2017 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

175)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
■6LQDOVRQRURGHDYLVRGHOX]
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6RD XP VLQDO VRQRUR TXDQGR URGD R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR
/2&.HDSRUWDGRFRQGXWRUHVWiDEHUWDHQTXDQWRDVOX]HVHVWmROLJDGDV
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6RDXPVLQDOVRQRURTXDQGRGHVOLJDRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHDSRUWDGRFRQ-
GXWRUHVWiDEHUWDHQTXDQWRDVOX]HVHVWmROLJDGDV
■<002900580051006f006d00520003004700480003005300520058005300440051006f004400030047004800030048005100480055004a004c004400030047004400030053004c004f004b00440003000b005600480003004800540058004c00530044004700
52000c>
1DVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDVUHVWDQWHVOX]HVDSDJDUVHmRDXWRPDWLFDPHQWH
<0015001300030050004c0051005800570052005600030047004800530052004c0056000f00030047004800030049005200550050004400030044000300480059004c005700440055000300440003004700480056004600440055004a004400030047004400
0300450044005700480055004c004400030047005200030059>HtFXOR
●2VIDUyLVHRXDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmROLJDGRV
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
LQWHUUXSWRUGRPRWRUIRLFRORFDGRQDSRVLomR$&&RXGHVOLJDGR
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
LQWHUUXSWRUGRPRWRUIRLFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXGHVOLJDGR
●2LQWHUUXSWRUGDOX]HVWiHP RX 
<00280056005700440003004900580051006f006d005200030056004800550069000300460044005100460048004f0044004700440003004800500003005400580044004f00540058004800550003004700440056000300560048004a0058004c0051005700
48005600030056004c005700580044006f007d00480056001d>
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
<003400580044005100470052000300460052004f005200460044000300520003004c00510057004800550055005800530057005200550003004700520003005000520057005200550003005100440003005300520056004c006f006d005200030005003200
3100050011>
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
<003400580044005100470052000300460052004f005200460044000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300470052000300500052005700520055000300510052000300500052004700520003002c002a0031002c003700
2c003200310003003200310011>
●4XDQGRRSHUDRLQWHUUXSWRUGDOX]
●4XDQGRDEUHRXIHFKDXPDSRUWD
$7(1d

176)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Interruptor da luz de nevoeiro
X<002c00510057004800550055005800530057005200550003004700440003004f0058005d000300470048000300510048005900520048004c00550052000300470044000300490055004800510057004800030048000300570055004400560048004c005500
44>
'HVOLJD DV OX]HV GH
QHYRHLUR GD IUHQWH H WUD-
VHLUD
/LJD DV OX]HV GH QHYRHLUR
GDIUHQWH
/LJD DPEDV DV OX]HV GH
QHYRHLUR GD IUHQWH H WUD-
VHLUD
(P DOJXQV PRGHORV /LEHUWDQGR R
DQHO GR LQWHUUXSWRU HVWH YROWD j
SRVLomR 
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRUGHVOLJDDSHQDVDVOX]HV
GHQHYRHLURWUDVHLUDV
$V OX]HV GH QHYRHLUR DVVHJXUDP XPD H[FHOHQWH YLVLELOLGDGH HP
<0046005200510047004c006f007d0048005600030047004c0049007400460048004c0056000300470048000300460052005100470058006f006d0052000f0003004600520050005200030048005000030046004b0058005900440003004800030051004800
5900520048004c005500520011>
1
2
3

177)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
X,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
'HVOLJD DV OX]HV GH QHY-
RHLURWUDVHLUDV
/LJD DV OX]HV GH QHYRHLUR
WUDVHLUDV
(P DOJXQV PRGHORV /LEHUWDQGR R
DQHO GR LQWHUUXSWRU HVWH YROWD j
SRVLomR 
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRUGHVOLJDDSHQDVDVOX]HV
GHQHYRHLURWUDVHLUDV
■$VOX]HVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGR
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH2VIDUyLVRXDVOX]HVGHPtQLPRVHVWmROLJDGRV
/X]HVGHQHYRHLURWUDVHLUDV$VOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHVWmROLJDGDV
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
2VIDUyLVHVWmROLJDGRV
1
2

