2017 TOYOTA AYGO audio

Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç czy jedna
z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 399, 412
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, sprawdziç ciÊnienie w ogumieniu.
Doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci i przeprowadziç
kalibracj´ uk∏adu. (
S. 345)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku nale˝y
doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci i przeprowadziç
kalibracj´ uk∏adu. (
S. 345)
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych395
8
Sytuacje awaryjne
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 395 (Black plate)

Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe w dok∏adnie
odwrotnej kolejnoÊci do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wy-
czerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu
przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju sa-
mochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch
silnika. (¸adowanie akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
Ârodki ostro˝noÊci w przypadku roz∏adowania akumulatora (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy akumulator jest roz∏adowany, odblokowanie
drzwi przy u˝yciu elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.
Nale˝y wtedy u˝yç zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to objaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci
pok∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora nastàpi powrót do
stanu operacyjnego, jaki by∏ w momencie utraty zasilania. Przed od∏àcze-
niem akumulatora przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, przy pod∏àczaniu akumulatora zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
6
4348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 434 (Black plate)

461
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............462
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....466
Indeks
W wersjach z systemem multimedialnym informacje na temat
poni˝szego wyposa˝enia znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
• System audio
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 461 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏466
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................223
Funkcja........................................223
Lampka ostrzegawcza ................391
Akumulator .....................................338
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................432
Lampka ostrzegawcza ................389
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................229
Sprawdzanie stanu akumulatora...338
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................119
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...174
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................296
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................296
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................353
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................412Bezpieczniki ....................................357
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ......................................98
Wymiana baterii ..........................354
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................109, 113
Blokada kierownicy................156, 161
Lampka ostrzegawcza
informujàca o zablokowanej
kierownicy .................................398
Bluetooth
®*
System audio ..............................276
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............278
Boczne kierunkowskazy ................170
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................170
Wymiana ˝arówki ........................374
Boczne poduszki powietrzne ..........34
Ch∏odnica silnika............................338
CiÊnienie w ogumieniu ..................349
Dane techniczne i serwisowe .....454
Lampka ostrzegawcza ................394
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................174
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................188
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................188
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................325
Czyszczenie ............................316, 320
Dach materia∏owy .......................316
Nadwozie ....................................316
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....317
Pasy bezpieczeƒstwa ..................321
Wn´trze .......................................320
AB
C
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 466 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏469
Identyfikacja ...................................445
Pojazdu .......................................445
Informacje o trasie ...........................91
Informacje techniczne ...................444
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..........94
Jazda ...............................................144
Docieranie samochodu ...............146
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................28
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............229
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........144Kalibracja
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................344
Kierownica ......................................132
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................236
Regulacja ustawienia ..................132
Kierunkowskazy .............................170
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................170
Moc ˝arówki ................................456
Wymiana ˝arówki ........368, 371, 374
Klimatyzacja ...........................290, 296
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................296
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................353
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................290
Kluczyki.............................................98
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................99
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ............99, 119
Elektroniczny kluczyk ....................98
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................121
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................429
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................100
Kluczyki .........................................98
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ......................................98
Sygna∏ ostrzegawczy...................120
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........155, 158
Wymiana baterii ..........................354
Ko∏o zapasowe ...............................399
CiÊnienie w oponie ......................454
Miejsce przechowywania ............400
Kurtyny powietrzne ..........................34
I
J
K
*: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 469 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏474
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......172
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................195
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...178
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......180
Prze∏àczniki dêwigniowe .............164
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................302
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................135
Prze∏àczniki sterujàce dachu
materia∏owego...........................140
Prze∏àczniki dêwigniowe................164
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk „DISP” .............................91
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................212
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........155, 158
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................344
Przyciski bezprzewodowego
zdalnego sterowania systemu
audio .........................................236
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................137
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...263, 267
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............155, 158
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................379
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................160
Uruchamianie silnika...........155, 158
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................160
Zmiana pozycji wy∏àcznika
zap∏onu .....................................155
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...263, 267Radio ...............................................240
RDS (system informacji
radiowej) .......................................242
Schowek w desce rozdzielczej .....306
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........426
Komora silnikowa ........................331
Pokrywa silnika ...........................328
Pozycja „ACC” .............................155
Przegrzanie silnika ......................436
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........155, 158
Tryb ACCESSORY ......................160
Uruchamianie silnika...........155, 158
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........155, 158
Skraplacz ........................................338
Skrzynia biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów .............428
Mechaniczna skrzynia biegów ....168
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ ......................163
Prze∏àczniki dêwigniowe .............164
Spryskiwacze..........................178, 180
Prze∏àcznik ..........................178, 180
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................229
Sprawdzanie ...............................342
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................223
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................132R
S
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 474 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏475
Sygna∏ ostrzegawczy .....................389
Blokady redukcji biegu ................165
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........391
Niezamkni´tych drzwi .................393
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................393
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................393
Pozostawionego kluczyka ...........120
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................393, 397
Uk∏adu hamulcowego ..................389
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................192
System audio* ................................234
Gniazdo AUX ......................237, 260
iPod.............................................245
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........238
Pami´ç USB ................................253
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................237
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................276
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................236
Radio ...........................................240
WejÊcie audio ......................237, 260
System elektronicznego
kluczyka ........................................119
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................109, 113
Lampka ostrzegawcza ........393, 397
Rozmieszczenie anten ................119
Uruchamianie silnika ...................158
System informacji radiowej
(RDS) .............................................242
System multimedialny*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................55
Szyby ...............................................137
Elektryczne sterowanie szyb.......137
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................292, 298
Szyby w drzwiach...........................137Âwiat∏a
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................170
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......304
Moc ˝arówki ................................456
OÊwietlenie baga˝nika ................115
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......172
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................304
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................176
Wymiana ˝arówki ........................365
Âwiat∏a awaryjne ............................378
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............174
Âwiat∏a g∏ówne ...............................172
Funkcja „Follow Me Home” .........174
Moc ˝arówki ................................456
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......172
Wymiana ˝arówki ........................367
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Moc ˝arówki ................................456
Wymiana ˝arówki ........................371
Âwiat∏a przeciwmgielne .................176
Moc ˝arówki ................................456
Wy∏àcznik ....................................176
Wymiana ˝arówki ................368, 371
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................456
Wymiana ˝arówki ........................371
Â
*: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 475 (Black plate)