2017 TOYOTA PRIUS V transmission

192
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
Transmission hybride
Levier sélecteur de vitesses
Déplacez le levier sélecteur de vitesses en douceur et assurez-vous que le
changement de vitesse est correct.
Relâchez le levier sélecteur de vitesses après chaque opération de chan-
gement de vitesse pour lui permettre de revenir en position .
Lorsque vous passez de la position de changement de vitesse P à la posi-
tion de changement de vitesse N, D ou R, de la position de changement de
vitesse D à la position de changement de vitesse R, ou de la position de
changement de vitesse R à la position de changement de vitesse D, assu-
rez-vous que la pédale de frein est bien enfoncée et que le véhicule est
immobilisé.
Déplacement du levier sélecteur de vitesses
1
Lorsque vous passez en position de changement de vitesse D ou
R, déplacez le levier sélecteur de vitesses le long de son guide.
Pour passer en position de changement de vitesse N, faites glis-
ser le levier sélecteur de vitesses vers la gauche et maintenez-le
à cette position. La position de changement de vitesse passera à
N.
Pour passer en position de changement de vitesse B, tirez le
levier sélecteur de vitesses vers le bas. Le passage en position
de changement de vitesse B n’est possible que lorsque la position
de changement de vitesse D est sélectionnée.

3485-9. Téléphone Bluetooth®
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Sélectionnez “Mode combiné” pour passer en mode mains libres.
Sélectionnez “Mode combiné” pour sortir du mode mains libres.Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau du volume de transmission souhaité.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le contacteur sur le volant ou sélectionnez .
Lorsqu’un appel est interrompu par un tiers pendant une conversa-
tion, un message d’appel entrant s’affiche.
Pour parler avec le tiers : • Appuyez sur le contacteur
sur le volant.
• Sélectionnez .
Pour refuser l’appel : • Appuyez sur le contacteur
sur le volant.
• Sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur le contacteur sur le volant ou
que vous sélectionnez pendant qu’un appel est en attente, vous
êtes transféré au tiers.
■ Transferts d’appels
●Lorsque vous passez du téléphone cellulaire au mode mains libres, l’écran
mains libres s’affiche et vous pouvez l’utiliser.
● La méthode de transfert et son fonctionnement peuvent varier selon le télé-
phone cellulaire utilisé.
● Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du téléphone cellu-
laire, reportez-vous à son manuel d’utilisation.
■ Procédure d’utilisation de la fonction d’appel en attente
La procédure d’utilisation de la fonction d’appel en attente peut varier selon
votre modèle de téléphone cellulaire et votre fournisseur de services.
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
Appel en attente
1
2
3

PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
5919-1. Caractéristiques
9
Caractéristiques du véhicule
* : La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit être remplacé, contactez votre concessionnaire Toyota.
*1 : Garde minimale à la pédale lorsque la pédale est enfoncée avec uneforce de 44,1 lbf (196 N, 20,0 kgf) alors que le système hybride est en
marche.
*2 : Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncéeavec une force de 67,5 lbf (300 N, 30,6 kgf).
Transmission
Quantité de liquide*3,6 qt. (3,4 L, 3,0 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de trans-
mission automatique Toyota WS)
NOTE
■ Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine ATF
WS” (liquide de transmission autom atique Toyota WS) peut, à terme,
endommager la transmission de votre véhicule.
Freins
Garde à la pédale*12.95 in. (75 mm) min.
Jeu de la pédale0,04 — 0,24 in. (1,0 — 6,0 mm)
Limite d’usure des plaquet-
tes de frein0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure de la garniture
de frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale de frein
de stationnement
*28 — 11 crans
Type de liquideFMVSS n° 116 DOT 3 ou SAE J1703
Direction
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)

