2017 TOYOTA COROLLA szyby

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....174
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................187
Holowanie przyczepy ...........188
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................196
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................199
Przek∏adnia bezstopniowa ...209
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ ...............213
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............222
Hamulec postojowy..............223
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................224
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............230
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................2324-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............240
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................246
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...259
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............264
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ..............268
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................274
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................286
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...290
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......293
Inteligentne wspomaganie
parkowania (Simple-IPA) ...299
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) .................................313
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....314
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................321
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....323
4Jazda
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 430
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . S. 597, 609
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 323
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . S. 460
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532, 555
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Âwiat∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . S. 224
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje z kierownicà
po lewej stronie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje z kierownicà
po prawej stronie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 224
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Âwiat∏o cofania
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu
wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213, 218
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Kamera wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu*
1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 488, Moc: S. 608)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz parametrów jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 526
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
2. . S. 513, 526
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 222
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 232
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 457
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 441
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 161
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392, 399
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392, 399
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 394, 403
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
System nawigacji, system multimedialny*1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych* . . . . S. 227
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby* . . . . . . S. 395, 404
Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej* . . . . . . . S. 409
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (Simple-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb* . . . . . . . . . . S. 169
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
*: W niektórych wersjach
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
WyÊwietlacz parametrów jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 526
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
2. . . S. 513, 526
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 222
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 232
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 457
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 441
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 161
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392, 399
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392, 399
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 394, 403
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
System nawigacji, system multimedialny*1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 25 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji47
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nie nale˝y niczego umieszczaç na desce
rozdzielczej i jej dolnej powierzchni oraz
na wk∏adce kierownicy ani opieraç w tych
miejscach ˝adnych przedmiotów.
Przedmioty takie mogà zostaç ze
znacznà si∏à odrzucone przy nape∏nianiu
czo∏owej poduszki kierowcy, czo∏owej
poduszki pasa˝era bàdê dolnej po-
duszki powietrznej kierowcy.
Nie wolno przyczepiaç ˝adnych elemen-
tów do drzwi, przedniej szyby, bocznych
szyb, przednich i tylnych s∏upków, bocz-
nych kraw´dzi spodniej strony dachu lub
uchwytów asekuracyjnych. (Z wyjàtkiem
naklejki informujàcej o ograniczeniu
pr´dkoÊci
S. 540, 545)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Nie wolno przyczepiaç do kluczyków
˝adnych ci´˝kich, ostrych lub twardych
przedmiotów takich jak klucze lub ak-
cesoria do kluczy. Elementy te mogà
utrudniaç nape∏nienie dolnej poduszki
powietrznej kierowcy lub mogà zostaç
wyrzucone w stron´ fotela kierowcy
podczas nape∏niania poduszki, co mo˝e
spowodowaç zagro˝enie.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 47 (Black plate)

Zalecane jest, aby dziecko siedzia∏o na tylnym siedzeniu samochodu,
co eliminuje ryzyko przypadkowego poruszenia przez nie dêwigni
skrzyni biegów, prze∏àcznika wycieraczek itp.
Uruchomiç mechanizm zabezpieczajàcy tylne drzwi przed otwar-
ciem od wewnàtrz oraz blokad´ dzia∏ania przycisków elektrycznego
sterowania szyb w tylnych drzwiach.
Nie dopuszczaç, aby ma∏e dziecko bawi∏o si´ elementami wyposa˝e-
nia gro˝àcymi przyciÊni´ciem lub zakleszczeniem cia∏a, takimi jak
elektrycznie sterowane szyby w drzwiach, pokrywa silnika, pokrywa
baga˝nika, siedzenia itp.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji57
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zasady bezpieczeƒstwa przy
przewo˝eniu dzieci
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, nale˝y przestrzegaç
podanych w tym miejscu zaleceƒ.
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty
samochodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà
ochron´, powinno byç przewo˝one w odpowiednio dobranym
foteliku.
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nie wolno
dopuszczaç, aby wesz∏y one w posiadanie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà przestawiç skrzyni´ biegów w po∏o˝enie
neutralne N. Bawiàc si´ przyciskami sterujàcymi szyb bocznych oraz inny-
mi urzàdzeniami w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto
zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie
wn´trza samochodu.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 57 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w obsza-
rze detekcji), w nast´pujàcych warunkach system mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko szyby bocznej lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
• Gdy przy próbie uruchomienia silnika lub wybierania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu elektroniczny kluczyk znajduje si´ na desce
rozdzielczej, na pó∏ce baga˝nika, na pod∏odze, w kieszeni drzwi lub
w schowku w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od wa-
runków odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane
przez anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od
zewnàtrz kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka
w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝liwe
jest odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje elektro-
niczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas
deszczu lub w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odbloko-
wanie lub zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar te, po
up∏ywie oko∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu zdalnego sterowania, gdy
elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Nale˝y wtedy u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania.)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 143 (Black plate)