2017 TOYOTA AVENSIS stop start

2924-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Zaščitna funkcija sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: če z avdiosistemom predvajate preti-
rano glasen zvok, se lahko avdiosistem samodejno izklopi, da se zmanjša
poraba akumulatorja.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da obrnete ključ za zagon
motorja v položaj "LOCK" in nato v položaj "ACC" ali v položaj "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: če z avdiosistemom predvajate preti-
rano glasen zvok, se lahko avdiosistem samodejno izklopi, da se zmanjša
poraba akumulatorja.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da izključite gumb za zagon
motorja in ga nato preklopite v način ACCESSORY ali način IGNITION ON.
■Zamenjava akumulatorja
→Str. 587
■Prikaz stanja sistema Stop & Start
●Samo barvni zaslon: status delovanja sistema Stop & Start je prikazan na
večinformacijskem zaslonu.
●Na večinformacijskem zaslonu je mogoče prikazati status delovanja sistema
Stop & Start.
Enobarvni zaslon:
Pritisnite gumb TRIP na volanskem obroču. (→Str. 107)
Barvni zaslon:
Pritisnite ikono menija (Informacije o vožnji). (→St r. 111 ) Prikaz trenutnega časa zaustavitve
motorja (pretečeni čas, ko je motor zau-
stavljen zaradi sistema Stop & Start)
Status A:
(enobarvni zaslon)
(barvni zaslon)Prikaz skupnega pretečenega časa od
zagona motorja do zaustavitve motorja,
ko je motor zaustavljen zaradi sistema
Stop & Start
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 292 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2934-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Prikaz statusa B lahko ponastavite.
Enobarvni zaslon:
Pritisnite in držite gumb TRIP na volanskem obroču, ko je na večinformacij-
skem zaslonu prikazano ECO ODO.
Barvni zaslon:
Pritisnite in držite gumb na volanskem obroču, ko je na večinformacij-
skem zaslonu prikazan status sistema Stop & Start.
■
Sporočila na večinformacijskem zaslonu
Če sistem Stop & Start ne more zaustaviti motorja, če se motor samodejno
ponovno zažene po tem, ko ga je zaustavil sistem Stop & Start, ter če sistem
Stop & Start zaustavi motor in premaknete prestavno ročico iz položaja N, ko
je stopalka sklopke sproščena, se na večinformacijskem zaslonu prikažejo
naslednja sporočila.
●Če sistem Stop & Start ne more zaustaviti motorja (barvni zaslon) Status B:
(enobarvni zaslon)
(barvni zaslon)Prikaz skupnega pretečenega časa od
predhodne ponastavitve sistema do
ponovne ponastavitve sistema, ko je
motor zaustavljen zaradi sistema Stop &
Start
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
• Klimatska naprava se uporablja, ko je tem-
peratura okolice zelo visoka ali nizka.
→Deluje, ko je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna.
•Če je vklopljen sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
"For climate con-
trol" (Za klimat-
sko napravo)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 293 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2954-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●Če se motor samodejno zažene po tem, ko sistem Stop & Start zaustavi
motor (barvni zaslon)
●
Če premaknete prestavno ročico iz položaja N, ko je stopalka sklopke spro-
ščena in je sistem Start & Stop zaustavil motor.
"For brake system"
(Za zavorni sistem)
• Obremenitev ojačevalnika zavornega učinka se
je zmanjšala.
• Vozilo deluje na veliki nadmorski višini.
→Če ojačevalnik zavornega učinka ustvari
predhodno nastavljeno obremenitev, si sis-
tem opomore.
"Driver seat belt
unbuckled"
(Voznikov varnostni
pas je odpet)
Voznikov varnostni pas ni pripet.
"Bonnet open"
(Pokrov motorja
odprt)Če je pokrov motorja odprt.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
•Če je klimatska naprava vklopljena ali deluje.•Če je vklopljen sistem za odroševanje vetro-
branskega stekla.
•Če je dodatni grelnik vključen.
"For brake
system" (Za zavorni
sistem)Če pritiskate ali še močneje pohodite zavorno sto-
palko.
→Če ojačevalnik zavornega učinka ustvari
predhodno nastavljeno obremenitev med
vožnjo, si sistem opomore.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda nizko.→Motor se ponovno zažene, da se omogoči pol-
njenje akumulatorja. Kratkotrajno delovanje
motorja omogoči, da si sistem opomore.
"Steering wheel
turned" (Volanski
obroč se upravlja)Če obrnete volanski obroč.
"Driver seat belt
unbuckled" (Voznikov
varnostni pas je odpet)Voznikov varnostni pas ni pripet.