604
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
9-1. Caractéristiques
Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneusSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression de gonflage des pneus lorsque le véhi-
cule a été garé pendant trois heures ou plus, ou
qu’il n’a pas parcouru plus de 1 mile (1,5 km)
dans ces conditions
Pression de gonflage
maximalePression de gonflage à froid maximale à laquelle
un pneu peut être gonflé. Elle est indiquée sur le
flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage des pneus à froid recom-
mandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des éléments standard
pouvant être remplacés) de la transmission
automatique, de la direction assistée, des freins
assistés, des glaces assistées, des sièges à
réglage assisté, de la radio et du chauffage,
dans la mesure où ces éléments font partie de
l’équipement de série (qu’ils soient installés ou
non)
Poids à vide
Poids d’un véhicule à moteur avec équipement
de série et réservoirs de carburant, d’huile et de
liquide de refroidissement pleins. Ce poids com-
prend aussi, le cas échéant, le climatiseur et le
poids d’un moteur optionnel dépassant le poids
du moteur de série
Poids du véhicule en
pleine charge
La somme des éléments suivants :
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le construc-teur
Poids normal des occu-
pants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occu-
pants mentionné dans la deuxième colonne du
tableau 1
* ci-après
Répartition des occu-
pantsRépartition des occupants dans le véhicule telle
que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-dessous

632Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Lampes témoinsABS....................................... 517
Basse réserve de carburant ............................ 520
Direction assistée
électrique............................ 517
Faible pression d’huile moteur ................................ 516
Haute température du liquide de refroidissement .............. 520
Lampe témoin de faible
charge de la batterie
hybride (batterie de
traction) .............................. 520
Lampe témoin de rappel d’entretien requis................ 521
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 520
Lampe témoin des phares à DEL ................................. 519
Lampe témoin du système de verrouillage de
stationnement ..................... 518
Lampe témoin principale....... 521
PCS ...................................... 518
Portière ouverte .................... 520
Pression des pneus .............. 521
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 520
Rappel de ceinture de
sécurité du passager
avant................................... 520
Régulateur de vitesse ........... 520
SRS ...................................... 517
Système d’ajustement automatique des phares ..... 520
Système de charge ............... 516
Système de freinage ............. 516
Système électronique de gestion du moteur............... 517
Système hybride ................... 517
Témoin de mauvais fonctionnement................... 517
Voyant de dérapage ............. 518 Langue
(écran multifonction) ............ 610
Lavage et cirage ...................... 426
Lave-glace Contacteur .................... 214, 217
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 459
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie) .................. 242
Lecteur de CD .......................... 309
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 199
Levier de déverrouillage du capot .................................. 443
Levier des essuie-glaces ...... 214
Levier du crochet auxiliaire ............................. 443
Levier sélecteur de vitesses .............................. 192
Levier sélecteur de
vitesses.................................. 192
Liquide Frein ..................................... 591
Lave-glace ............................ 459
Transmission ........................ 591
Liquide de refroidissement Capacité ............................... 590
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 453
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électriqueCapacité ............................... 590
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 281
Radiateur .............................. 455
Vérification ............................ 453

638Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Système témoin de basse pression des pneusContacteur de remise à zéro du système témoin de
basse pression des
pneus.................................. 468
Enregistrement de codes d’identification..................... 468
Fonction ................................ 467
Initialisation ........................... 467
Installation des capteurs de pression de pneu et des
émetteurs ........................... 467
Lampe témoin ....................... 521
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières................................. 129
Tapis protecteurs ...................... 28
Téléphone Bluetooth
®............. 339
Composition d’un appel ........ 342
En cours d’appel ................... 346
Fonction message ................ 349
Gestion des contacts ............ 356
Paramètres du téléphone ..... 354
Réception d’un appel ............ 345
Suppression de l’historique des appels .......................... 360
Témoin de mauvais fonctionnement ..................... 517
TRAC (régulateur de traction)
Contacteur VSC OFF............ 265
Fonction ................................ 263
Traction d’une remorque ........ 180 Transmission
Contacteur de position P ...... 194
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 262
Sélection d’un mode de
conduite.............................. 262
Transmission hybride ........... 192
Transmission hybride ............. 192
Urgence, en cas de En cas de crevaison ............. 552
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 570
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 567
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 565
Si un avertisseur sonore retentit ................................ 516
Si un message d’avertissement s’affiche .... 532
Si une lampe témoin s’allume .............................. 516
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507
Si votre véhicule doit être
remorqué............................ 508
Si votre véhicule s’est enlisé.................................. 581
Si votre véhicule surchauffe .......................... 576
Si vous croyez qu’il y a un
problème ............................ 515
Si vous perdez vos clés ........ 125
T
U