2017 TOYOTA C_HR HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

5430DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV TXH XWLOL]D YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV SDUD GHWHWDU D EDL[D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV DQWHV TXH
DFRQWHoDDOJRGHPDLVJUDYH
6HDSUHVVmRGRVSQHXVEDL[DUSDUDXPQtYHOLQIHULRUDRQtYHOSUHGH-
<0057004800550050004c0051004400470052000f0003005200030046005200510047005800570052005500030070000300440059004c0056004400470052000300530052005500030058005000440003004f0058005d000300470048000300440059004c00
56005200110003000b>→3
◆,QVWDODomR GDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHVDVYiOYXODVHRVWUDQVPLV-
VRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV WDPEpP WrP GH
VHULQVWDODGRV
4XDQGR DV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV QRYRV HVWLYHUHP LQVWDODGRV
WrPGHVHUUHJLVWDGRVQRYRVFyGLJRV,'QRFRPSXWDGRUGRVLVWHPD
GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL]DGR 2 UHJLVWR GRV FyGLJRV ,' GDV
YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXVGHYHVHUIHLWRQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
<0055004c005d0044004700520003005200580003004800500003005400580044004f00540058004800550003005500480053004400550044004700520055000300470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f00440011000300
0b>→3
◆<002c0051004c0046004c0044004f004c005d0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300
51004800580056>
4XDQGRDOWHUDUDGLPHQVmRGRVSQHXVRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHV-
VmRGRVSQHXVWHPGHVHULQLFLDOL]DGR
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVpLQLFLDOL]DGRD
SUHVVmR GRV SQHXV QR PRPHQWR p GHILQLGD FRPR D SUHVVmR GH
UHIHUrQFLD
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV

5440DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■<00260052005000520003004c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600
0300530051004800580056>
(VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU
3RZHU
$ LQLFLDOL]DomR QmR SRGH VHU H[HFXWDGD HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP
PRYLPHQWR
<0024004d005800560057004800030044000300530055004800560056006d00520003004700480003004800510046004b004c005000480051005700520003004700520056000300530051004800580056000300530044005500440003005200030051007400
590048004f00030047004400030053005500480056>-
VmRGHHQFKLPHQWRHVSHFLILFDGRDIULR→3
&HUWLILTXHVHTXHDMXVWDDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRSDUDRQtYHOGDSUHV-
VmR GH HQFKLPHQWR HVSHFLILFDGR D IULR 2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
<004700520056000300530051004800580056000300590044004c00030049005800510046004c00520051004400550003005700480051004700520003005300520055000300450044005600480003004800560057004800030051007400590048004f000300
470048000300530055004800560056006d00520011>
&RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
3UHVVLRQH

5450DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
◆5HJLVWDURVFyGLJRV,'
$YiOYXODHWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
<004800560057006d00520003004800540058004c0053004400470052005600030046005200500003005800500003004600790047004c004a00520003002c002700030054005800480003007000030048005b0046004f00580056004c005900520011000300
340058004400510047005200030056005800450056>-
WLWXLU D YiOYXOD H WUDQVPLVVRU GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXV p QHFHVViULR UHJLVWDU R FyGLJR ,' (VWH FyGLJR ,' GHYH VHU
UHJLVWDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVGRYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
●2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVtYHLV
●7LYHUHP XP GDQR WDO FRPR XP FRUWH UDFKDGHOD RX IHQGD VXILFLHQWHPHQWH
SURIXQGRV SDUD H[SRU D WHOD RX VH RV SQHXV DSUHVHQWDUHP SURWXEHUkQFLDV
TXHLQGLFLHPGDQRVLQWHUQRV
●<00320003005300510048005800030049004c004600440055000300480050000300450044004c005b0052000300500058004c005700440056000300590048005d004800560003004800030051006d0052000300530058004700480055000300560048005500
03004700480059004c00470044005000480051005700480003>UHSDUDGR
<004700480059004c00470052000300440052000300570044005000440051004b00520003005200580003004f005200460044004f004c005d0044006f006d005200030047005200030046005200550057004800030052005800030047004800030054005800
44004f00540058004800550003005200580057005500520003>GDQR
6H QmR WLYHU D FHUWH]D FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6XEVWLWXLUSQHXVHMDQWHV
6HRFyGLJR,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRV SQHXV QmR HVWLYHU UHJLVWDGR R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmRGRV SQHXV
QmR SRGH IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH$SyV FRQGX]LU FHUFD GH  PLQXWRV D OX]
GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SLVFD GXUDQWH  PLQXWR H PDQWpPVH OLJDGD
SDUDLQGLFDUTXHKiXPDDYDULDQRVLVWHPD
■7HPSRGHYLGD~WLOGHXPSQHX
4XDOTXHU SQHX FRP PDLV GH  DQRV GHYH VHU LQVSHFLRQDGR SRU XP WpFQLFR
TXDOLILFDGR PHVPR TXH D VXD XWLOL]DomR WHQKD VLGR SRXFD RX QHQKXPD RX
PHVPRTXHQmRRSQHXQmRDSUHVHQWHGDQRVyEYLRV
■9HULILFDo}HVGHURWLQDGDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR VXEVWLWXL DV YHULILFDo}HV URWL-
QHLUDVGDSUHVVmRGRVSQHXV&HUWLILTXHVHTXHDYHULILFDomRGDSUHVVmRGH
DU GRV SQHXV p SDUWH LQWHJUDQWH GDV VXDV YHULILFDo}HV URWLQHLUDV DR VHX YHt-
FXOR
■6HRSLVRQRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRVSQHXVGHQHYHIRULQIHULRUD
PP
$HILFiFLDGRVSQHXVWDLVFRPRRVSQHXVGHQHYHSHUGHVH

