Page 82 of 528
82 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí a kufra
86_EE (OM18089SK)
VÝSTRAHA
●Na veko kufra nepripevňujte žiadne iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota. Takto pridaná zaťaž na veko kufra môže spôsobiť, že sa veko kuf-
ra po jeho otvorení opäť náhle zatvorí.
■Vzpery tlmičov veka kufra
Neťahajte ani nerozoberajte vzpery tlmičov veka kufra, ani ich nelikvidujte
pomocou ohňa. Obrázky na vzperách tlmičov veka kufra signalizujú nasle-
dujúce:
●Keď zatvárate kufor, dodržujte nasle-
dujúce pokyny:
• Buďte veľmi opatrní, aby ste zabrá-
nili zachyteniu vašich prstov atď.
Vozidlá bez zadného spoilera
• Zatlačte zľahka na vonkajší po-
vrch veka kufra.
Vozidlá so zadným spoilerom
• Nedávajte ruky medzi zadný spoj-
ler a veko kufra, keď zatvárate
veko kufra.
• Pre zatvorenie veka kufra zatlačte
na niektorú z častí zadného
spojlera.
: Neťahajte
: Nerozoberajte
: Nelikvidujte pomocou ohňa
Page 330 of 528

330
86_EE (OM18089SK)
4-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch
vozidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Vozidlá so zadným spoilerom: V určitých automatických umývačkách vo-
zidiel môže zadný spoiler prekážať činnosti stroja. To môže brániť riadne-
mu vyčisteniu vozidla alebo to môže spôsobiť poškodenie zadného
spoilera.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vo-
zidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka pali-
vovej nádrže vášho vozidla.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vykoná-
vajte nasledujúce.
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karo-
séria studená.
Page 343 of 528

343
4
Údržba a starostlivosť
86_EE (OM18089SK)
4-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správne postupy uvedené
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav akumulátora (S. 357)• Teplá voda
• Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč
(na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej kvapaliny
motora (S. 354)• "TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" alebo podobná vysoko kva-
litná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylén-
glykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín.
"TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE" je zmesou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % deionizovanej
vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladia-
cej kvapaliny)
Hladina motorového oleja
(S. 351)• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handrová alebo papierová utier-
ka, lievik
(iba pre doplnenie motorového
oleja)
Poistky (S. 386)• Poistka rovnakej prúdovej hodno-
ty ako je originálna
Žiarovky (S. 394)• Žiarovka s rovnakým číslom a prú-
dovou hodnotou ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač
Page 498 of 528
498 6-1. Technické údaje
86_EE (OM18089SK)
Systém mazania
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Môže-
te použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" alebo ILSAC
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
- menovitý*)
Bez filtra
S filtrom 5,2 litra
5,4 litra
Page 502 of 528
502 6-1. Technické údaje
86_EE (OM18089SK)
Elektrický systém
Diferenciál
*: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Akumulátor
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 C:1,250 1,290 Úplne nabitý
1,160 1,200 Polovične nabitý
1,060 1,100 Vybitý
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie15 A max.
5 A max.
Objem oleja (Menovitý) 1,15 litra
Typ oleja a viskozita*Bez LSD
• Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT
• Iný prevodový olej, ktorý zodpove-
dá API GL-5 a SAE 75W-85
S LSD
• Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT
• Iný LSD prevodový olej, ktorý zod-
povedá API GL-5 a SAE 75W-85
Page 503 of 528
503 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
86_EE (OM18089SK)
Automatická prevodovka
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UPOZORNENIE
■Prevodový olej diferenciálu
Použitie iného prevodového oleja diferenciálu ako "Toyota Genuine Differen-
tial Gear Oil" môže spôsobiť výskyt rachotivého hluku a zvýšenie spotreby
paliva.
Nikdy nepoužívajte spoločne odlišné značky oleja.
Objem kvapaliny* 7,5 litra
Typ kvapaliny TOYOTA Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
Použitie inej kvapaliny automatickej prevodovky ako "TOYOTA Genuine ATF
WS" môže spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky spre-
vádzané vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Page 504 of 528
504 6-1. Technické údaje
86_EE (OM18089SK)
Manuálna prevodovka
*: Odporúčaná trieda oleja je API GL-3. Je však možné použiť tiež API GL-4.
Spojka
Objem prevodového oleja
(Menovitý)2,2 litra
Typ prevodového oleja
a viskozitaPoužívajte niektorú z nasledujúcich:
• "TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II"
• Iný prevodový olej, ktorý zodpovedá špe-
cifikáciám API GL-3* a SAE 75W-90
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
Použitie iného prevodového oleja manuálnej prevodovky ako "TOYOTA G e -
nuine MG Gear Oil special II" môže spôsobiť výskyt rachotivého hluku pri
voľnobehu a zvýšenie spotreby paliva.
Nikdy nepoužívajte spoločne odlišné značky oleja.
Voľný chod pedálu 5 15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4