
6839-2. Personalización
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
9
Especificaciones del vehículo
■Sistema de llave inteligente (P. 163)
*: Vehículos sin alarma 
■Control remoto inalámbrico ( P.  1 5 0 )
■Espejos retrovisores exteriores (P. 190)
FunciónConfiguración  
predeterminada
Configuración 
personalizada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagado–OO
Desbloqueo inteligente de 
las puertas
Todas las 
puertas
Puerta del 
conductor–OO
Número de operaciones de
bloqueo de las puertas 
consecutivas*
2 veces
Todas las que  
se considere  
conveniente
––O
123
FunciónConfiguración  
predeterminada
Configuración 
personalizada
Control remoto inalámbricoEncendidoApagado––O
Operación de desbloqueo
Todas las  
puertas se  
desbloquean en  
un paso
La puerta del 
conductor se 
desbloquea en  
un paso y todas  
las puertas se 
desbloquean en 
dos pasos
–OO
123
FunciónConfiguración 
predeterminada
Configuración 
personalizada
Operación automática de 
plegado/extensión del espejo
Asociada al  
bloqueo/ 
desbloqueo de  
las puertas
Apagado
––OAsociado al 
funcionamiento  
del interruptor  
de alimentación
123 

6859-2. Personalización
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
9
Especificaciones del vehículo
■Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota* (P. 351)
*: Si está instalado 
■Sistema “Sígueme a casa” ( P. 245)
■PCS (sistema de precolisión)* (P. 274)
*: Si está instalado
FunciónConfiguración  
predeterminada
Configuración 
personalizada
Alcance de detección de los
sensores lateralesLejosCerca––O
Volumen del avisador
acústico31 a 5––O
123
FunciónConfiguración  
predeterminada
Configuración 
personalizada
Tiempo transcurrido antes de
que los faros se apaguen 
automáticamente
30 segundos
60 segundos
––O90 segundos
120 segundos
123
FunciónConfiguración 
predeterminada
Configuración 
personalizada
Sistema de precolisiónEncendidoApagadoO–O
Antelación del avisoMitadLejosO–OCerca
123 

6879-2. Personalización
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
9
Especificaciones del vehículo
■Iluminación (P. 490)
*: Si está instalado
FunciónConfiguración  
predeterminada
Configuración 
personalizada
Tiempo transcurrido antes de 
apagarse las luces interiores15 segundos
Apagado
–OO7,5 segundos
30 segundos
Funcionamiento tras apagar
el interruptor de alimentaciónEncendidoApagado––O
Funcionamiento cuando las
puertas están 
desbloqueadas
EncendidoApagado––O
Funcionamiento cuando se 
acerca al vehículo con la 
llave electrónica encima
EncendidoApagado––O
Iluminación del espejo*EncendidoApagado––O
Tiempo transcurrido antes de
apagarse la iluminación del 
espejo*
15 segundos
Apagado
–OO7,5 segundos
30 segundos
Funcionamiento de la 
iluminación del espejo
cuando se acerca al vehículo
con la llave electrónica 
encima*
EncendidoApagado––O
Funcionamiento de la 
iluminación del espejo
cuando se desbloquean las 
puertas*
EncendidoApagado––O
Control de iluminación de las 
luces interioresEncendidoApagado––O
123 

6889-2. Personalización
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
■En las siguientes situaciones, el modo de personalización por el que se pueden 
modificar los ajustes a través del visualizador de información múltiple se 
desactivará automáticamente 
● Aparecerá un mensaje de advertencia una vez se visualiza la pantalla del modo de 
personalización. 
● El interruptor de alimentación está apagado. 
● El vehículo empieza a moverse mientras se muestra la pantalla del modo de 
personalización.
ADVERTENCIA
■ Precauciones durante la personalización 
Dado que el sistema híbrido debe estar en marcha durante la personalización, 
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación 
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de 
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso 
peligro de muerte.
AV I S O
■ Durante la personalización 
Para evitar que la batería de 12 V se descargue, asegúrese de que el sistema 
híbrido esté en marcha mientras personaliza las funciones. 

