Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym (wersje z wy-
Êwietlaczem wielofunkcyjnym)
W nast´pujàcych sytuacjach ikona i komunikat mogà pojawiç si´ na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu281
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„DociÊnij peda∏
hamulca, aby
w∏àczyç. [Depress
brake firmly to
activate.]”Peda∏ hamulca zasadniczego nie zosta∏ wy-
starczajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego zostanie
wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie dzia∏a∏.
„Powód: klimatyzacja.
[For climate control.]”• Uk∏ad klimatyzacji jest wykorzystywany,
gdy temperatura zewn´trzna jest wysoka
lub niska.
Je˝eli ró˝nica pomi´dzy ustawionà temperatu-
rà a temperaturà w kabinie jest niewielka, uk∏ad
odzyska sprawnoÊç.
• Przycisk jest wciÊni´ty. (Wersje z auto-
matycznie sterowanym systemem klimatyzacji)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 281 (Black plate)
Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Gdy praca silnika nie mo˝e zostaç wznowiona przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu283
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Niezapi´ty pas
kierowcy. [Driver seat
belt unbuckled.]”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„Powód: klimatyzacja.
[For climate control.]”• Uk∏ad klimatyzacji zosta∏ w∏àczony lub jest
u˝ywany.
• Przycisk zosta∏ wciÊni´ty. (Wersje
z automatycznie sterowanym systemem
klimatyzacji)
„Powód: uk∏ad
hamulcowy.
[For brake system.]”Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilka-
krotnie lub bardzo mocno wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców powróci do normy w trakcie jazdy,
uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„¸adowanie
akumulatora.
[Battery charging.]”Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze wzgl´-
du na priorytet ∏adowania akumulatora. Praca
silnika przez krótki czas spowoduje, ˝e uk∏ad
odzyska sprawnoÊç.
„Skr´cona kierownica.
[Steering wheel
turned.]”Kierownica zosta∏a obrócona.
„Otwar ta maska.
[Bonnet open.]”Pokrywa silnika jest otwarta.
„Niezapi´ty pas
kierowcy. [Driver seat
belt unbuckled.]”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„System Stop & Star t
jest aktywny. Ustaw
dêwigni´ w po∏. N
i zwolnij sprz´g, aby
uruchomiç ponownie.
[Stop & Star t system
active. Shift to N and
depress clutch to re-
star t.]
”
Dêwignia skrzyni biegów zosta∏a przestawio-
na z po∏o˝enia neutralnego N w inne po∏o˝enie
przy zwolnionym pedale sprz´g∏a.
Aby uruchomiç silnik, nale˝y przestawiç dêwi-
gni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N
i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 283 (Black plate)
