2017 TOYOTA COROLLA stop start

Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Wersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy:
Lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) szybko miga.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym:
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Blokada kierownicy jest aktywna.
[Steering lock active.]”.
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Spraw-
dziç,czy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P. Nale˝y ponownie naci-
snàç przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poru-
szajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze-
∏o˝eƒ lub wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk rozruchu,jednoczeÊnie poruszajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie silnika spo-
woduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy, zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´
zaprzestaç naciskania przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do stanu normalnego
w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy lampka kontrolna przycisku rozruchu miga w kolorze ˝ó∏tym (wersje
z wyÊwietlaczem parametrów jazdy)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Jak najszybciej nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Sprawdê system wsiadania i uruchamiania. [Check entry & start system.]”
(wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Jak najszybciej nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 480
Obs∏uga przycisku rozruchu
Przycisk rozruchu jest przystosowany do reagowania na pojedyncze, krótkie
i pewne naciÊni´cia. Niepewne naciÊni´cie przycisku mo˝e nie spowodowaç
prze∏àczenia stanu operacyjnego bàdê w∏àczenia rozrusznika.
Próba uruchomienia silnika natychmiast po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego mo˝e niekiedy zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Po wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, przed ponownym urucho-
mieniem silnika, nale˝y odczekaç kilka sekund.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego
kluczyka
S. 575
2064-2. Prowadzenie samochodu
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 206 (Black plate)

Wstrzymywanie pracy silnika
Z peda∏em sprz´g∏a ca∏kowi-
cie wciÊni´tym, nacisnàç pe-
da∏ hamulca zasadniczego
i zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie neutralne
N(
S. 209) i zwolniç peda∏
sprz´g∏a.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
zaÊwieci si´.
Ponowne uruchamianie silnika
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
zgaÊnie.
2
1
2744-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
✻: W niektórych wersjach
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
✻
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponownie, w zale˝noÊci od pozycji peda∏u
sprz´g∏a, kiedy samochód jest zatrzymany.
Opis dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 274 (Black plate)

W celu wy∏àczenia uk∏adu nale˝y
nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” zaÊwieci si´.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika
powoduje w∏àczenie uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t” i lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Nawet gdy uk∏ad zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”, zostanie on ponownie w∏àczony
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie
w pozycj´ „START”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Nawet gdy uk∏ad zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”, zostanie on ponownie w∏àczony
po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, a nast´pnie
uruchomieniu silnika.
WciÊni´cie wy∏àcznika uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” przy zatrzymanym samochodzie
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” wciÊni´cie wy∏àcznika spowoduje uruchomie-
nie silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po wy∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”) praca silnika nie zosta-
nie wstrzymana.
Przy wy∏àczonym uk∏adzie wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” naciÊni´cie wy∏àcznika za∏àczy uk∏ad, ale nie spowoduje
wstrzymania pracy silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po w∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”) praca silnika zostanie
wstrzymana.
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu275
4
Jazda
Wy∏àczanie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 275 (Black plate)

W nast´pujàcych warunkach praca silnika mo˝e zostaç automatycznie
wznowiona, nawet je˝eli silnik zosta∏ zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”. (Aby silnik ponownie zosta∏ wstrzymany
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, nale˝y rozpoczàç
jazd´.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zostanie kilkakrotnie lub bardzo mocno na-
ciÊni´ty.
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony.
• Akumulator jest niewystarczajàco na∏adowany.
Pokrywa silnika
Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwar ta, gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, praca silnika zo-
stanie zablokowana i nie b´dzie mo˝liwe jej wznowienie przez funkcj´ au-
tomatycznego uruchamiania silnika. W takim przypadku, nale˝y ponownie
uruchomiç silnik za pomocà normalnej procedury uruchamiania silnika.
(
S. 196, 199)
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar tà pokrywà silnika, pokrywa zostanie
zamkni´ta, uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nie b´dzie
dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), od-
czekaç 30 sekund lub d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”
Je˝eli silnik zostanie wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ neutralne N, a peda∏ sprz´g∏a jest zwolniony, rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny i zacznie migaç lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t”. Oznacza to, ˝e silnik zosta∏ jedynie wstrzymany przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, ale nie wy∏àczony.
Uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nale˝y u˝ywaç podczas
chwilowego zatrzymania samochodu np. na czerwonym Êwietle, skrzy˝o-
waniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas nale˝y ca∏ko-
wicie wy∏àczyç silnik.
Gdy uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nie dzia∏a, zostanie
wy∏àczony lub jest uszkodzony, kierowca zostanie o tym poinformowany za
pomocà komunikatów ostrzegawczych (wersje z wyÊwietlaczem wielofunk-
cyjnym) i sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 281)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nawet je˝eli przycisk rozruchu zosta-
nie wciÊni´ty podczas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”, silnik nie uruchomi si´ ponownie. W tej sy-
tuacji silnik mo˝na uruchomiç w normalny sposób wy∏àcznikiem zap∏onu
lub przyciskiem rozruchu. (
S. 196, 199)
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu277
4
Jazda
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 277 (Black plate)