6899-3. Inicialización
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
9
Especificaciones del vehículo
Elementos que se deben inicializar
Para un funcionamiento normal del sistema, hay que inicializar los 
siguientes elementos, por ejemplo,  cuando se vuelve a conectar la 
batería de 12 V o se realizan tareas de mantenimiento en el vehículo:
ElementoCuándo inicializarReferencia
Ventanilla automática• Si el funcionamiento es anómaloP.  1 9 5
S-IPA (Sistema de 
aparcamiento inteligente 
sencillo) (si está instalado)
• Después de volver a conectar o 
cambiar la batería de 12 VP.  3 9 3
Sistema de aviso de la presión 
de los neumáticos
• Al cambiar el tamaño de los 
neumáticos 
• Al cambiar la presión de inflado
de los neumáticos por el cambio 
de la velocidad de conducción o 
el peso de la carga, etc.
P.  5 4 3 

696Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Índice alfabético
Abridor 
Capó ............................................ 526 
Portón trasero.............................. 158 
Tapa de llenado de  
combustible .............................. 264 
ABS  
(Sistema antibloqueo de  
frenos) ........................................... 402 
Función........................................ 402 
Luz de aviso ................................ 596 
A/C .................................................... 478 
Clima preferido ............................ 481 
Filtro del aire acondicionado ....... 558 
Aceite 
Aceite de motor ........................... 670 
Aceite de motor 
Capacidad ................................... 670 
Comprobación ............................. 530 
Luz de aviso de la presión del  
aceite ........................................ 595 
Preparación y comprobación  
antes del invierno ..................... 412 
Advertencia de aproximación 
Control de crucero con radar  
dinámico para todas  
las velocidades ......................... 316 
Alarma.............................................. 106 
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 66 
Antena 
Sistema de llave inteligente......... 163 
Antivaho 
Espejos retrovisores  
exteriores .................................. 482 
Luna trasera ................................ 482 
Parabrisas ................................... 481 
Apoyacabezas ................................. 182 
Arandela 
Comprobación ............................. 539 
Interruptor ............................ 256, 259 
Preparación y comprobación  
antes del invierno ..................... 412 
Arrastre de un remolque .................212 
Asideros ...........................................509 
Asiento trasero ................................180 
Asientos 
Ajuste ...........................................178 
Apoyacabezas ..............................182 
Asientos delanteros ......................178 
Asientos traseros..........................180 
Calefactores de los asientos ........488 
Instalación del asiento/sistema  
de sujeción para niños.................66 
Limpieza .......................................517 
Posición correcta en el asiento ......36 
Precauciones relativas al  
ajuste .........................................179 
Asientos delanteros ........................178 
Ajuste ...........................................178 
Apoyacabezas ..............................182 
Calefactores de los asientos ........488 
Limpieza .......................................517 
Postura correcta para la  
conducción ..................................36 
Asistencia a la frenada ....................402 
Asistente para señales de  
tráfico .............................................301 
Atasco 
Si el vehículo se queda  
atascado ....................................662 
Avisadores acústicos 
Aviso de precolisión .....................275 
Aviso de salida de carril ...............290 
Control de crucero con radar .......316 
Monitor de puntos ciegos  
(BSM) ........................................335 
Portón trasero abierto...................158 
Puerta abierta ...............................155 
Recordatorio del cinturón de  
 seguridad ..................................599 
RSA (Asistente para señales  
de tráfico)...................................301 
Sensores de ayuda al  
aparcamiento Toyota .................353 
Sistema de frenos ........................595
A 

697Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Bandeja del portaequipajes ........... 498 
Batería (batería de 12 V) 
Comprobación de la batería ........ 536 
Luz de aviso ................................ 595 
Preparación y comprobación  
antes del invierno ..................... 412 
Si la batería de 12 V está  
descargada ............................... 651 
Batería (batería de tracción) ............ 92 
Batería híbrida (batería de  
tracción) 
Especificación ............................. 669 
Ubicación....................................... 92 
Bloqueo de la dirección ................. 224 
Liberación del bloqueo de  
la columna ................................ 224 
Bloqueo de las puertas 
Control remoto  
inalámbrico ....................... 149, 157 
Portón trasero.............................. 157 
Puertas laterales ......................... 149 
Sistema de llave  
inteligente ......................... 149, 157 
Bluetooth®*
Sistema de audio......................... 465
Sistema de manos libres  
(para teléfono móvil) ................. 467 
Bocina .............................................. 186 
Bombillas 
Sustitución ................................... 568 
Vataje .......................................... 676 
BSM (monitor de puntos  
ciegos)........................................... 335 
Bujía ................................................. 672 
Cadenas ............................................414 
Caja de la consola ...........................494 
Cajas auxiliares................................498 
Calefacción del volante ...................488 
Calefactores 
Calefacción del volante ................488 
Calefactores de los asientos ........488 
Espejos retrovisores exteriores ....482 
Sistema de aire acondicionado  
automático .................................478 
Calefactores de los asientos ..........488 
Capó ..................................................526 
Características personalizables .....679 
Cinturones de seguridad ..................38 
Ajuste del cinturón de  
seguridad .....................................39 
Instalación del sistema de  
sujeción para niños......................66 
Limpieza y mantenimiento del  
cinturón de seguridad ................518 
Luz de aviso SRS .........................596 
Luz y avisador acústico  
recordatorios..............................599 
Mujeres embarazadas, uso  
correcto del cinturón de  
seguridad .....................................41 
Pretensores de los cinturones  
de seguridad ................................39 
Retractor de bloqueo de  
emergencia ..................................40 
Uso del cinturón de seguridad........36 
Uso del cinturón de seguridad  
por los niños ................................40
BC
*: Para vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia, 
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”. 

698Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Cojines de aire .................................. 43 
Cojines de aire SRS ...................... 43 
Condiciones de funcionamiento  
de los cojines de aire laterales  
y de protección de cortinilla ........ 51 
Condiciones de funcionamiento  
del cojín de aire .......................... 51 
Condiciones de funcionamiento  
del cojín de aire de protección  
de cortinilla ................................. 51 
Condiciones de funcionamiento  
del cojín de aire lateral ............... 51 
Luz de aviso del cojín de aire ...... 596 
Modificación y eliminación de  
los cojines de aire ....................... 50 
Postura correcta para la  
conducción ................................. 36 
Precauciones generales relativas  
al cojín de aire ............................ 46 
Precauciones relativas a los  
cojines de aire laterales y de  
protección de cortinilla ................ 48 
Precauciones relativas al cojín  
de aire con respecto a los  
niños ........................................... 46 
Precauciones relativas al  
cojín de aire de protección  
de cortinilla ................................. 48 
Precauciones relativas al cojín  
de aire lateral .............................. 47 
Sistema de activación y  
desactivación manual del  
cojín de aire ................................ 57 
Ubicación de los cojines de aire .... 43 
Cojines de aire de protección  
de cortinilla ..................................... 43 
Cojines de aire laterales................... 43 
Cojines de aire para las rodillas ...... 43 
Cojines de aire SRS .......................... 43 
Combustible 
Capacidad ....................................669 
Información...................................677 
Información para la gasolinera .....712 
Luz de aviso .................................598 
Medidor de combustible ...............125 
Repostaje .....................................261 
Sistema de desconexión de  
emergencia ..................................93 
Tipo ..............................................669 
Condensador....................................535 
Conducción 
Conducción con lluvia ..................202 
Postura correcta .............................36 
Procedimientos.............................200 
Recomendaciones para el  
rodaje.........................................203 
Recomendaciones sobre la  
conducción en invierno ..............412 
Selector del modo de  
conducción ................................328 
Sugerencias para la conducción  
del vehículo híbrido ...................409 
Contador 
Control de la luz del medidor........132 
Indicadores ...................................119 
Luces de aviso .............................117 
Visualizador de información  
múltiple ......................................129 
Control de arranque ........................202 
Control de asistencia para  
arranque en pendiente..................403 
Control de crucero 
Control de crucero ........................322 
Control de crucero con  
radar dinámico para todas  
las velocidades ..........................307 
Control de crucero con radar  ........307 
Control de crucero con radar  
dinámico ........................................307