2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

3245-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ dotyczàcych bezpiecz-
nego roz∏o˝enia ∏adunku, jego obj´toÊci i masy.
Czego nie wolno przewoziç w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝one w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà.
Pojemniki aerozolowe.
Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owe-
go naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e
naraziç kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w ba-
ga˝niku.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów w baga˝niku w stosy przewy˝szajàce
oparcie tylnego fotela.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych foteli d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umiesz-
czaç bezpoÊrednio za przednimi fotelami.
Nigdy nie zezwalaç na przewo˝enie kogokolwiek w baga˝niku. Nie jest
on przeznaczony do przewo˝enia pasa˝erów. Powinni oni zawsze byç
przewo˝eni na fotelach z odpowiednio zapi´tymi pasami.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych
baga˝y ani jakichkolwiek innych przedmiotów:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnym fotelu (uk∏adane jeden na
drugim)
• Na zas∏onie baga˝nika
• W okolicy zespo∏u wskaêników
• Na desce rozdzielczej
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç
zabezpieczone przed przemieszczaniem si´.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamo-
wanie, co stwarza ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 324 (Black plate)

Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”.
Kiedy lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” przestanie migaç i za-
Êwieci si´ na sta∏e oraz rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie uruchomiony.
Samochód nie mo˝e ruszyç, je˝eli nie Êwieci si´ lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”.
Gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, samochód
mo˝e ruszyç, nawet przy niepracujàcym silniku spalinowym. (Silnik spali-
nowy uruchamiany jest i wy∏àczany automatycznie, zale˝nie od stanu sa-
mochodu.)
Zatrzymaç samochód.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 340)
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej. (
S. 334)
Sprawdziç, czy na wskaêniku po-
∏o˝enia przek∏adni nap´dowej
wyÊwietlany jest symbol „P”.
(
S. 333)
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony.
Powoli zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy zgas∏o
podÊwietlenie zespo∏u wskaêników.
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego podÊwietlenie ekranu
wskaêników b´dzie stopniowo gasnàç. (
S. 331)
5
4
3
2
1
5
3285-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 328 (Black plate)

3345-2. Prowadzenie samochodu
*: W normalnych warunkach zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D, które po-
zwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia najcichszà jazd´.
S. 412
Zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´dowej na po∏o˝enie P
Zatrzymaç samochód, urucho-
miç hamulec postojowy, a na-
st´pnie nacisnàç przycisk po-
∏o˝enia P.
Po zmianie po∏o˝enia przek∏ad-
ni nap´dowej na po∏o˝enie P na
wyÊwietlaczu pojawi si´ wskaê-
nik po∏o˝enia „P”.
Sprawdziç, czy na wskaêniku
po∏o˝enia przek∏adni nap´dowej
wyÊwietlany jest symbol „P”.
Zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P na inne:
Aby zmieniç po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej, nale˝y
mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego. Je˝eli po∏o˝enie
dêwigni zostanie zmienione bez naciÊni´tego peda∏u hamulca
zasadniczego, rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i zmiana po∏o-
˝enia zostanie przerwana.
Po zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nale˝y spraw-
dziç, czy oczekiwana zmiana zosta∏a dokonana, sprawdzajàc na
zespole wskaêników wskaênik po∏o˝enia przek∏adni nap´dowej.
Zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´dowej bezpoÊrednio z P na B
nie jest mo˝liwa.
Po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
Wybór trybu jazdy
Przycisk po∏o˝enia P
Po∏o˝enie dêwigni Przeznaczenie
PParkowanie, uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
R Cofanie
D Zwyk∏a jazda*
BTryb hamowania silnikiem podczas zjazdu z góry lub
stromego wzniesienia NPo∏o˝enie neutralne (Warunki, w których moment
nap´dowy nie jest przekazywany.)
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 334 (Black plate)

Rozpoznawane sà nast´pujàce rodzaje znaków drogowych, w tym
znaków elektronicznych i migajàcych.
Nieoficjalne (niespe∏niajàce ustaleƒ Konwencji Wiedeƒskiej) lub niedawno
wprowadzone znaki drogowe mogà nie byç rozpoznawane.
*: Je˝eli przy zmianie pasa ruchu lampka kontrolna kierunkowskazów nie
dzia∏a, dodatkowa tabliczka nie zostanie wyÊwietlona.
3945-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Rodzaje rozpoznawanych znaków drogowych
Ty p
Ograniczenie pr´dkoÊci
poczàtek/koniec
Zakaz wyprzedzania poczàtek/koniec
Koniec zakazów
(Wszystkie ograniczenia odwo∏ane.
Przywraca standardowe zasady ruchu
drogowego)Wilgoç
Deszcz
Oblodzenie
Nakaz
opuszczenia
pasa ruchu*
Tabliczka istnieje
(Nie zosta∏a
rozpoznana) Ograniczenie
pr´dkoÊci wraz
z dodatkowà
tabliczkà
(WyÊwietlana
równoczeÊnie
ze znakiem
ograniczenia
pr´dkoÊci)
(Przyk∏adowy
ekran)WyÊwietlacz wielofunkcyjny
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 394 (Black plate)

