Page 92 of 528
92 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
86_EE (OM18089SK)
Vodidlo predného bezpečnostného pásu
Pre ľahké vyťahovanie bezpeč-
nostného pásu pretiahnite bez-
pečnostný pás vodidlom.
Keď nastupujete na zadné se-
dadlá, uvoľnite bezpečnostný pás
z vodidla.
Predpínače bezpečnostných pásov (predné sedadlá)
Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadržať
cestujúcich zatiahnutím pásu,
keď je vozidlo vystavené určitým
typom silných čelných kolízií.
Predpínač sa nemusí aktivovať
v prípade slabších čelných nára-
zov, bočných nárazov alebo zad-
ných nárazov.
Page 111 of 528
111
1
Pred jazdou
86_EE (OM18089SK)
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabraňujú
naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný v palub-
nom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štar-
tovania
Po vybratí kľúča zo spínača
motora začne blikať indikátor,
aby signalizoval, že je systém
v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Page 132 of 528

132 1-7. Bezpečnostné informácie
86_EE (OM18089SK)
VÝSTRAHA
■SRS airbag
●NIKDY NEINŠTALUJTE DETSKÚ SEDAČKU ORIENTOVANÚ DOZADU
NA PREDNÉ SEDADLO. UMIESTNENÍM HLAVY DIEŤAŤA PRÍLIŠ BLÍZ-
KO SRS AIRBAGU RISKUJETE VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMRŤ DIE-
ŤAŤA.
●Nikdy nedovoľte dieťaťu, aby stálo alebo kľačalo na sedadle spolujazdca
vpredu, ani nedržte dieťa na kolenách alebo v náručí. SRS airbagy sa
<005100440049007e004e005100580003005d0051004400fe0051005200580003005500ea0046004b004f005200560122005200580003004400030056004c004f005200580003004400030050007b00e5005800030047004c0048012200440003005d005500
440051004c01220011>
●Nafukujúci sa SRS airbag uvoľňuje horúci plyn. Cestujúci by sa mohli po-
páliť, ak by prišli do priameho kontaktu s horúcim plynom.
●Vždy posaďte deti na ZADNÉ sedadlo
riadne pripútané v detskom zádržnom
zariadení alebo bezpečnostným pásom,
podľa príslušného veku, výšky a hmot-
nosti dieťaťa. SRS airbagy sa nafukujú
značnou rýchlosťou a silou a môžu deti
zraniť aj zabiť, obzvlášť, ak nie sú pripú-
tané alebo sú pripútané nesprávne. Pre-
tože deti sú ľahšie a slabšie ako
dospelí, riziko ich zranenia od nafúknu-
tia airbagu je väčšie.
Vždy pripevnite VŠETKY typy detských
zádržných zariadení (vrátane detských
sedačiek orientovaných dopredu) na
ZADNÉ sedadlá.
Podľa štatistík dopravných nehôd je pre
deti bezpečnejšie, keď sú pripútané na
zadnom sedadle než ako na prednom
sedadle.
Inštrukcie a pokyny týkajúce sa detských
zádržných systémov - viď "Detské zádrž-
né systémy". (S. 159)
Page 231 of 528
231 2-2. Prístrojová doska
2
Počas jazdy
86_EE (OM18089SK)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*4: Iba vozidlá s monochromatickým multiinformačným displejom: Táto
kontrolka sa rozsvieti, keď je spínač motora otočený do polohy "ON",
aby signalizovala, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasne po na-
štartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať
poruchu, ak sa kontrolka nerozsvieti alebo nezhasne. Pre podrobnos-
ti nechajte vozidlo skontrolovať vaším predajcom Toyota.
Page 268 of 528

268
2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
86_EE (OM18089SK)
Asistenčné jazdné systémy
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné podmienky
automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a výkon. Uve-
domte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové a nemali by ste na
ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.
■ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brzdový
<0053004800470069004f000f0003004e0048010700030056005c005600570070005000030047004800570048004e0058004d00480003005600570044005900030051007e0047005d005200590070004b0052000300450055005d004700480051004c004400
11>
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
Systém TRC je tiež vybavený brzdnou funkciou LSD.
■Asistent rozjazdu do kopca
S. 275
■EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k otáčaniu
volantom.
■Signalizácia núdzového brzdenia
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky rýchlo blikajú,
aby bolo varované vozidlo za vami.
Page 271 of 528

271 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
86_EE (OM18089SK)
Voľba režimu TRC a režimu VSC
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené režimy nasledovne:
*1: Vozidlá s automatickou prevodovkou
*2: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Jazdné
podmienkyRežimy
TRCRežimy VSCBrzdná
funkcia LSDIndikátory
Normálne
cestyNormálny
režimNormálny
režimNormálny
režim
Nerovné
cestyVypnutéNormálny
režimNormálny
režim
Športová
jazdaRežim
"TRACK"Režim
"TRACK"Režim
"TRACK"
Vypnuté VypnutéRežim
"TRACK"
*1
Vypnuté
*2
■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta,
TRC a VSC
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní
motora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priesto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
Page 273 of 528

273 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
86_EE (OM18089SK)
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Brzdový pedál je uvoľnený.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké
zabrzdenie.
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u predajcu Toyota
Nastavenie (napr. signalizácia núdzového brzdenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 509)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú použité pneumatiky s neadekvátnou priľnavosťou (napr. nadmerne
opotrebované pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. V nasledujúcich situ-
áciách vždy udržujte bezpečnú vzdialenosť od vozidla pred vami:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Nejazdite s vozidlom za podmienok, kedy hrozí strata stability a prenosu
hnacej sily.
Page 274 of 528

274 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
86_EE (OM18089SK)
VÝSTRAHA
■Keď je aktivované VSC a/alebo brzdná funkcia LSD
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.