2017 TOYOTA AYGO tow bar

2. Zespó∏ wskaêników95
2
Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 95 (Black plate)

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i dachu materia∏owego139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e
byç bardzo niebezpieczne i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub zderzenia grozi powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Podczas zamykania tylnych bocznych okien
Nale˝y chroniç palce i d∏onie przed przyci-
Êni´ciem przez uchwyt okna. Nieprzestrze-
ganie tego zalecenia grozi powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 139 (Black plate)

1423-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i dachu materia∏owego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia dachu materia∏owego
Nie nale˝y siadaç ani umieszczaç nadmiernego obcià˝enia na dachu
materia∏owym. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie dachu materia∏owego.
Przed otwarciem dachu materia∏owego nale˝y usunàç wod´ znajdujàcà
si´ na jego zewn´trznej powierzchni, a nast´pnie jà wysuszyç. Woda
mo˝e dostaç si´ do Êrodka samochodu i spowodowaç uszkodzenia jego
wn´trza.
Nie nale˝y pozostawiaç dachu materia∏owego otwar tego przez d∏u˝szy
czas, np. d∏u˝ej ni˝ jeden dzieƒ. Mo˝e to doprowadziç do przebarwieƒ
w fa∏dach zewn´trznej tkaniny dachu materia∏owego i spowodowaç nie-
odwracalne pomarszczenia zewn´trznej tkaniny dachu materia∏owego.
Aby zapobiec uszkodzeniu tkaniny dachu materia∏owego, nie nale˝y
u˝ywaç dachu materia∏owego, gdy temperatura spadnie poni˝ej 0°C
lub tkanina zewn´trzna dachu materia∏owego jest zamarzni´ta. Je˝eli
konieczne jest u˝ywanie dachu materia∏owego, nale˝y przed jego
uruchomieniem, ogrzaç samochód w ciep∏ym gara˝u.
Przed otwarciem dachu materia∏owego nale˝y usunàç z niego Ênieg
i lód. Ponadto, nie nale˝y u˝ywaç ˝adnych ostrych przedmiotów ani ni-
czego, co mo˝e spowodowaç zarysowania zewn´trznej tkaniny dachu
materia∏owego.
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów na szynie prowadzàcej,
bàdê w jej pobli˝u. Mo˝e to spowodowaç zablokowanie przesuwania dachu
materia∏owego.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 142 (Black plate)

óWersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
Z wciÊni´tym peda∏em hamulca zasadniczego, uruchomiç z pe∏nà
si∏à hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po-
∏o˝enie E lub M.
Przestawienie w pozycj´ E: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „E”.
Przestawienie w pozycj´ M: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „1”.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
Zwolniç hamulec postojowy.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Przy uruchomionym z pe∏nà si∏à hamulcu postojowym i ca∏kowicie
wciÊni´tym pedale sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie biegu 1.
Lekko naciskajàc peda∏ przyspieszenia, stopniowo zwalniaç peda∏
sprz´g∏a.
Zwolniç hamulec postojowy.
Podczas ruszania na pochy∏oÊci (wersje ze wspomaganiem ruszania na
pochy∏oÊci)
Zostanie aktywowana funkcja wspomagania ruszania na pochy∏oÊci. (
S. 223)
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie, poniewa˝ w tych warunkach
jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na po-
wstajàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami a jezdnià (tzw. kliny wodne),
która mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samochodem oraz unie-
mo˝liwiç prawid∏owe jego wyhamowanie.
Docieranie samochodu
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ pozwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:
Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 1000 km:
• Nie jeêdziç z bardzo du˝ymi pr´dkoÊciami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania.
• Nie jeêdziç zbyt d∏ugo na niskich biegach.
• Nie utrzymywaç zbyt d∏ugo sta∏ej pr´dkoÊci jazdy.
3
2
1
3
2
1
1464-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Ruszanie na pochy∏oÊci
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 146 (Black plate)