Gdy silnik uruchamia si´ po wstrzymaniu jego pracy przez uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”, gniazda elektryczne mogà chwilowo nie
dzia∏aç, nie Êwiadczy to jednak o ich uszkodzeniu.
Monta˝ i demonta˝ urzàdzeƒ elektrycznych i bezprzewodowych mo˝e
mieç wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, dlatego zawsze nale˝y w tej sprawie skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Uruchomiç silnik wci-
skajàc peda∏ sprz´g∏a lub nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”, a nast´pnie ustawiç pokr´t∏o wyboru kierunku nawie-
wu powietrza w pozycj´ . (
S. 394)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: W∏àczyç funkcj´
usuwania zaparowania z przedniej szyby przyciskiem . (Silnik zostanie
uruchomiony przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika.) (
S. 403)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli z uk∏adu klimatyzacji dochodzi nieprzyjemny zapach przy wstrzyma-
nej pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli ustawienie czasu
wstrzymania pracy silnika jest ustawione w pozycj´ Extended (D∏u˝szy), nale-
˝y zmieniç je na ustawienie Standard (Normalny). Je˝eli nieprzyjemny zapach
wydobywa si´ z uk∏adu klimatyzacji, gdy wybrane jest ustawienie Standard,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Nacisnàç wy∏àcz-
nik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest wstrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli uk∏ad klima-
tyzacji jest uruchomiony w trybie automatycznym, a silnik zosta∏ wy∏àczony
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, intensywnoÊç nawie-
wu spadnie lub zostanie wy∏àczona. Ma to na celu redukcj´ wzrostu tempe-
ratury podczas ch∏odzenia lub spadku temperatury podczas ogrzewania.
Aby zwi´kszyç efektywnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
2784-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 278 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ czasu pracy wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” z w∏àczonym uk∏adem klima-
tyzacji
D∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”,
gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝na zmieniç, wykonujàc poni˝sze
czynnoÊci. (D∏ugoÊci czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, gdy uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝na zmieniaç).
óWersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy
Przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”
Ka˝dorazowo, gdy wy∏àcznik uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” zo-
stanie wciÊni´ty i przytrzymany przez 3
sekundy lub d∏u˝ej, d∏ugoÊç czasu dzia∏a-
nia uk∏adu zostanie zmieniona. Aktualnie
ustawiona d∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu
pojawi si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym.
Normalny
D∏u˝szy
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”
Ka˝dorazowo, gdy wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zostanie wciÊni´ty i przytrzymany przez 3 sekundy lub d∏u˝ej, d∏ugoÊç
czasu dzia∏ania uk∏adu zostanie zmieniona. Stan uk∏adu mo˝na sprawdziç
na ekranie ustawieƒ (ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza) na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 107)
Wybraç ekran ustawieƒ (ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza) na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym
S. 107
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu279
4
Jazda
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 279 (Black plate)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z mechanicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pra-
cy silnika „Stop & Star t” w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania
akumulatora. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, odczekaç 3 sekundy, a nast´pnie prze∏àczyç
w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pra-
cy silnika „Stop & Star t” w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania
akumulatora. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan wy∏àczony, odczekaç 3 sekundy, a nast´pnie wybraç stan
ACCESSORY lub IGNITION ON.
System audio mo˝e byç niedost´pny po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora. Je˝eli tak si´ stanie, nale˝y wy∏àczyç silnik, a nast´pnie
dwukrotnie powtórzyç poni˝sze dzia∏ania, aby system audio zaczà∏ dzia∏aç
normalnie.
• Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w po-
zycj´ „ON”, a nast´pnie w pozycj´ „LOCK”.
• Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON, a nast´pnie wybraç stan wy∏àczony.
Wymiana akumulatora
S. 582
WyÊwietlanie stanu uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
S. 105
2804-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 280 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Awaria
systemu Stop & Start. Sprawdê w stacji obs∏ugi. [Stop & Start system
malfunction. Inspect at dealer.]” (wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyj-
nym)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
stale miga
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
2844-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Podczas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” Êwieci si´) nale˝y pozostawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝eniu neutralnym N oraz mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadni-
czego lub uruchomiç hamulec postojowy.
Nie wolno pozostawiaç samochodu z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” Êwieci si´).
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miejscu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e praca silnika nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Silnik mo˝e zostaç urucho-
miony przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika i gazy spali-
nowe mogà si´ dostaç do wn´trza samochodu, w wyniku czego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia dla zdrowia.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 284 (Black plate)