2017 TOYOTA COROLLA ESP

1433-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
*1: Fahrzeuge mit Fahrtmonitoranzeige
*2: Fahrzeuge mit Multidrive
■ Batteriesparfunktion
Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batte-
riesparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektroni-
schen Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich in einem Bereich von ca. 2 m von der
Fahrzeugaußenseite für 10 Minuten oder länger.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht verwen-
det.
● Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem für mindestens 14 Tage nicht verwen-
det wurde, können die Türen über keine anderen Türen als die Fahrertür entriegelt
werden. Umfassen Sie in diesem Fall den Türgriff der Fahrertür oder verwenden Sie
die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
■ Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Innenalarm ertönt unun-
terbrochen
*1, 2
Die Fahrertür wurde geöff-
net, während eine andere
Schaltstellung als P
gewählt war, ohne den
Motorschalter auszuschal-
ten.
Schalten Sie den Schalt-
hebel auf P.
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert, da
der elektronische Schlüssel keine Funkwellen
mehr empfängt.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4 Mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt ist,
kann das intelligente Einstiegs- & Startsystem
nicht verwendet werden. Um die Funktion
abzubrechen, drücken Sie eine der Tasten des
elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationAbhilfemaßnahme

1463-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Hinweis zum Verriegeln der Türen
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungssensors Handschuhe tragen, kann
der Verriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
● Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die
Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine
Erkennungssignale ausgegeben.
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. ( →S. 143)
● Fahrzeuge mit Fahrtmonitoranzeige: Wenn sich der elektronische Schlüssel inner-
halb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass wird,
ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Summer. Verriegeln Sie zum Deaktivieren des
Alarms alle Türen.
● Fahrzeuge mit einer Multi-Informationsanzeige: Wenn sich der elektronische Schlüs-
sel innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass
wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige eine Nachricht angezeigt werden und
außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Summer. Verriegeln Sie zum Deaktivieren des
Alarms alle Türen.
● Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
● Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
■ Hinweis zur Entriegelungsfunktion
●Eine plötzliche Annäherung an den effektiven Bereich oder den Türgriff kann dazu
führen, dass die Türen nicht entriegelt werden. Führen Sie in diesem Fall den Türgriff
in die ursprüngliche Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt
werden, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
● Wenn Sie den Türgriff mit einem Handschuh anfassen, wird die Tür möglicherweise
nicht entriegelt.
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. ( →S. 143)

1733-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Wenn das Fenster mit dem elektrischen Fensterheber nicht normal schließt (nur
Fenster mit der Tipp-Funktion zum Schließen)
Wenn die Einklemmschutzfunktion nicht normal funktioniert und ein Fenster nicht
geschlossen werden kann, führen Sie die folgenden Vorgänge mit dem Schalter für
den elektrischen Fensterheber der entsprechenden Tür durch.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug
angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter
für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-
rend der Motorschalter in den Modus “ON” geschaltet wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug
angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter
für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-
rend der Motorschalter im Modus IGNITION ON steht.
● Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Vorgang nicht geschlossen
werden kann, initialisieren Sie die Funktion durch Ausführung des folgenden Verfah-
rens.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließpo-
sition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 6 Sekunden gedrückt, nach-
dem das Fenster geschlossen wurde.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Öffnungs-
position gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden gedrückt,
nachdem das Fenster vollständig geöffnet wurde.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber erneut in der Tipp-
Schließposition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden
gedrückt, nachdem das Fenster geschlossen wurde.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während das Fenster in Bewegung ist, müssen Sie
von vorn beginnen.
Wenn das Fenster weiterhin nach dem Schließen wieder leicht öffnet, obwohl Sie den
oben beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt haben, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb untersuchen.
1
2
3

2144-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung (je nach Ausstattung)
Auch wenn die folgenden Aktionen zwecks Aktivierung der Motorbremse durchgeführt
werden, wird das Motorbremsen nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsregelsystem
nicht abgeschaltet wird.
●Herunterschalten auf 6, 5 oder 4 während der Fahrt in D oder im Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic. ( →S.213)
● Wenn Sie während der Fahrt in Schaltstellung D den Fahrmodus auf den Sportmo-
dus umstellen. ( →S. 212)
■ Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, kann die Funktion
zum Herunterschalten manchmal gesperrt sein. Unter bestimmten Umständen ist ein
Herunterschalten auch bei Betätigen des Schalthebels nicht möglich. (Ein Summer
ertönt zweimal.)
■ Automatische Deaktivierung des Sportmodus
Der Sportmodus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fah-
ren im Sportmodus ausgeschaltet wird.
■ Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert
→S. 585
■ G AI-SHIFT
Die Funktion G AI-SHIFT schaltet je nach Eingabe des Fahrers und den Fahrbedin-
gungen automatisch in einen geeigneten Gang für sportliches Fahren. G AI-SHIFT
arbeitet automatisch, wenn der Schalthebel in Stellung D steht und der Sportmodus
als Fahrmodus ausgewählt wurde. (Wenn der normale Modus gewählt oder der
Schalthebel in die Stellung M geschaltet wird, wird die Funktion ausgeschaltet.)
WARNUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
Herunterschalten und abrupte Beschleunigung sind zu vermeiden, da dies zum seit-
lichen Ausbrechen des Fahrzeugs oder zum Durchdrehen der Räder führen könnte.

2184-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
■Zulässige Höchstgeschwindigkeiten
Beachten Sie die folgenden zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für jeden Gang,
wenn maximale Beschleunigung erforderlich ist.
km/h
■ Warnsummer für Beschränkungen beim Herunterschalten (im Modus E [wenn
der Gangwechsel-Tippschalter betätigt wird] oder Modus M)
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, kann die Funktion
zum Herunterschalten manchmal gesperrt sein. Unter bestimmten Umständen ist ein
Herunterschalten eventuell nicht möglich, selbst wenn der Schalthebel oder der Gang-
wechsel-Tippschalter betätigt wird. (Der Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Warnsummer für Rückwärtsfahrt
Beim Schalten auf R ertönt ein Summer und informiert den Fahrer darüber, dass der
Schalthebel auf R steht.
■ Automatische Deaktivierung des Modus Es
Der Es-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fahren
im Es-Modus ausgeschaltet wird.
■ Wenn der Schalthebel blockiert
●Wenn der Schalthebel auf N steht
Betätigen Sie das Bremspedal, um den Schalthebel zu bewegen. Wenn der Schalt-
hebel blockiert, obwohl Sie mit dem Fuß die Bremse betätigen, liegt dies möglicher-
weise an einer Störung im Schalthebelsperrsystem.
● Wenn der Schalthebel in einer anderen Stellung als N steht
→S. 586
■ Wenn die Fahrertür geöffnet wird, während der Schalthebel in einer anderen Stel-
lung als N steht und der Motor läuft
Ein Summer ertönt. Schließen Sie die Fahrertür.
GangstellungHöchstgeschwindigkeit
142
279
311 5
4156
5

2314-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Batteriesparfunktion
Unter den folgenden Bedingungen erlöschen die Scheinwerfer und die restlichen
Leuchten automatisch nach 20 Minuten, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu ver-
meiden:
●Die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten sind eingeschaltet.
● Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder ist ausgeschaltet (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem).
● Der Lichtschalter steht auf oder .
Diese Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen:
● Wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON geschaltet wird (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
● Wenn der Lichtschalter betätigt wird
● Wenn die Tür oder der Kofferraum geöffnet oder geschlossen wird
■ Individuelle Anpassung
Die Einstellungen (z. B. die Lichtsensorempfindlichkeit) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 624)
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßnahmen für den Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung (je
nach Ausstattung)
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Nichtbeachtung kann zu falscher Handhabung des Fahrzeugs und einem Unfall mit
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
●Stellen Sie die Leuchtweite der Scheinwerfer nicht während der Fahrt ein.
● Stellen Sie die Leuchtweite der Scheinwerfer vor Antritt der Fahrt auf die richtige
Stufe ein.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig einge-
schaltet.

2374-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Regentropfensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Wenn der Wischerschalter
auf die Position “AUTO” gestellt wird, während der Motorschalter in der Position “ON”
steht, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzuzeigen, dass der Modus
“AUTO” aktiv ist.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Wenn der Wischerschalter
auf die Position “AUTO” gestellt wird, während der Motorschalter im Modus IGNI-
TION ON steht, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzuzeigen, dass
der Modus “AUTO” aktiv ist.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 90 °C oder mehr bzw. -15 °C oder weniger
beträgt, erfolgt der automatische Betrieb möglicherweise nicht. Betätigen Sie in die-
sem Fall die Wischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind, wenn sich Waschflüssig-
keit im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet. ●Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Betrieb erfolgt möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß, wenn Licht der auf- bzw.
untergehenden Sonne unregelmäßig auf die
Windschutzscheibe trifft oder wenn sich
Insekten o. Ä. auf der Windschutzscheibe
befinden.
WARNUNG
■ Vorsicht beim Umgang mit Waschflüssigkeit
Verwenden Sie bei Kälte die Waschflüssigkeit erst, wenn die Windschutzscheibe
warm geworden ist. Die Flüssigkeit könnte auf der Windschutzscheibe gefrieren und
schlechte Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
■ Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des Modus “AUTO” der Scheibenwischer
(Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
Im Modus “AUTO” können sich die Scheibenwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Windschutzscheibe in Schwingungen versetzt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Scheibenwischern erfasst
werden.

2464-5. Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
WARNUNG
●Wenn Wassertropfen durch die Scheibenwischer nicht richtig von dem Bereich der
Windschutzscheibe vor dem vorderen Sensor entfernt werden können, tauschen
Sie den Wischereinsatz oder das Wischerblatt aus.
Wenn die Wischereinsätze oder die Blätter der Scheibenwischer ausgetauscht
werden müssen, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
● Bringen Sie keine Fensterfolie an der Windschutzscheibe an.
● Lassen Sie die Windschutzscheibe austauschen, wenn diese beschädigt oder
gesprungen ist.
Wenn die Windschutzscheibe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
● Installieren Sie keine Antenne vor dem Sensor.
● Bringen Sie den vorderen Sensor nicht mit Flüssigkeiten in Berührung.
● Achten Sie darauf, dass kein helles Licht in den vorderen Sensor scheint.
● Verschmutzen oder beschädigen Sie den vorderen Sensor nicht.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, keinen
Glasreiniger mit der Linse in Berührung zu bringen. Berühren Sie außerdem die
Linse nicht.
Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
● Setzen Sie den vorderen Sensor keinen starken Stößen aus.
● Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Ausrichtung des vorderen Sensors
und entfernen Sie diesen auch nicht.
● Zerlegen Sie den vorderen Sensor nicht.
● Installieren Sie kein elektronisches Gerät oder Gerät, das starke elektrische Wellen
aussendet, in der Nähe des vorderen Sensors.
● Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs um den vorderen Sensor
(Innenrückspiegel, Sonnenblenden usw.) oder die Decke herum.
● Bringen Sie kein Zubehör, das den vorderen Sensor beeinträchtigen könnte, an der
Motorhaube, dem vorderen Kühlergrill oder der vorderen Stoßstange an. Wenden
Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fach-
betrieb.
● Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach befestigt
werden soll, stellen Sie sicher, dass der vordere Sensor dadurch nicht verdeckt
wird.
● Nehmen Sie an den Scheinwerfern und an sonstigen Leuchten keine Veränderun-
gen vor.