1944-5. Toyota Safety Sense
W pewnych sytuacjach podczas jazdy, na przyk∏ad w trakcie przeje˝d˝ania
przez przejazd kolejowy, uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS) mo˝e uznaç, ˝e istnieje mo˝liwoÊç zderzenia z innym obiek-
tem, takim jak np. szlaban, i uruchomi funkcj´ przedkolizyjnego automa-
tycznego hamowania. Aby kontynuowaç jazd´ w sytuacjach awaryjnych,
takich jak np. uruchomienie si´ uk∏adu na przejeêdzie kolejowym, nale-
˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, a nast´pnie podjàç niezb´dne Êrodki
w celu zapewnienia w∏asnego bezpieczeƒstwa.
• Je˝eli samochód zosta∏ zatrzymany, wcisnàç peda∏ przyspieszenia.
• Je˝eli samochód zwalnia, mocno wcisnàç peda∏ przyspieszenia. (
S. 197)
• Wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 195)
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia (PCS), poniewa˝ mo˝e on dzia∏aç nieprawi-
d∏owo, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a:
Je˝eli samochód jest holowany.
Je˝eli samochód holuje inny pojazd.
Podczas transpor tu samochodu ci´˝arówkà, promem, pociàgiem lub in-
nym podobnym Êrodkiem transpor tu.
Je˝eli samochód jest podniesiony na podnoÊniku z w∏àczonym silnikiem
i ko∏a mogà swobodnie si´ obracaç.
Podczas kontroli samochodu przy u˝yciu rozmaitych urzàdzeƒ, takich
jak tester podwozia na hamowni czy pr´dkoÊciomierz, lub podczas ko-
rzystania z wywa˝arki kó∏ samochodu.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç prowadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest uszkodzony.
Je˝eli samochód jest prowadzony w sposób spor towy lub terenowy.
Je˝eli opony sà w bardzo z∏ym stanie i nie zapewniajà odpowiedniej
przyczepnoÊci. (
S. 343)
Je˝eli zamontowano opony o rozmiarze innym ni˝ zalecany rozmiar.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
Je˝eli samochód ma zamontowane dojazdowe ko∏o zapasowe lub opo-
na naprawiana by∏a awaryjnym zestawem naprawczym do ogumienia.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 194 (Black plate)

• Podczas przeje˝d˝ania bardzo blisko
obok innego pojazdu lub obiektu.
• Je˝eli pojazd lub inny obiekt znajdujà si´
na poboczu lub na ∏uku drogi.
• Podczas jazdy wàskà drogà, ograniczonà przez konstrukcj´, na przyk∏ad
tunel lub podczas przejazdu przez ˝elazny most.
• Gdy na drodze lub poboczu znajdujà si´
odbijajàce Êwiat∏o przedmioty (pokrywa
studzienki, stalowa p∏yta itp.), schody
lub inne nierównoÊci.
• Podczas zbli˝ania si´ do nisko zawie-
szonych obiektów (niskie stropy, znaki
drogowe itp.).
• Gdy na szczycie drogi prowadzàcej pod
gór´ pojawià si´ obiekty znajdujàce si´
ponad nià (wiadukty, znaki drogowe, ta-
blice reklamowe, Êwiat∏a uliczne itp.).
4-5. Toyota Safety Sense199
4
Jazda
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 199 (Black plate)

• Podczas szybkiego zbli˝ania si´ do
elektrycznie sterowanych szlabanów
punktu poboru op∏at, parkingu lub in-
nych barier, które otwierajà si´ lub za-
mykajà.
• Podczas korzystania z myjni automatycznej.
• Podczas zbli˝ania si´ do nisko wiszà-
cych obiektów, które mogà dotknàç sa-
mochodu, takich jak banery reklamowe,
ga∏´zie drzew czy g´sta trawa.
• Gdy na samochód spadnie gwa∏townie
woda, Ênieg lub kurz z jadàcego przed
nim pojazdu itp.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub w dymie.
2004-5. Toyota Safety Sense
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 200 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W niektórych sytuacjach opisanych poni˝ej pojazd mo˝e nie zostaç wykryty
przez przedni czujnik, uniemo˝liwiajàc prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy nadje˝d˝ajàcy z naprzeciwka pojazd zbli˝a si´ do samochodu.
• Podczas zbli˝ania si´ do boku lub przodu pojazdu.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma z ty∏u ma∏à powierzchni´, np. przyczepa
bez ∏adunku.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma obni˝onà
tylnà cz´Êç pojazdu, np. niskopod∏ogo-
wa naczepa.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd przewozi ∏adunek, który wystaje poza jego tylny
zderzak.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma bardzo
wysoki przeÊwit.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma nieregularny kszta∏t, np. traktor lub motocykl
z koszem.
• Gdy bardzo jasne Êwiat∏o lub s∏oƒce oÊwietla poprzedzajàcy pojazd.
• Gdy inny pojazd nagle przetnie drog´
samochodowi lub nagle pojawi si´ obok
samochodu.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd wykona gwa∏towny manewr (np. nag∏y skr´t, gwa∏-
towne przyspieszenie lub hamowanie).
• Gdy inny pojazd nagle przetnie drog´ za poprzedzajàcym pojazdem.
2024-5. Toyota Safety Sense
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 202 (Black plate)