2017 TOYOTA C_HR HYBRID USB port

417
5Système audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes audio ........418
Commandes audio
au volant................................419
Prise AUX/prise USB ...............420
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................421
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............424
5-4. Lecture des disques CD
audio et MP3/WMA
Utilisation du lecteur de CD .....426
5-5. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .....................434
Écoute d’une clé
USB .......................................442
Utilisation de la prise AUX .......448
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Téléphone/audio
par Bluetooth® ..................... 449
Utilisation des commandes
au volant ............................... 455
Déclaration d’un appareil
Bluetooth®............................ 456
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 457
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “PHONE”) .................. 461
5-8. Audio par Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur
portable compatible
Bluetooth®............................ 465
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation du téléphone
pour appeler.......................... 467
Utilisation du téléphone
pour recevoir un appel .......... 469
Conversation téléphonique ..... 470
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 472
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

419
5
5-1. Manipulations de base
Système audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Commandes audio au volant
Bouton Volume
• Appui court: Augmente/diminue
le volume
• Appui long: Augmente/diminue
le volume en continu
Mode radio:
• Appui court: Sélection d’une
station de radio
• Appui long: Recherche haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA/AAC, Bluetooth®, iPod ou USB:
• Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou album (disque MP3/WMA,
Bluetooth® ou USB)
Bouton “MODE”
• Mise en marche, sélection de la source audio
• Appuyez longuement sur ce bouton pour mettre au silence ou en pause
le système tel qu’il est utilisé à cet instant. Pour annuler la mise au
silence ou en pause, appuyez à nouveau longuement sur le bouton.
: Sur modèles équipés
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du système
audio.
3

4205-1. Manipulations de base
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Prise AUX/prise USB
●iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec le câble pour iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne l’est
pas déjà.
● Clé USB
Ouvrez le cache et branchez la clé
USB.
Mettez sur marche la clé USB si elle
ne l’est pas déjà.
● Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable en marche s’il ne l’est pas déjà.
Branchez un iPod, un lecteur USB ou un lecteur audio portable audio à
la prise AUX/prise USB comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement à la prise AUX/prise USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la marche du véhicule
Ne pas brancher un appareil ni en manipuler les commandes.

4445-5. Utilisation d’un appareil externe
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Appuyez sur (“TEXT”) pour afficher ou masquer le titre d’album.
Si le texte se poursuit, est affiché.
Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le reste du texte.
■ Fonctions de la clé USB
● Selon le lecteur USB connecté au système, l’appareil lui-même peut être inopérant et
certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l’appareil est inutilisable ou si une
fonction est indisponible en raison d’un mauvais fonctionnement (et non en raison
des caractéristiques techniques du système), vous pouvez le débrancher/rebrancher
une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché puis
rebranché, formatez la mémoire.
■ Affichage
 P. 4 2 9
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures qui conviennent. Si le problème persiste, confiez le véhicule à un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
Choix de l’affichage
MessageCause/Procédures correctives
“ERROR”Cela indique un problème interne à la clé USB ou
son branchement.
“NO MUSIC”Cela indique que la clé USB ne contient aucun
fichier MP3/WMA.

4455-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■ Clé USB
● Appareils compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB 2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA enregistrés dans un format différent de ceux ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et dossiers risquent de
ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio
désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression audio
mis au point par Microsoft.
Ce format comprime les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle du format
MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA et aux supports/formats
d’enregistrement qu’il est possible d’utiliser.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal

698Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie ..................... 455
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 193
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ..... 335
Capot................................................ 526
Capteur
Capteur à caméra........................ 269
Capteur d’intrusion ...................... 110
Capteur radar .............................. 269
Capteurs d’aide au
stationnement Toyota ....... 351, 395
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 257
LDA (Alerte de sortie de voie)
avec correction active ............... 289
Rétroviseur intérieur .................... 189
Système de projecteurs
automatiques ............................ 247
Capteur d’intrusion ......................... 110
Caractéristiques techniques .......... 666
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ......................... 712
Contenance ................................. 669
Informations................................. 677
Jauge de carburant ..................... 125
Ravitaillement en carburant......... 261
Système de coupe-circuit
d’urgence .................................... 93
Témoin d’alerte............................ 598
Type ............................................ 669
Ceintures de sécurité ........................38
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................36
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......40
Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................40
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .....................41
Installation d’un siège
de sécurité enfant ........................66
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .................518
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................39
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................39
Témoin d’alerte SRS ....................596
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................599
Chaînes .............................................414
Chauffages
Chauffages de sièges...................488
Rétroviseurs extérieurs ................482
Système de climatisation
automatique ...............................478
Volant de direction chauffant ........488
Chauffages de sièges ......................488
Circuit de refroidissement ..............533
Surchauffe du système
hybride .......................................657
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.............144
Remplacement de la pile ..............561
Verrouillage/
déverrouillage ....................144, 150
Clé électronique
Remplacement de la pile ..............561
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....648
Clé USB.............................................442
C

704Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Nettoyage
Capteur à caméra........................ 270
Capteur radar .............................. 269
Ceintures de sécurité .................. 518
Extérieur ...................................... 512
Intérieur ....................................... 517
Jantes en aluminium ................... 513
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 667
Outils........................................ 615, 633
Pare-soleil de pare-brise ................ 505
Pattes d’ancrage ............................... 84
PCS (Sécurité de pré-collision)
Activation/désactivation du
système .................................... 278
Fonction....................................... 274
Témoin d’alerte............................ 598
Pneu crevé............................... 612, 632
Pneus ............................................... 541
Chaînes ....................................... 414
Contrôle ....................................... 541
Dimensions.................................. 674
En cas de crevaison ............ 612, 632
Permutation des roues ................ 542
Pneus neige ................................ 412
Pression de gonflage................... 553
Remplacement ............................ 632
Roue de secours ................. 632, 674
Système d’alerte de
pression des pneus .................. 543
Témoin d’alerte............................ 599
Pneus neige..................................... 412
Poignées de maintien ..................... 509
Points d’ancrage rigides
ISOFIX ............................................. 66
Porte-bouteilles................................495
Porte-gobelets..................................496
Portes
Glaces de portes ..........................193
Hayon ...........................................157
Portes latérales ............................149
Rétroviseurs extérieurs ................190
Sécurité enfants des
portes arrière .............................153
Signal sonore d’alerte de
porte ouverte .....................155, 158
Verrouillage des portes ................149
Portes avant .....................................149
Portes latérales ................................149
Précautions avec les
gaz d’échappement .........................56
Précautions de rangement..............493
Pression de gonflage des
pneus
Données d’entretien .....................674
Témoin d’alerte.............................599
Prise AUX*.......................................420
Prise d’air de ventilation ...................93
Prise d’air de ventilation de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) .......................93
Prise USB .........................................420
Prises d’alimentation.......................507
Projecteurs .......................................244
Correction automatique
d’assiette des projecteurs ..........248
Feux de route automatiques.........249
Puissance .....................................676
Remplacement des ampoules ......570
Sélecteur d’éclairage ....................244
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette des
projecteurs .................................246
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................245
N
O
P

707Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
S-IPA ................................................ 363
S-IPA (Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié)......... 363
Surchauffe ....................................... 657
Surchauffe, moteur ......................... 657
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ..................... 351
Capteurs d’aide au
stationnement S-IPA
(Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié) ....... 363
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ............................................. 335
Système à double verrouillage ...... 104
Système à freinage prioritaire ....... 202
Système antidémarrage ................... 99
Système antipatinage ..................... 403
Système antivol
Alarme ......................................... 106
Capteur d’intrusion ...................... 110
Système à double verrouillage .... 104
Système antidémarrage ................ 99
Système audio*.............................. 418
Audio par Bluetooth®................... 449
Clé USB....................................... 442
Commandes audio au
volant ........................................ 419
Disque MP3/WMA ....................... 426
Entrée audio ................................ 420
iPod ............................................. 434
Lecteur audio portable................. 448
Lecteur de CD ............................. 426
Optimisation ................................ 421
Prise AUX/prise USB................... 420
Radio ........................................... 424
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............163
Accès mains libres .......................149
Démarrage du système
hybride .......................................221
Emplacement des antennes .........163
Système d’alerte de pression
des pneus
Déclaration des codes
d’identification ............................545
Fonction........................................543
Initialisation...................................543
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ...................543
Procédures d’initialisation.............544
Témoin d’alerte.............................599
Système d’éclairage
d’accompagnement .....................245
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ......................................492
Système d’éclairage de jour ...........247
Système de climatisation ................478
Filtre de climatisation....................558
Préférence de climatisation ..........481
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................558
Préférence de climatisation ..........481
Système de climatisation
automatique ...............................478
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........247
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.