
5015-4. Utilizar outras características interiores
5
Características interiores
Para o utilizar, rebata o apoio de
braços.
Os ganchos para casacos são for-
necidos com as pegas de cortesia
traseiras.
Apoio de braços
ATENÇÃO
Para evitar danos no apoio de braços não coloque demasiada carga sobre
o mesmo.
Ganchos para casacos
AV I S O
Não coloque um cabide para casacos ou outro tipo de objeto duro ou afiado
no gancho. Se os airbags do SRS de cortina deflagrarem, esses itens
podem ser projetados e provocar a morte ou ferimentos graves.

5035-4. Utilizar outras características interiores
5
Características interiores
ERA-GLONASS
Microfone
Tecla "SOS"
Luzes dos indicadoresn
Notificação Automática de Colisão
Se um airbag deflagrar, o sistema foi concebido para, automatica-
mente, fazer uma chamada para a Central Pública de Atendimento
de Chamadas de Emergência (PSAP).* O agente que lhe
responder recebe a loc
alização do veículo e são feitas tentativas
para falar com os ocupantes do veículo a fim de avaliar o nível de
emergênc
ia. Se os ocupantes não conseguirem comunicar, o
agente trata, automaticamente, a chamada como uma emergência,
c
ontacta o prestador de serviços de emergência mais próximo para
des
crever a situação e pede que seja enviada assistência até ao
local.
*: Em alguns casos, a chamada pode não ser efetuada. (→P. 505)
: Se equipado
O ERA-GLONASS é um serviço telemático que utiliza dados e a
tecnologia de telemóvel integrada do Sistema Global de
Navegação por Satélite (GLONASS) para ativar as seguintes
chamadas de emergência: chamadas automáticas de emergên-
cia (Notificação Automática de Colisão) e chamadas manuais de
emergência (pressionando a tecla "SOS").
Este serviço é exigido pelas Normas da União Aduaneira
Eurasiática.
Componentes do sistema Serviços de Notificação de Emergência
1
2
3

5065-4. Utilizar outras características interiores
AV I S O
lSe sentir o cheiro a queimado ou outro odor invulgar, saia da viatura e
dirija-se para um local seguro de imediato.
lA partir do momento em que o sistema detetar um embate, a resposta
automática pode nem sempre ser sincronizada com o acionamento do
sistema de airbags. (Se o veículo sofrer um embate na parte de trás, etc.)
lO airbag pode não deflagrar mesmo em situação de acidente, se não for
um impacto muito forte. Nestas situações o sistema pode não efetuar
automaticamente chamadas de emergência. O sistema também pode não
efetuar automaticamente chamadas de emergência mesmo que o airbag
tenha insuflado. Se qualquer um destes ocorrer, informe a Central Pública
de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP), recorrendo à tecla
“SOS”.
lPor questões de segurança, não efetue Chamadas de Emergência
enquanto conduz.
Efetuar chamadas enquanto conduz pode fazer com que não utilize o
volante da direção devidamente, o que pode provocar um acidente.
Pare o veículo e verifique a segurança do local antes de efetuar a
chamada.
lQuando mudar os fusíveis, utilize apenas os que correspondem à norma
descrita. Se utilizar outros fusíveis que não os descritos, poderá causar
uma ignição ou fumo no circuito podendo provocar um incêndio.
l
Utilizar o sistema na ocorrência de fumo ou odores poderá causar um
incêndio. Pare imediatamente de utilizar o sistema e dirija-se a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer re-
parador de confiança.
ATENÇÃO
nDe modo a evitar danos
Não derrame nenhum líquido na tecla “SOS” do painel, etc. e embata com
algo na mesma.
nSe a tecla “SOS” do painel avariar
Poderá não conseguir efetuar Chamadas de Emergência ou informá-lo
devidamente acerca das condições do sistema. Se a tecla “SOS” do painel
estiver partida, dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador de confiança.
nSe o altifalante ou o microfone estiver com uma avaria durante a
Chamada de Emergência ou Verificação da Manutenção
Não será possível entrar em contacto com um operador da Central Pública
de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
Se qualquer um destes equipamentos estiver partido, dirija-se a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer re-
parador de confiança.

5176-1. Cuidados e manutenção
6
Cuidados e manutenção
AV I S O
nÁgua no veículo
lNão espalhe nem derrame líquido no veículo, tal como no piso, na bateria
do sistema híbrido (bateria de tração), ventiladores e no compartimento
da bagagem.
Se o fizer pode provocar uma avaria ou incêndio da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração), componentes elétricos, etc..
lNão permita que componentes do SRS ou a cablagem no interior do veí-
culo se molhem. (P. 40)
Avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou um incor-
reto funcionamento dos mesmos, resultando em morte ou ferimentos
graves.
lVeículos com carregador sem fios:
Não deixe o carregador sem fios (P. 495) molhar-se, pois poderá fazer
com que o carregador aqueça podendo causar um choque elétrico
resultando em morte ou ferimentos graves.
nLimpeza no interior (especialmente no painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos pode refletir-se no para-brisas, obstruindo a visão
do condutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.