5460DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003005300520047>HQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
●1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH

5470DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■)XQFLRQDPHQWRGDLQLFLDOL]DomR
●<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300490044005d000300440003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0044006f006d005200030047004800530052004c005600030047004800030044004d00
58005600570044005500030044000300530055004800560056>mRGRVSQHXV
3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHRVSQHXVHVWmRIULRVDQWHVGHID]HUDLQL-
FLDOL]DomRRXGHDMXVWDUDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
●6H DFLGHQWDOPHQWH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR
QmR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU GH UHSRVLomR GRV
GDGRVD]HURXPDYH]TXHDLQLFLDOL]DomRYDLUHLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWHGD
<005300550079005b004c00500044000300590048005d0003005400580048000300460052004f0052004600440055000300520003004c00510057004800550055005800530057005200550003000500330052005a0048005500050003005100520003005000
52004700520003003200310011>
●6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGHUHSRVLomRGRVGDGRVD]HUR
TXDQGR QmR IRU QHFHVViULR ID]HU XPD LQLFLDOL]DomR DMXVWH D SUHVVmR GRV
SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRVHIDoD
QRYDPHQWHXPDLQLFLDOL]DomR
■7LSRVGHDYLVRVHPLWLGRVSHORVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2DYLVRGRVLVWHPDGHSUHVVmRGRVSQHXVPXGDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HV
QDV TXDLV IRL LQLFLDOL]DGR 3RU HVWH PRWLYR R VLVWHPD SRGH HPLWLU XP DYLVR
PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV QmR DWLQMD XP QtYHO VXILFLHQWHPHQWH EDL[R
RXVHDSUHVVmRIRUPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRTXHIRLDMXVWDGDTXDQGR
RVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR
■4XDQGRDLQLFLDOL]DomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVIDOKDU
$LQLFLDOL]DomRSRGHILFDUFRPSOHWDHPSRXFRVPLQXWRV&RQWXGRQRVFDVRV
TXH VH VHJXHP DV FRQILJXUDo}HV QmR IRUDP UHJLVWDGDV H R VLVWHPD QmR LUi
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWLYHUHPVLGRIHLWDVWHQWDWLYDVUHSHWLGDVSDUDUHJLV-
WDUDVFRQILJXUDo}HVGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHHVWDVQmRWLYHUHPVLGR
EHPVXFHGLGDVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD R PDLV UDSLGDPHQWH
SRVVtYHO
●4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR
SLVFDYH]HVHDPHQVDJHPGHFRQILJXUDomRQmRpDSUHVHQWDGDQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●'HSRLVGHFRQGX]LUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRGHVGHTXHDLQLFLDOL-
]DomRWHUPLQRXDOX]GHDYLVRDFHQGHGHSRLVGHSLVFDUGXUDQWHPLQXWR
■5HJLVWDURVFyGLJRV,'
eSRVVtYHOUHJLVWDURVFyGLJRV,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGH
DYLVRGDSUHVVmRGHGRLVFRQMXQWRVGHSQHXV
4XDQGRWURFDURVSQHXVQRUPDLVSRUSQHXVGHQHYHQmRpQHFHVViULRUHJLV-
WDU RV FyGLJRV ,' VH HVWHV WLYHUHP VLGR SUHYLDPHQWH UHJLVWDGRVSDUD RV
SQHXVQRUPDLVHGHQHYH
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRDOWHUDURVFyGLJRV,'FRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD

5480DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■<0026004800550057004c0049004c00460044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600030053005100
4800580056>
$PDLVUHFHQWH'(&/$5$d

5490DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR

5500DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL