2017 TOYOTA C_HR HYBRID servis

6078-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák
*Výstraha
SvítíZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poru-
chu, nebo hrozí nebezpečí, nebude-li
provedeno nápravné opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformač-
ním displeji mohou mít poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo nebez-
pečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektric-
kých součástí, jejich stav, nebo signali-
zuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla ně-
jaká činnost provedena nesprávně,
nebo signalizuje, jak provést činnost
správně

6088-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následujících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu
s hlášením zobrazeným na multiinformačním displeji.
●"Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. (S. 596)
●"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. (S. 597)
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pe-
dálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) nebo adaptivní tempomat (je-li ve výbavě). Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukcemi zobrazenými na
multiinformačním displeji.
●Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override
(<003600110003001500130015000c001100030033005200560057005800530058004d005700480003005300520047004f00480003004c00510056005700550058004e00460074000300510044000300500058004f0057004c004c0051004900520055005000
4400fe00510074005000030047004c00560053004f0048004d[i.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekávanému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení poža-
dující přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instrukcí
v hlášení a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstraž-
né kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo dopl-
nění spotřebního materiálu.

6098-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator Malfunction" (Porucha akcelerátoru)
• "Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha systé-
mu bezklíčového nastupování a startování. Viz Příručka pro uživatele.)
●Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual" (Vybitý 12V
akumulátor. Viz Příručka pro uživatele.), hybridní systém nemusí startovat
normálně. (Způsob řešení: S. 651)
■Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction" (Porucha systému do-
bíjení)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozi-
dlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temperature high" (Vysoká teplota
chladicí kapaliny motoru)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká. Ihned zastav-
te vozidlo na bezpečném místě. (S. 657)
■
Pokud se zobrazí "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
<004e00690046004b00110003000b003100440053011c0074004e004f00440047000f0003004e0047005c00e50003004d00480047004800570048000300510044004b00520055005800030047005200030047004f00520058004b0070004b00520003004e00
520053004600480011000c[
Způsob řešení: S. 657

6108-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdový pedál, když je vozidlo zastave-
no. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brz-
dový pedál.
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to
and Restart" (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní systém zastaven.
Přeřaďte do P nastartujte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké, protože vozidlo bylo zařazeno v N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge."
(Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
když zastavíte na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.

6118-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazeno N. Před přeřazením uvolněte plynový pedál.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automaticky
vypnuto, aby se šetřil akumulátor.)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "A New Key has been Registered Contact Your Dealer
for Details"
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně jednoho týdne poté, co byl zaregistrován
nový elektronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronic-
ký klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován ně-
jaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud se zobrazí "Front Camera Unavailable" (Přední kamera nedostup-
ná) nebo "Front Camera Vision Blocked. Clean and Demist Windshield."
(Výhled přední kamery je blokován. Očistěte a odmlžte čelní sklo.).
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení.
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem*
●Automatická dálková světla*
*
: Je-li ve výbavě
■Výstražný bzučák
S. 603

6148-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
■Defekt pneumatiky, který nemůže být opraven pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky
V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Když je pneumatika poškozena z důvodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
●Když je ztráta tlaku pneumatiky způsobena trhlinou nebo poškozením boční
části pneumatiky
●Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
●Když je běhoun rozříznutý nebo poškozený v délce 4 mm nebo více
●Když je poškozeno kolo
●Když jsou poškozeny dvě nebo více pneumatik
●Když je v poškozené pneumatice více než jeden otvor nebo trhlina

6158-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
Ty p A
Tažné oko
Klika zvedáku (je-li ve výbavě)
*
Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)*
Zvedák (je-li ve výbavě)*
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
*: Zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol můžete zakoupit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh-
livém servisu.
Umístění sady pro nouzovou opravu pneumatiky a nářadí
1
2
3
4
5

6168-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
Ty p B
Tažné oko
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)
*
Zvedák (je-li ve výbavě)*
Klika zvedáku (je-li ve výbavě)*
*
: Zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol můžete zakoupit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh-
livém servisu.
1
2
3
4
5