2017 TOYOTA AYGO radio

2475-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
■Infos-trafic
Appuyez sur le sélecteur “MENU”.
Tournez le sélecteur sur “Radio” puis appuyez dessus.
Tournez le sélecteur sur “FM TA”.
Appuyez sur le sélecteur pour sélectionner “On” ou “Off”.
Mode TP:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’informations routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès la fin du
bulletin d’informations routières.
Mode TA:
Le système passe automatiquement en mode infos-trafic lorsqu’il reçoit
une station diffusant un bulletin d’info rmations routières. En modes FM,
le système reste silencieux sauf si un bulletin d’informations routières
est diffusé.
Le système audio revient au mode précédent dès la fin du bulletin d’informations
routières.
■ Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse à cet
instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système audio est en mode
TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne automatiquement dans la liste des
fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin d’informations
routières, dès que celui-ci est reçu.
■ En cas de débranchement de la batterie
Les stations présélectionnées sont perdues.
■ Sensibilité de réception
● Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants
(trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur le toit. L’antenne peut être enlevée de sa base en la
dévissant.
■ Radio DAB (Diffusion audio numérique) (sur modèles équipés)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir recevoir les
stations DAB.

2485-3. Utilisation de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
NOTE
■Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations suivantes
● L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
● Le véhicule est protégé sous une housse.

2925-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
AVERTISSEMENT
■Pendant la marche du véhicule
Ne pas utiliser le lecteur audio portable, le téléphone mobile ni connecter un appareil
au système Bluetooth®.
■ Mise en garde concernant les interférences avec des appareils électroniques
● Votre système audio est muni d’antennes Bluetooth®. Les personnes porteuses
d’un implant cardiaque (stimulateur implantable, de thérapie de resynchronisation
cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable) doivent rester à distance
raisonnable des antennes Bluetooth®. Leur implant est en effet susceptible d’être
perturbé dans son fonctionnement par les ondes radio.
● Avant qu’ils n’utilisent un appareil Bluetooth®, il est demandé aux porteurs d’une
prothèse médicale électrique autre que cardiaque (stimulateur implantable, de
thérapie de resynchronisation cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable)
de se renseigner auprès du fabricant de la prothèse quant à son fonctionnement en
présence d’ondes radio. Les ondes radio sont susceptibles d’avoir des effets
inattendus sur le fonctionnement de ces prothèses médicales.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne pas laisser votre lecteur audio portable ou téléphone mobile dans le véhicule. La
température régnant à l’intérieur de l’habitacle pouvant être très élevée, le lecteur
audio portable ou le téléphone mobile risque d’en souffrir.

474Que faire si... (Dépannage)
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou clés conventionnelles, n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, est à même d’en fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( P. 100)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez immédiatement contact avec n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé. ( P. 108)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 3 6 2 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 167)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 113, 124)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( P. 113)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualif ié et convenablement équipé.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière (modèles 5 portes)

485Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Portes
Hayon .......................................... 115
Portes latérales ........................... 109
Rétroviseurs extérieurs ............... 140
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 113
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ....................... 122
Témoin d’alerte de porte
ouverte...................................... 401
Verrouillage des portes ....... 109, 115
Vitres de portes ........................... 142
Pression de gonflage des pneus... 357
Données d’entretien .................... 465
Témoin d’alerte............................ 402
Prise AUX*.............................. 241, 264
Prise d’alimentation ........................ 318
Prise USB*.............................. 249, 257
Projecteurs ...................................... 180
Puissance .................................... 467
Remplacement des ampoules ..... 376
Sélecteur d’éclairage ................... 180
Système d’éclairage
d’accompagnement ................. 182
Radiateur ..........................................344
Radio .................................................244
Rangements .....................................309
Ravitaillement en carburant............190
Contenance ..................................456
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............192
Types de carburant ..............190, 456
RDS ...................................................246
Remorquage
Anneau de remorquage................391
Conduite avec une
caravane/remorque ...................161
Remorquage de secours ..............391
Remplacement
Ampoules .....................................374
Fusibles ........................................365
Pile de la clé électronique ............362
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........362
Pneus ...................................408, 421
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................139
Rétroviseurs extérieurs ................140
Rétroviseur intérieur .......................139
Rétroviseurs extérieurs ...................140
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......297, 302
Réglage et escamotage ...............140
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......297, 302
Miroirs de courtoisie .....................315
Rétroviseur intérieur .....................139
Rétroviseurs extérieurs ................140
Roue de secours ..............................408
Emplacement ...............................409
Pression de gonflage....................465
R
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

487Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Signal de freinage d’urgence......... 228
Signaux sonores d’alerte ............... 397
Hayon ouvert ............................... 401
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 199
Porte ouverte ............................... 401
Rappel de ceinture de sécurité.... 401
Rappel de clé .............................. 122
Sélection du rapport inférieur ...... 173
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 401, 406
Système de direction assistée
électrique .................................. 399
Système de freinage ................... 397
Surchauffe, moteur ......................... 446
Système antidémarrage ................... 75
Système antivol
Système antidémarrage ................ 75
Système audio*.............................. 238
Bluetooth® audio ......................... 281
Commandes audio au volant....... 240
Entrée audio ........................ 241, 264
iPod ............................................. 249
Lecteur audio portable................. 241
Lecteur USB ................................ 257
Optimisation ................................ 242
Prise AUX ............................ 241, 264
Radio ........................................... 244
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............121
Accès mains-libres ...............110, 115
Démarrage du moteur ..................165
Emplacement des capteurs ..........121
Témoin d’alerte.....................401, 406
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................352
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ...................352
Fonction........................................352
Initialisation...................................352
Témoin d’alerte.............................402
Système de climatisation ........294, 300
Filtre de climatisation....................361
Système de climatisation
automatique ...............................300
Système de climatisation
manuel ...................................... 294
Système de climatisation
automatique ...................................300
Filtre de climatisation....................361
Système de climatisation
automatique ..............................300
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........182
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........438
Système de données radio .............246
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.