2017 TOYOTA C-HR tow

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
jego spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
7709-1. Dane techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
Rodzaj oleju przek∏adniowego2,4 L
„TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” lub odpowiednik
0,5 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil
LT75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju prze-
k∏adniowego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie
zmiany biegów i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym
przypadku mo˝e nawet dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏a-
dniowym „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manu-
al Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub odpowiedniego zamiennika,
który spe∏nia podane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏a-
dniowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 770 (Black plate)

Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
*: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N przy pracu-
jàcym silniku.
9-1. Dane techniczne771
9
Informacje techniczne
Sprz´g∏o
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a4,8–9,5 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
Skrzynka rozdzielcza (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Obj´toÊç oleju 0,45 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 lub odpowiednik
Uk∏ad kierowniczy
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm
Uk∏ad hamulcowy
Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*115 mm
Skok ja∏owy peda∏u 1–5 mm
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 771 (Black plate)

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowe-
go podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny
budziç zaniepokojenia.
7749-1. Dane techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z eu-
ropejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 774 (Black plate)

9-1. Dane techniczne775
9
Informacje techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwer tera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek
wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç
paliwo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z do-
mieszkà etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏a-
du paliwowego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç
ze stacji paliw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz
gwarantujà jego wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 775 (Black plate)

Niektóre ustawienia sà sprz´˝ona z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowana stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
7789-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje i dost´pne ustawienia
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 778 (Black plate)

Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 124, 128)
9-2. Ustawienia w∏asne779
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
*
2
*4
*4
*4
OOOJ´zyk komunikatów*1Angielski
Wy∏.
O—O
O
—O
O
—O
O
—O
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej*3
Informacje podró˝ne 1*3
Informacje podró˝ne 2*3
Informacje podró˝ne 3*3
W∏.
Bie˝àce
zu˝ycie paliwa
(wskaênik)
Ârednie
zu˝ycie paliwa
(od wyzero-
wania)
Odleg∏oÊç
(zasi´g jazdy)
Ârednia pr´d-
koÊç jazdy (od
wyzerowania)
Czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzy-
mywania pracy
silnika „Stop &
Star t” (od uru-
chomienia)
Czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzy-
mywania pracy
silnika „Stop &
Star t” (od wy-
zerowania)
Wy∏.
O—OOkna informacyjne*3W∏.
OOOJednostki miary*1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 779 (Black plate)

791
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................792
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........797
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Zdalna obs∏uga telefonu (dla telefonu komórkowego)
• System audio
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 791 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)792
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 147)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 154)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 652)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 238)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 147, 174)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 161)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 792 (Black plate)