2017 TOYOTA AYGO radio

1263-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 119)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ. W ra-
zie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi
cz´stotliwoÊci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych dysponu-
je autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Na tej podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie
funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:06 Page 126 (Black plate)

233
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........234
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............236
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..237
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...238
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................240
5-4. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............245
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................253
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...2605-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................261
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy ......................267
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................268
5-6. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........269
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................273
5-7. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................276
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................278
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................280
Rozmawianie przez telefon ...281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................283
5
*: Bluetooth®jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
System audio
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 233 (Black plate)

óWersje z systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu multimedialnego
Typ A (odbiornik radiowy AM/FM)
2345-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 234 (Black plate)

Typ B (odbiornik radiowy AM/FM z systemem Bluetooth®)
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia, które s∏ychaç
b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. Podstawowe informacje235
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 235 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
odtwarzacza Bluetooth
®oraz pami´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
2365-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego systemu audio lub systemu multimedialnego.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w niniejszej instrukcji lub
w „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierow-
nicy sterujàcych pracà systemu audio.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 236 (Black plate)

óTyp A
2405-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego✻
Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja
„AM”, „FM” lub „DAB” (w niektórych wersjach).
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Zmiana êród∏a dêwi´kuWybór stacji
Regulacja cz´stotliwoÊci
lub wybór funkcji
Wyszukiwanie stacji
✻: W niektórych wersjach
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 240 (Black plate)

óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o „MENU” lub naciskajàc przycisk
„∧”lub „∨”
prze∏àcznika „SEEK/FILE” (typ A) bàdê przycisk „∧”lub „∨”(typ B),
znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego241
5
System audioProgramowanie stacji radiowychWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Zmiana êród∏a dêwi´kuWyszukiwanie stacji
Wybór stacji
Regulacja cz´stotliwoÊci
lub wybór funkcji
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 241 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o „MENU”, wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(Back).
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „Radio” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”, „Region code”
lub „DAB AF” (w niektórych wersjach).
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç („On”) lub wy∏àczyç („Off ”).
Tryb FM AF On/DAB AF On (w niektórych wersjach):
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryb Region code On:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
2425-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Korzystanie z listy stacji (tylko w trybie FM)
RDS (System informacji radiowych)
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 242 (Black plate)