.
Programmation
L’activation, la désactivation et le choix
de la durée de maintien de l'éclairage
d'accompagnement sont paramétrables.
Avec autoradio
Dans le menu " Personnalisation -
Configuration ", activez/désactivez " Eclairage
d'accompagnement ".
Dans le menu de paramétrage du
véhicule, activez/désactivez " Eclairage
d'accompagnement ".
Avec écran tactile
Mise en service
Proace_fr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15015/07/2016 16:20