2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID traction control

4925-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen.
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipperen om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC/
VSC/ABS-systeem in werking is.
Als de TRC/VSC/ABS in werking is
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 492 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

4935-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
5
Rijden
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waar-
schijnlijk makkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door
snel in te drukken en
weer los te laten.
“Traction Control Turned Off”
(Traction Control uitgeschakeld)
wordt op het multi-informatiedis-
play weergegeven.
Druk nogmaals op om het
systeem weer in te schakelen.
■Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de
TRC en VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned Off”
(Traction Control uitgeschakeld) wordt op het multi-informatiedisplay weerge-
geven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Het Pre-Crash Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem wor-
den eveneens uitgeschakeld. Het waarschuwingslampje PCS gaat bran-
den en de melding wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven.
(→Blz. 643)
■Wanneer de melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al is niet ingedrukt
De TRC kan niet worden bediend. Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het TRC-systeem
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 493 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

4965-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
●De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
●De auto aquaplaning ondervindt terwijl met een hoge snelheid op een
natte of gladde weg wordt gereden.
■De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende gevallen:
●Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
●Als wordt gereden met sneeuwkettingen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd kunnen
worden, zelfs niet als de TRC/VSC in werking is. Rijd voorzichtig met de
auto onder omstandigheden waarbij de stabiliteit en de aandrijfkracht verlo-
ren kunnen gaan.
■De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■Wanneer de TRC, VSC en/of het ABS is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 496 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

5547-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het leder in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het twee
keer per jaar schoon te maken.
■Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te brengen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkregen als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmatige slijtage,
rafels en scheuren.
■Schoonmaken van de ventilatieopeningen en filters
●Stof in de ventilatieopeningen of filters kan het koelen van het batterijpakket
(tractiebatterij) hinderen en leiden tot een hoger elektriciteits- en brandstof-
<005900480055004500550058004c004e00110003003000440044004e00030047004800030059004800510057004c004f00440057004c00480052005300480051004c0051004a0048005100030048005100030049004c004f00570048005500560003005500
48004a0048004f005000440057004c004a000300560046004b[oon.
●Als verder wordt gereden terwijl “Maintenance required for Traction battery
cooling parts See owner’s manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-informatie-
display, raakt het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk oververhit waardoor
de afstand die kan worden gereden met de elektromotor afneemt. Dit kan
leiden tot een hoger elektriciteits- en brandstofverbruik of een storing. Rei-
nig de ventilatieopeningen en filters onmiddellijk als de waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven.
●Als u hier op de verkeerde manier mee omgaat, kan dit leiden tot schade
aan het rooster of de filters. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van
de filters, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Als de waarschuwingsmelding op het multi-informatiedisplay na het schoon-
maken van de filters niet verdwijnt, laat de auto dan controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●De timing van het schoonmaken van de filters is afhankelijk van de
gebruiksomgeving van de auto.
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 554 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

6117-3. Zelf uit te voeren onderhoud
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
Verwijder het interieurfilter uit
de filterhouder en vervang het.
De merktekens UP op het filter
moeten naar boven wijzen.
Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen in omgekeerde volgorde.
■Controle-interval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In
gebieden met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvin-
den. (Zie het onderhoudsboekje of het garantieboekje voor het onderhouds-
schema.)
■Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
8
WAARSCHUWING
■Bij het vervangen van het interieurfilter
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Anders kan de airconditi-
oning tijdens de procedure in werking treden, hetgeen kan leiden tot letsel.
●Controleer of de laadstekker niet is aangesloten.
De airconditioning werkt mogelijk door de instelling “Climate Prep” (kli-
maatvoorbereiding) (→Blz. 163) of “Traction Battery Cooler” (koeling trac-
tiebatterij) (→Blz. 142). (indien aanwezig)
●Gebruik de op afstand bedienbare airconditioning niet
9
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 611 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

6438-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
8
Bij problemen
(Knippert)
Waarschuwingslampje PCS
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en er geen
zoemer klinkt):
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Een gedeelte rondom de radarsensor of de camerasen-
sor is vuil of bedekt door condens, ijs, stickers, enz.
→Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers,
enz. (→Blz. 362)
• Er wordt niet aan de bedrijfscondities voor de radarsen-
sor of camerasensor (temperatuur, enz.) voldaan
→Er kan in dit geval worden gereden. Het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) wordt ingeschakeld als er
weer aan de bedrijfscondities (temperatuur, enz.)
wordt voldaan.
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
Het VSC (Vehicle Stability Control-systeem) of het PCS
(Pre-Crash Safety-systeem) is uitgeschakeld of beide sys-
temen zijn uitgeschakeld.
→Schakel om het PCS-systeem in te schakelen zowel
het VSC-systeem als het PCS-systeem in.
(→Blz. 372, 493)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
•De TRC; of
• De Hill Start Assist Control
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanneer het ABS, VSC- of
TRC-systeem in werking is.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 643 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

6558-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
8
Bij problemen
●Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 657)
●Na het laden van de 12V-accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven
totdat de selectiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
■Als “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Schakelen niet mogelijk. 12V-accu bijna leeg. Zie handleiding) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de schakelstand niet kan worden gewijzigd doordat de span-
ning van de 12V-accu is gedaald. Laad de 12V-accu op of vervang hem.
(Oplossing wanneer de 12V-accu is ontladen: →Blz. 682)
■Als “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een lange steile helling
op rijdt.)
Oplossing: →Blz. 688
■Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts See
owner’s manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopeningen kunnen geblokkeerd zijn
of er kan een gat in het kanaal zitten.
●Als de ventilatieopeningen of filters vuil zijn, maak ze dan schoon met
behulp van de procedures op Blz. 552.
●Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven terwijl de ventilatieope-
ningen en filters niet vuil zijn, laat de auto dan controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge.” (Batterijpakket
bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand om te laden) wordt weer-
gegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
bijna leeg is.
Zet de selectiehendel in stand P als de auto gedurende langere tijd stilstaat,
aangezien het batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wan-
neer de selectiehendel in stand N staat.
■Als “Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and Res-
tart” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschakeld. Zet
selectiehendel in stand en herstart) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P en herstart het
hybridesysteem.
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 655 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

6578-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
8
Bij problemen
■Als de schakelstand niet kan worden gewijzigd of als het contact in
stand ACC is gezet, ook al wordt er geprobeerd om het contact UIT te
zetten wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven
Als de 12V-accu is ontladen of als de schakelregeling defect is, kan het vol-
gende zich voordoen.
●Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in stand P te zetten.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeerrem goed.
●Mogelijk start het hybridesysteem niet.
●Het contact wordt mogelijk in stand ACC gezet, ook al wordt er geprobeerd
om het contact UIT te zetten
In dit geval wordt het contact mogelijk UIT gezet nadat de parkeerrem is
geactiveerd.
●De functie voor het automatisch selecteren van stand P (→Blz. 336) werkt
mogelijk niet.
Druk alvorens het contact UIT te zetten de schakelaar stand P in en contro-
leer of schakelstand P is ingeschakeld door de schakelstandindicator of het
controlelampje stand P te controleren.
■Waarschuwingszoemer
→Blz. 648
OPMERKING
■Als “Have Traction Battery Inspected” (Laat tractiebatterij nakijken)
wordt weergegeven
Het batterijpakket (tractiebatterij) moet worden nagekeken of vervangen.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Wanneer u door blijft rijden zonder het batterijpakket (tractiebatterij) te
laten nakijken, kan het hybridesysteem niet worden gestart.
●Neem, als het hybridesysteem niet kan worden gestart, direct contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 657 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM