Page 1 of 549
INDICE DEL CONTENUTO
86_EL (OM18077L)
1
1Prima di mettersi
alla guidaRegolazione e utilizzo di caratteristiche quali chiusure
porte, specchietti e piantone dello sterzo.
2Durante la guidaInformazioni sulla guida, sull'arresto e sulla guida
sicura.
3Caratteristiche
dell'abitacoloImpianto di condizionamento aria, impianto audio e altre
caratteristiche dell'abitacolo per un'esperienza di guida
confortevole.
4Manutenzione e
cura del veicoloPulizia e protezione del veicolo, esecuzione di
operazioni di manutenzione “f ai da te” e informazioni
sulla manutenzione.
5Se sono presenti
anomalieCosa fare se il veicolo deve essere rimorchiato, se si
sgonfia un pneumatico o se si viene coinvolti in un
incidente.
6Caratteristiche
del veicoloInformazioni dettagliate sul veicolo.
IndiceElenco alfabetico delle informazioni contenute in questo
manuale.
Page 44 of 549

44
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte e della bagagliera
86_EL (OM18077L)
●Un avvicinamento improvviso al raggi o d'azione effettivo o alla maniglia
della porta potrebbe impedire lo sbloccaggio delle porte. In questo caso,
riportare la maniglia della porta in posizione originale e attendere lo
sbloccaggio delle porte prima di agire nuovamente sulla maniglia.
■ Note per il bloccaggio delle porte
●Toccare il sensore della serratura indossando i guanti può ritardare o
impedire l'operazione di bloccaggio. Togliersi i guanti e toccare
nuovamente il sensore della serratura.
● Veicoli senza doppio sistema di bloccaggio: Quando le porte vengono
bloccate per mezzo del sensore della serratura, i segnali di
riconoscimento verranno emessi fino a due volte consecutive.
Dopodiché, non verranno emessi segnali di riconoscimento.
● Se durante il lavaggio del veicolo la maniglia della porta si bagna mentre
la chiave elettronica si trova nel raggio di portata effettiva, la porta
potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In questo caso,
posizionare la chiave elettronica ad almeno 2 m di distanza dal veicolo
(assicurarsi che la chiave non venga rubata), e continuare a lavare il
veicolo.
● Se la chiave elettronica è all'inter no del veicolo e la maniglia di una porta
si bagna durante il lavaggio dell'auto, un cicalino suonerà all'esterno del
veicolo. Per disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
● Il sensore della serratura potrebbe non funzionare correttamente se
entra in contatto con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore della
serratura e ritentare l'operazione.
■ Note per la funzione di sbloccaggio
●Un avvicinamento improvviso al raggi o d'azione effettivo o alla maniglia
della porta potrebbe impedire lo sbloccaggio delle porte. In questo caso,
riportare la maniglia della porta in posizione originale e attendere lo
sbloccaggio delle porte prima di agire nuovamente sulla maniglia.
● Afferrare la maniglia della porta quando si indossano i guanti potrebbe
impedire lo sbloccaggio della porta. Togliere i guanti e toccare
nuovamente il sensore posto sul retro della maniglia.
Page 92 of 549

92
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
86_EL (OM18077L)
■
Quando l'alzacristallo elettrico non si chiude normalmente
Se la funzione di protezione antibl occaggio funziona in modo anomalo e non
è possibile chiudere un finestrino, chiudere tutte le porte ed eseguire le
seguenti operazioni azionando l'interruttore alzacristalli elettrici sulla porta
interessata.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Dopo
l'arresto del veicolo, l'interruttore motore è sulla posizione “ON”.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Dopo
l'arresto del veicolo, l'interruttore “ENGINE START STOP” si trova
in modalità IGNITION ON.
Tenere premuto due volte consecutive l'interruttore alzacristalli
elettrici nella posizione di chiusura one-touch.
Tenere nuovamente premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella
posizione di chiusura one-touch e continuare a tenerlo premuto per
1 secondo o più dopo che il finestrino si chiude completamente.
Se si preme l'interruttore alzacristalli elettrici in posizione di apertura mentre
il finestrino è in movimento, ricominciare dall'inizio. Se il finestrino si chiude
per poi riaprirsi leggermente anche dopo aver eseguito correttamente la
procedura sopra descritta, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
Page 402 of 549

402
4-3. Manutenzione “fai da te”
86_EL (OM18077L)
31EFI (+B) 7.5 A Unità di controllo motore
32HAZ 15 A
Luci degli indicatori di direzione,
luci intermittenti di emergenza
33MPX-B 7.5 AImpianto di condizionamento aria
automatico, indicatori e misuratori
34F/PMP 20 ASistema d'iniezione carburante
multiport/sistema d'iniezione
carburante multiport sequenziale
35IG2 MAIN 30 A
Sistema airbag SRS, unità di
controllo motore
36DCC 30 ALuce abitacolo, radiocomando a
distanza, centralina (ECU)
carrozzeria principale
37HORN NO. 2 7.5 A Avvisatore acustico
38HORN NO. 1 7.5 A Avvisatore acustico
39H-LP LH LO 15 A Faro lato sinistro (anabbagliante)
40H-LP RH LO 15 A Faro lato destro (anabbagliante)
41H-LP LH HI 10 A Faro lato sinistro (abbagliante)
42H-LP RH HI 10 A Faro lato destro (abbagliante)
43INJ 30 ASistema d'iniezione carburante
multiport/sistema d'iniezione
carburante multiport sequenziale
44H-LP WASHER 30 A Detergenti per lenti
45AM2 NO. 1 40 A
Circuito di avviamento, unità di
controllo motore
46EPS 80 A Spia di avvertimento
47A/B MAIN 15 A Sistema airbag SRS
FusibileAmpereCircuito
Page 403 of 549
403
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18077L)
Nota
Sono forniti in dotazione uno ciascuno dei seguenti fusibili di
ricambio: 7.5 A, 10 A, 15 A, 20 A, 25 A, 30 A.
48ECU-B 7.5 A
Radiocomando a distanza,
centralina (ECU) carrozzeria
principale
49DOME 20 A Luce abitacolo
50IG2 7.5 A Unità di controllo motore
FusibileAmpereCircuito
Page 404 of 549

404
4-3. Manutenzione “fai da te”
86_EL (OM18077L)
■
Plancia strumenti
FusibileAmpereCircuito
1ECU ACC 10 A Centralina (ECU) carrozzeria
principale, specchietti retrovisori
esterni
2P/POINT No.2 15 A Presa di alimentazione
3PANEL 10 A Illuminazione
4TAIL 10 A Luci di coda
5DRL 10 A Sistema luce guida diurna
6STOP 7.5 A Luci di stop
7OBD 7.5 A Impianto di diagnosi a bordo
8HEATER-S 7.5 A Impianto di condizionamento aria
9HEATER 10 A Impianto di condizionamento aria
10FR FOG LH 10 A Faro fendinebbia sinistro
11FR FOG RH 10 A Faro fendinebbia destro
12BK/UP LP 7.5 A Luci di retromarcia
13ECU IG1 10 A ABS, servosterzo elettrico
14AM1 7.5 A Circuito di avviamento
15AMP 15 A Impianto audio
16AT UNIT 15 A Cambio
17GAUGE 7.5 A
Indicatori e misuratori, sistema di
entrata & avviamento intelligente
18ECU IG2 10 A Unità di controllo motore
19SEAT HTR LH 10 A Riscaldatore sedile lato sinistro
20SEAT HTR RH 10 A Riscaldatore sedile lato destro
21RADIO 7.5 A Impianto audio
22P/POINT No.1 15 A Presa di alimentazione
Page 452 of 549
452
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
Continuo (5
secondi)
(Lampeggia)
Si è tentato di
bloccare le porte
tramite il sistema
di apertura/
avviamento
intelligente
mentre la chiave
elettronica si
trovava ancora
all'interno del
veicolo.
Recuperare
la chiave
elettronica
dal veicolo e
bloccare
nuovamente
le porte.
Una
voltaContinuo (5
secondi)
(Lampeggia)Si è tentato di
bloccare una
delle porte
aprendola e
portando la
levetta di
bloccaggio in
posizione di
blocco, quindi la
porta è stata
chiusa tirando la
maniglia esterna
con la chiave
elettronica
ancora all'interno
del veicolo.
Recuperare
la chiave
elettronica
dal veicolo e
bloccare
nuovamente
le porte.
Cicalino
internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva
Page 453 of 549
5
453
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Una
volta
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
(Veicoli con cambio
automatico) • Quando le porte
sono state
sbloccate con la
chiave
meccanica e
quindi è stato
premuto
l'interruttore
“ENGINE START
STOP”, non è
stato possibile
rilevare la chiave
elettronica nel
veicolo.
• Non è stato possibile rilevare
la chiave
elettronica nel
veicolo anche
dopo che
l'interruttore
“ENGINE START
STOP” è stato
premuto per due
volte
consecutive.
Appoggiare la
chiave
elettronica
all'interruttore
“ENGINE
START
STOP”
premendo il
pedale freno.
Cicalino internoCicalinoe
sternoMessaggio di avvertimentoDettagliProcedura correttiva