Page 7 of 812

7
1
9 8 7 5 4
3
2
6
Ha a motor nem indul ........745
Ha az elektronikus kulcs 
nem működik megfelelően 
(intelligens nyitási és 
indítórendszerrel 
felszerelt gépjárművek) ...747
Ha a gépjármű 
akkumulátora 
lemerült ............................750
Ha túlmelegszik 
a gépjármű.......................756
Ha elakad a gépjármű........7599-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok 
(üzemanyag-, 
olajszint stb.) ................... 762
Üzemanyag-információk ... 774
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható 
funkciók ........................... 776
9-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek ........ 789
Mi a teendő, ha... 
(Hibakeresés) .......................... 792
Betűrendes tárgymutató ............ 797
Navigációs  vagy  multimédia-rendszerrel  felszerelt  gépjárművek
esetén  az  alábbi  rendszerekkel  kapcsolatos  tudnivalókat  lásd  a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer 
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató 
         
        
        
     
        
        Page 13 of 812
13
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés
• Betűrendes 
tárgymutató ............... 797. o.
nBeépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes 
ismertetője................... 14. o.
nHibajelenség  vagy  hangjelzés
szerinti keresés
• Mi a teendő ha... 
(Hibakeresés) ............ 792. o.
nKeresés cím alapján
• Tartalomjegyzék ............ 2. o. 
         
        
        
     
        
        Page 291 of 812

2914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az  ütközés  előtti  biztonsági  rendszer  intelligens  számítógépekkel  fel-
szerelt,  amelyek  meghatározott  adatokat  rögzítenek  gépjárműve  mű-
ködéséről, mint pl.:
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági rendszer funkcióinak működési állapota
• Információk (például, távolság és relatív sebességkülönbség az Ön
és az Ön előtt haladó gépjármű vagy más tárgy között)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer nem rögzít párbeszédet, hango-
kat vagy képeket.
lAdatfelhasználás
A Toyota  felhasználhatja  az  ebben  a  számítógépben  rögzített  ada-
tokat a működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A  Toyota  a  rögzített  adatokat  nem  bocsátja  harmadik  fél  rendelke-
zésére, kivéve:
• A  gépjármű  tulajdonosának  vagy  haszonbérlőjének  hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata-
los kérésére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási  célokra,  amennyiben  az  adatok  nem  egy  adott  gépjár-
műhöz vagy gépjárműtulajdonoshoz kötődnek
Gépjárműadatok rögzítése 
         
        
        
     
        
        Page 329 of 812

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
nSzemélyre szabás
A következő beállítások megváltoztathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd: 776. o.
„LDA unavailable” 
(LDA nem elérhető)
Az LDA-rendszer ideiglenesen felfüggesz-
tett állapotban van valamelyik érzékelő 
(kivéve kamerérzékelő) hibája miatt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, végezze 
el a figyelmeztető üzenetre vonatkozó 
megfelelő hibakereső eljárást. Ezután 
vezessen rövid ideig, majd kapcsolja be 
újra az LDA-rendszert.
„LDA unavailable below approx. 
50 km/h (32 mph)” (LDA nem elér-
hető kb. 50 km/h (32 mph) alatt)
Az LDA-rendszer nem használható, mert a 
gépjármű sebessége 50km/h-nál (32 mph) 
kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül 
50 km/h (32 mph) vagy annál magasabb 
legyen.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztető 
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
KormányszabályozásBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű-imbolygás 
figyelmeztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét 
         
        
        
     
        
        Page 508 of 812

5085-5. Külső eszköz használata
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
lAz Apple  nem  vállal  felelősséget  az  eszköz használatáért  vagy  azért, hogy
az  a  biztonsági  előírásoknak  és  egyéb  szabványoknak  megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
lAz  iPhone,  iPod,  iPod  classic,  iPod  nano,  iPod  shuffle  és  az  iPod  touch  az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
lA  rendszerhez  csatlakoztatott  iPod  típusától  függően  előfordulhat,  hogy
egyes  funkciók  nem  érhetők  el. Az  eszköz  leválasztása  és  ismételt  csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaival nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a  gépjármű audiorendszerének  kezelőszerveit kell
használni. 
         
        
        
     
        
        Page 769 of 812
7699-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték. 
Ha  cserélni  kell,  forduljon  hivatalos  Toyota  márkakereskedéshez,  szerviz-
hez vagy megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Specifikus feszültség-
érték 20 C-on (68 F)12,3 V vagy több
Ha a specifikus feszültségérték a szabványos értéknél 
alacsonyabb, töltse fel az akkumulátort.
TöltésértékekMax. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltöltési 
mennyiség*
Kétkerék-meghajtású modellek
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
Összkerékmeghajtású modellek
7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusEredeti „Toyota Genuine CVT Fluid FE”
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha  más  típusú  Multidrive-folyadékot  használ,  mint  az  eredeti  „Toyota
Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphet-
nek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat. 
         
        
        
     
        
        Page 791 of 812
791
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... 
(Hibakeresés) ........................... 792
Betűrendes tárgymutató ............. 797
Navigációs  vagy  multimédia-rendszerrel  felszerelt  gépjárművek  esetén  az
alábbi  rendszerekkel  kapcsolatos  tudnivalókat  lásd  a  „Navigációs  és  multi-
média rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer 
         
        
        
     
        
        Page 792 of 812

792Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lHa  elveszíti  kulcsait  vagy  mechanikus  kulcsait,  új  eredeti  kulcsokat  vagy
mechanikus  kulcsokat  bármely  hivatalos  Toyota  márkakerekedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél készíttethet. (147. o.)
lHa  elveszíti  kulcsait  vagy  elektronikus  kulcsait,  akkor  jelentősen  megnő
gépjárműve  ellopásának  kockázata.  Azonnal  forduljon  hivatalos  Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
(154. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (652. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: 
A motorindító gomb IGNITION ON módban van? 
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (238. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: 
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta? 
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
lElőfordulhat,  hogy  a  funkció  a  rádióhullám-vételi  körülmények  függvényé-
ben nem működik megfelelően. (147, 174. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A  hátsó  oldalajtó  nem  nyitható  a  gépjárművön  belülről,  ha  a  gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (161. o.)
Ha  probléma  merül  fel,  ellenőrizze  a  következőket,  mielőtt  hiva-
talos  Toyota  márkakereskedéshez,  szervizhez  vagy  más,  meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható