2017 TOYOTA AYGO Světla

1704-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Pravá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Levá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

1724-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Spínač světlometů
Otáčením konce páčky se zapínají světla následovně:
Vozidla bez systému světel
pro denní svícení: Vypnuto
Vozidla se systémem světel
pro denní svícení: Zapnou
se světla pro denní svícení.
(
S. 174)
Zapnou se přední obryso-
vá, koncová světla a osvět-
lení registrační značky
a přístrojového panelu.
Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená
světla.
(je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a starto-
vání: Světlomety a všechna
výše uvedená světla (kromě
světel pro denní svícení) se
zapínají a vypínají automa-
ticky (když je spínač motoru
v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Světlomety a všechna výše uvedená světla (kromě světel pro
denní svícení) se zapínají a vypínají automaticky (když je spí-
nač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

1734-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáh-
něte páčku směrem k sobě do
střední polohy.
Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými světly můžete při zapnutých nebo vypnutých světlome-
tech.
Sklon světlometů může být seřízen podle počtu cestujících a podmí-
nek zatížení vozidla.
Zvýšení sklonu paprsků světlo-
metů
Snížení sklonu paprsků světlo-
metů
■Návod na nastavení ovladače
Zapnutí dálkových světlometů
1
2
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
1
2
Podmínky zatíženíPoloha ovladače
Pouze řidič0
Řidič + jeden cestující na předním se-
dadle0.5
Všichni cestující1.5
Všichni cestující + plně zatížený zava-
zadlový prostor3
Řidič + plně zatížený zavazadlový pro-
stor3.5

1744-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Tento systém umožňuje zapnutí světlometů na 30 sekund, když je
spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování).
Po otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a star-
tování) nebo jeho vypnutí (vozidla
se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování) zatáhněte
páčku k sobě a uvolněte ji se spí-
načem světel v nebo .
Pro vypnutí světel znovu zatáhněte páčku k sobě a uvolněte ji.
■Systém světel pro denní svícení (je-li ve výbavě)
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla
pro denní svícení se automaticky rozsvítí při každém nastartování motoru.
<00360059010c0057004f0044000300530055005200030047004800510051007400030056005900740046004800510074000300510048004d00560052005800030058005500fe0048005100440003005300550052000300530052005800e5004c0057007400
0300590003005100520046004c0011[
■Senzor ovládání světlometů (je-li ve výbavě)
■Systém automatického vypnutí světel (je-li ve výbavě)
●Když je spínač světel v nebo :
Světlomety a přední mlhová světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání) nebo vypnut (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
●Když je spínač světel v :
Světlomety a všechna světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen do
polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo vypnut (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Systém doprovodného osvětlení (je-li ve výbavě)
Senzor nemusí fungovat správně, pokud
je na něm položen nějaký předmět nebo
je na čelním skle připevněno cokoliv, co
senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat
okolní světlo a může to způsobit poruchu
automatického systému světlometů.

1754-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■Bzučák upozorňující na vypnutí světel
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" a dveře řidiče
jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru vypnut a dveře řidiče jsou otevřeny, při-
čemž jsou zapnutá světla.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c004800030044004e005800500058004f006900570052005500580003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea00450044005901
0c000c[
Za následujících podmínek se zbývající světla automaticky vypnou po 20 mi-
nutách, aby se předešlo vybití akumulátoru vozidla:
●Světlomety a/nebo koncová světla jsou zapnuta.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Spínač motoru
je otočen do polohy "ACC" nebo vypnut.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Spínač moto-
ru je zapnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut.
●Spínač světel je v nebo .
Tato funkce bude zrušena v kterékoliv z následujících situací:
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když je spínač
motoru otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když je spí-
nač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Když je ovládán spínač světel.
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.

1764-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Spínač mlhových světel
Spínač předních a zadních mlhových světel
Vypnutí předních a zadních
mlhových světel
Zapnutí předních mlhových
světel
Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
U některých modelů: Uvolněním se
spínací kroužek vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní
mlhová světla.
Mlhová světla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť a mlha.
1
2
3

1774-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Spínač zadního mlhového světla
Vypnutí zadních mlhových
světel
Zapnutí zadních mlhových
světel
U některých modelů: Uvolněním se
spínací kroužek vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní
mlhová světla.
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem předních a zadních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhová světla: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Vozidla se spínačem zadního mlhového světla
Jsou zapnuty světlomety.
1
2

1914-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
●Pokud je oblast čelního skla před předním senzorem pokryta kapkami vo-
dy, použijte stěrače čelního skla, abyste je odstranili.
Pokud nejsou kapky vody dostatečně odstraněny, výkon předního senzoru
se může snížit.
●Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před
předním senzorem pomocí stěrače čelního skla, vyměňte gumičku stěrače
nebo lištu stěrače.
Pokud je nutná výměna gumičky stěrače nebo lišty stěrače, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Pokud je nutná výměna čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
●Nemontujte před senzor anténu.
●Nenamáčejte přední senzor.
●<003d004400450055004401160057004800030057005200500058000f000300440045005c00030047005200030053011c0048004700510074004b00520003005600480051005d00520055005800030056005900740057004c004f00440003004d0044005600
510069000300560059010c0057004f00440011[
●Nezašpiňte ani nepoškoďte přední senzor.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivy. Také se nedotýkejte objektivu.
Pokud je objektiv zašpiněn nebo poškozen, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
●Nevystavujte přední senzor silným nárazům.
●Neměňte montážní polohu nebo směr předního senzoru, ani ho neodstra-
ňujte.
●Nerozebírejte přední senzor.
●Neinstalujte žádné elektronické zařízení nebo zařízení vysílající silné elek-
trické vlny do blízkosti předního senzoru.
●Neupravujte žádné součásti vozidla v okolí předního senzoru (vnitřní zpět-
né zrcátko, sluneční clony atd.) nebo stropu.
●Nepřipevňujte žádné příslušenství, které může překážet přednímu senzo-
ru na kapotu, přední mřížku nebo přední nárazník. Pro podrobnosti kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
<004d004c00510070004b00520003011c006900470051010c0003004e00590044004f004c0049004c004e00520059004400510070004b00520003004400030059005c004500440059004800510070004b005200030052004700450052005500510074004e00
440011[
●Pokud je na střechu připevňováno surfovací prkno nebo jiný dlouhý před-
mět, ujistěte se, že nebude překážet přednímu senzoru.
●Neupravujte světlomety ani jiná světla.
●<003100480053011c004c00530048005901160058004d00570048000300440051004c00030051004800530052004e004f006900470048004d0057004800030051004c0046000300510044000300530044004f00580045005100740003004700480056004e00
580011[
■Oblast instalace předního senzoru na čelním skle
Když se čelní sklo snadno zamlžuje, sklo okolo předního senzoru může být
<004b00520055004e00700003005d0003004701240059005200470058000300fe004c00510051005200560057004c00030057005200530048005100740011000300330052004e005800470003005600480003004700520057004e0051004800570048000300
56004e004f0044000f00030050012400e50048005700480003[se popálit.