Gdy styl jazdy (skr´canie, zmiana pasa ruchu itp.) sà oceniane nieprawi-
d∏owo.
W przypadku gdy znak drogowy nie jest wyÊwietlany w∏aÊciwie dla danego
pasa ruchu, np. znak drogowy znajduje si´ zaraz po odga∏´zieniu na auto-
stradzie lub na sàsiednim pasie ruchu, tu˝ przed zjazdem.
Na tylnej cz´Êci samochodu jadàcego z przodu przyklejone sà naklejki.
Zostanie rozpoznany znak przypominajàcy znak drogowy.
Samochód porusza si´ w kraju, gdzie ruch odbywa si´ w przeciwnym kie-
runku.
Gdy samochód porusza si´ po g∏ównej drodze, mogà zostaç wykryte i wy-
Êwietlone znaki ograniczenia pr´dkoÊci na bocznych drogach (je˝eli
umieszczone sà w polu widzenia czujnika kamery).
Podczas jazdy po rondzie mogà zostaç wykryte i wyÊwietlone znaki umiesz-
czone na zjazdach z ronda (je˝eli umieszczone sà polu widzenia czujnika
kamery).
Pr´dkoÊç z jakà porusza si´ samochód wyÊwietlana na zespole wskaêni-
ków i w systemie nawigacji mo˝e byç ró˝na w zale˝noÊci od rodzaju map
wykorzystanych przez system nawigacji.
Podczas poruszania si´ samochodem w kraju, gdzie obowiàzujà inne
jednostki pr´dkoÊci
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) rozpoznaje pr´dkoÊç
umieszczonà na znakach drogowych, bazujàc na pr´dkoÊci wyÊwietlanej na
zespole wskaêników, dlatego konieczna jest zmiana ustawieƒ jednostek pr´d-
koÊci. Nale˝y odpowiednio dopasowaç jednostki pr´dkoÊci do jednostek u˝y-
wanych w danym kraju. (
S. 242)
W∏àczanie/Wy∏àczanie uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) mo˝e zostaç w∏àczony lub
wy∏àczony na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 242)
WyÊwietlanie znaku ograniczenia pr´dkoÊci
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony w czasie wy-
Êwietlania na wyÊwietlaczu g∏ównym lub wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym znaku
ograniczenia pr´dkoÊci, to ten sam znak zostanie wyÊwietlony ponownie, gdy
przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. próg ostrzegawczy nadmiernej
pr´dkoÊci).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 708)
3965-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 396 (Black plate)

Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´do-
wej, pod ko∏a samochodu pod∏o˝yç kliny blokujàce, nie uruchamiajàc
jednak hamulca postojowego. Hamulec postojowy mo˝e ulec zamarz-
ni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnienie. Je˝eli samochód zosta∏ zapar-
kowany bez uruchomienia hamulca postojowego, nale˝y zablokowaç
ko∏a (pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e byç niebezpieczne, poniewa˝
samochód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc ryzyko
wypadku.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar. Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest
dostosowany do konkretnego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny:
GruboÊç 3 mm
D∏ugoÊç 30 mm
SzerokoÊç 10 mm
¸aƒcuch poprzeczny:
GruboÊç 4 mm
D∏ugoÊç 25 mm
SzerokoÊç 14 mm
Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi, co nale˝y spraw-
dziç przed ich za∏o˝eniem.
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu499
5
Jazda
Podczas jazdy
Po zaparkowaniu samochodu
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 499 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu501
5
Jazda
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem przy zmianie biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Podczas parkowania
Podczas parkowania bez u˝ycia hamulca postojowego pod ko∏a samocho-
du nale˝y pod∏o˝yç kliny blokujàce. W przeciwnym razie samochód mo˝e
niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc ryzyko wypadku.
Naprawa i wymiana opon zimowych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia w ogumieniu i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 501 (Black plate)

Krople wody podczas dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji
Zewn´trzny wymiennik ciep∏a, akumulator
i elementy uk∏adu klimatyzacji mogà zwi´k-
szyç kondensacj´ pary wodnej. W trakcie
dzia∏ania lub po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyza-
cji w samochodzie mogà pojawiç si´ krople
wody. Nie jest to oznakà usterki.
Ekran potwierdzania ustawieƒ
Po zmianie ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w oknie infor-
macyjnym zostanie wyÊwietlony ekran po-
twierdzenia.
Nacisnàç przycisk prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników, aby wróciç do po-
przedniego ekranu.
Praca w trybie nawiewu S-FLOW
W trybie pracy automatycznej, kiedy drzwi przy tylnych fotelach sà otwar te
lub zamkni´te, tryb nawiewu S-FLOW nie b´dzie dzia∏aç. Kiedy zostanie
naciÊni´ty przycisk , uk∏ad klimatyzacji powróci do pracy w trybie nawie-
wu S-FLOW.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietli si´ stan
dzia∏ania trybu nawiewu S-FLOW.
Zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà byç zmieniane na ekranie wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 237)
5126-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Akumulator
Zewn´trzny wymiennik ciep∏a
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:41 Page 512 (Black plate)