178)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Limpa e lava para-brisas
<003200530048005500480003004400030044004f00440059004400510046004400030046005200500052000300560048004a0058004800030053004400550044000300490044005d0048005500030049005800510046004c00520051004400550003004400
030048005600460052005900440011>
2II'HVOLJDGR
)XQFLRQDPHQWR LQWHUPL-
WHQWHGROLPSDSDUDEULVDV
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSD
SDUDEULVDV D EDL[D YHOR-
FLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSD
SDUDEULVDV D DOWD YHORFL-
GDGH
)XQFLRQDPHQWR WHPSRUi-
ULR
)XQFLRQDPHQWRGXSORGROLPSD
ODYDYLGURV
2V OLPSDYLGURV IXQFLRQDP DXWR-
PDWLFDPHQWH XP SDU GH YH]HV
DSyV R IXQFLRQDPHQWR GRV HVJXL-
FKRV
)XQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDGROLPSDYLGURV
1
2
3
4
5
6

179)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
■<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030053004400550044001000450055004c005600440056000300530052004700480003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005400580044005100
470052>
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121
■6HQmRVDLUOtTXLGROLPSDYLGURVSHORVRULItFLRV
9HULILTXH VH RV HVJXLFKRV QmR VH HQFRQWUDP REVWUXtGRV VH KRXYHU OtTXLGR
OLPSDYLGURVQRUHVHUYDWyULRGROLPSDSDUDEULVDV
$9 , 6 2
■3UHYHQomRQDXWLOL]DomRGROtTXLGRODYDYLGURV
4XDQGR HVWi IULR QmR XWLOL]H R OtTXLGR ODYD YLGURV DWp TXH R SDUDEULVDV
DTXHoD 2 OtTXLGR SRGH FRQJHODU QR SDUDEULVDV H SURYRFDU IUDFD YLVLELOL-
GDGHRTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
$7(1d

180)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Limpa e lava vidro traseiro
5RGDQGRDH[WUHPLGDGHGDDODYDQFDOLJDROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR
2II'HVOLJDGR
2SHUDomR QRUPDO GH OLP-
SH]D
)XQFLRQDPHQWR GXSOR GR
OLPSDHODYDYLGURV
2SHUDomRGHODYDJHP
■<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030059004c004700550052000300570055004400560048004c00550052000300530052004700480003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005400
580044005100470052>
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121
■6HQmRVDLUOtTXLGRODYDYLGURVSHORVRULItFLRV
6H KRXYHU OtTXLGR GH OLPSH]D QRUHVHUYDWyULR GR OLPSDSDUDEULVDV YHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
1
2
3
4

181)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
$7(1d

1825HDEDVWHFLPHQWR
Abertura do tampão do depósito de combustível
●)HFKHWRGDVDVSRUWDVHYLGURVHURGHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDD
SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHRXGHVOLJXHRYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●&RQILUPHRWLSRGHFRPEXVWtYHO
■7LSRVGHFRPEXVWtYHO
=RQDGD8(
*DVROLQDVHPFKXPERHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD(XURSHLD(1FRP
XP1~PHURGH2FWDQDVGHRXVXSHULRU
)RUDGD]RQDGD8(
*DVROLQDVHPFKXPERFRPXP1~PHURGH2FWDQDVGHRXVXSHULRU
■<0038005600520003004700480003004a004400560052004f004c0051004400030050004c00560057005800550044004700440003004600520050000300480057004400510052004f0003005100580050000300500052005700520055000300440003004a00
4400560052004f004c00510044>
$7R\RWD SHUPLWH R XVR GH JDVROLQD PLVWXUDGD FRP HWDQRO VH R FRQWH~GR GH
HWDQROIRUDWp&HUWLILTXHVHTXHDJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQRO D VHU
XVDGDWHPXP1~PHURGH2FWDQDVFRUUHVSRQGHQWHDRDFLPDLQGLFDGR
3DUD DEULU R WDPSmR GR GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO H[HFXWH RV
VHJXLQWHVSDVVRV
$QWHVGHUHDEDVWHFHURYHtFXOR