5947-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor (sinal
sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
• Sistema do controlo de emissões (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Vermelho/Amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6417-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
AV I S O
nQuando reparar o pneu vazio
lEstacione o veículo numa área segura e plana.
lNão toque nas jantes ou na área junto aos travões imediatamente após o
veículo ter circulado.
Depois do veículo ter circulado as jantes e a área junto aos travões
estarão extremamente quentes. Se tocar estas áreas com as mãos, pés
ou outra parte do corpo pode queimar-se.
lLigue a válvula e o tubo de forma segura ao pneu instalado no veículo. Se
o tubo não estiver devidamente ligado à válvula, pode haver uma fuga de
ar e o líquido antifuro pode derramar.
lSe o tubo sair da válvula enquanto enche o pneu, existe o risco do tubo se
mover abruptamente devido à pressão do ar.
lQuando remover o tubo, após o enchimento do pneu, pode derramar li-
quido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.
lSiga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-
furo pode derramar.
lAfaste-se o mais possível do pneu enquanto este está a ser reparado pois
existe o risco de ele rebentar durante a operação de reparação. Se notar
alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do com-
pressor e pare a operação de reparação imediatamente.
lO kit para reparação de um furo pode aquecer se estiver em funciona-
mento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funciona-
mento contínuo durante mais de 40 minutos.
lAs peças do kit de reparação ficam quentes durante a operação. Tenha
cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização.
Não toque na parte metálica à volta da área de ligação entre o frasco e o
compressor pois estará extremamente quente.
lNão coloque os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local
que não o indicado. Se forem colocados numa área onde exista um airbag
do SRS, como por exemplo na almofada do volante, podem impedir que o
airbag do SRS funcione corretamente.

692Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões)............................451
Função …………………….....451
Luz de aviso ……………........594
Abertura
Capot ………………………....525
Tampa do depósito de
combustível ……………….. 294
A/C ……………………………….466
Ecrã de definições …………..470
Filtro do ar condicionado ……560
Informação de consumo Eco
(Informação associada ao
ar condicionado)..................149
Modo S-FLOW ………………468
Preferências climáticas ……..471
Sensor de humidade ………..473
Sistema de ar condicionado
automático ……………........466
Sistema de entrada de
ar fresco …………………….470
Airbag de joelho .........................39
Airbag do SRS …………………..39
Airbags........................................39
Airbags do SRS.......................39
Condições de funcionamento
do airbag............................... 45
Condições de funcionamento
do airbag de cortina...............45
Condições de funcionamento
do airbag lateral.....................45
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina...................................45
Localizações dos airbags........ 39
Luz de aviso do airbag ..........588
Modificação e eliminação
dos airbags ……………….....44
Postura de condução correta...32
Precauções com o airbag
de cortina ..............................43Precauções com o airbag
lateral …………………….......42
Precauções com o airbag
para crianças …………......... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina...............43
Precauções gerais do airbag ...41
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........51
Airbags de cortina......................39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................94
Alarme ………………………....94
Alarmes sonoros …………….587
Sensor de intrusão ……………97
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot …..........................525
Alavanca do limpa-vidros …..286
Alavanca do sinal de mudança
de direção ……………….....274
Alavanca do trinco auxiliar ….525
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ....……….....268
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ......................268
Antena
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ….191
Apoio de braços....................... 501
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ......477
Espelhos retrovisores
exteriores ........................... 471
Sistema de ar condicionado
automático.......................... 466
Aquecimento dos bancos .......477
Assistência à travagem............451
Assistência Inteligente ao
Estacionamento Simples...... 415
A

704Índice alfabético
Segurança das crianças ............53
Instalação de cadeirinhas........58
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos..............228
Precaução com os cintos
de segurança ........................68
Precauções com a bateria
de 12 volts...........................538
Precauções com a porta
da retaguarda......................188
Precauções com as pilhas
retiradas..............................569
Precauções com o airbag........41
Precauções com o
aquecimento dos bancos....477
Precauções com o teto
de abrir................................233
Precauções com o
trancamento dos vidros
elétricos ..............................226
Protetores para crianças
nas portas traseiras.............184
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha).............54
Transportar crianças................53
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........36
Segurança Pré-colisão (PCS)
Ativar/desativar o sistema......310
Função ..................................306
Luz de aviso...........................595
Sensor
Espelho retrovisor interior......222
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com
controlo da direção).............320
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva..................288
Sensor da câmara.................299
Sensor de intrusão...................97
Sensor do radar.....................299Sensores de auxílio ao
estacionamento...390, 404, 446
Sistema automático
dos faróis.............................278
Sensor de intrusão.....................97
Sensor tipo sonar.....................402
Sensores de auxílio ao
estacionamento
IPA-Simples (Assistência
Inteligente ao
Estacionamento Simples) ...415
Sensor tipo sonar...................402
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento..............390
Sensores Toyota de auxílio
ao estacionamento ................390
Sinais de perigo........................584
Sinais sonoros de aviso
Aviso de pré-colisão..............306
Aviso de saída de faixa
de rodagem ........................321
Aviso do cinto de
segurança ..........................597
Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar.......345, 359
Engrenar uma velocidade
mais baixa...........................270
Monitor do ponto cego
(BSM)..................................375
Porta aberta ..................184, 596
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) .........331
Sensores de auxílio ao
estacionamento...390, 402, 415
Sistema de travagem.............593
Sinal de travagem de
emergência ............................452
Sistema Antibloqueio
dos Travões (ABS).................451
Função.................................. 451
Luz de aviso...........................594
S