SporočiloDejanja
"Stop & Start system active. Shift
to N and depress clutch to
restart." (Sistem Stop & Start akti-
ven. Prestavno ročico prestavite
v položaj N in pohodite sklopko,
da ponovno zaženete motor.)
→Prestavno ročico premaknite v položaj N in
pohodite stopalko sklopke. Motor se
ponovno zažene.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"For climate
control" (Za klimat-
sko napravo)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 295 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2964-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Če indikator izklopa sistema Stop & Start še naprej utripa
Morda je prišlo do okvare sistema Stop & Start. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
POZOR
■Med delovanjem sistema Stop & Start
●Ko je motor zaustavljen zaradi sistema Stop & Start (ko sveti indikator sis-
tema Stop & Start), naj bo prestavna ročica v položaju N, iz varnostnih
razlogov pa držite pritisnjeno še zavorno stopalko ali aktivirajte parkirno
zavoro.
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do nepričako-
vanih nezgod.
●Ne zapustite vozila, ko je motor zaustavljen zaradi sistema Stop & Start
(ko sveti indikator sistema Stop & Start).
Zaradi funkcije samodejnega zagona motorja lahko pride do nepričako-
vanih nezgod.
●Če ste z vozilom v slabo prezračevanem prostoru, se prepričajte, da motor
ni zaustavljen s sistemom Stop & Start. Motor se lahko zaradi funkcije
samodejnega zagona motorja znova zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
OPOMBA
■Zagotavljanje pravilnega delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem Stop & Start morda ne bo deloval pravilno, zato
naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
●Opozorilna lučka za odpet varnostni pas utripa, čeprav je voznik pripet z
varnostnim pasom.
●Opozorilna lučka za odpet varnostni pas ne sveti, čeprav voznik ni pripet z
varnostnim pasom.
●Opozorilo za odprta vrata je prikazano na večinformacijskem zaslonu, čep-
rav so voznikova vrata zaprta, ali notranje luči svetijo, čeprav je stikalo za
vklop/izklop notranjih luči v položaju "DOOR".
●Opozorilo za odprta vrata ni prikazano na večinformacijskem zaslonu, čep-
rav so voznikova vrata odprta, ali notranje luči ne svetijo, čeprav je stikalo
za vklop/izklop notranjih luči v položaju "DOOR".
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 296 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2994-6. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Izklop sistemov TRC in VSC
Za izklop sistemov TRC in VSC pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri
sekunde, ko vozilo stoji na mestu.
Zasvetil bo indikator izklopa sistema VSC, na večinformacijskem zaslonu pa
bo prikazano sporočilo "TRC OFF" (Sistem proti zdrsu pogonskih koles
izklopljen).
*
Znova pritisnite , da vklopite sistema.
*: Pri vozilih s sistemom za zaznavanje nevarnosti trka bosta izklopljena tudi
pomoč pri zaviranju v sili in zaviranje v primeru kritične situacije.
(→Str. 260)
■Če je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo o izklopu sis-
tema TRC, čeprav niste pritisnili stikala za izklop sistema VSC
Sistema TRC in sistema za pomoč pri speljevanju na strmini (HAC) ni mogo-
če upravljati. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
■Zvoki in vibracije, ki jih povzročajo sistemi ABS, TRC, VSC, sistem za
pomoč pri zaviranju v sili in sistem za pomoč pri speljevanju na strmini
(HAC)
●Izpod pokrova motorja je mogoče slišati zvok ob pritiskanju zavorne sto-
palke, ob zagonu motorja ali takoj po začetku premikanja vozila. To ni znak
okvar v naštetih sistemih.
●Med delovanjem zgoraj naštetih sistemov se lahko zgodi naslednje. Nič od
tega ni znak okvar.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Po zaustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se lahko rahlo premakne navzdol po vklopu sistema ABS.
■Zvoki pri delovanju električnega servovolana
Med upravljanjem volanskega obroča se lahko sliši zvok (brnenje) motorja.
To ni okvara.
■Samodejni vnovični vklop sistemov TRC in VSC
Po izklopu sistemov TRC in VSC se bosta sistema samodejno znova vklopila
v naslednjih primerih:
●Če obrnete ključ za zagon motorja v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. preklopite gumb za zagon motorja v način OFF
(vozila s sistemom Smart Entry & Start).
●Če je izklopljen samo sistem TRC, se bo ta znova vklopil ob povečanju
hitrosti vozila.
Če sta izklopljena oba sistema TRC in VSC, se ne bosta samodejno znova
vklopila ob povečanju hitrosti vozila.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 299 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

3866-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Rošenje stekel
●Če je vlaga v vozilu visoka, se lahko stekla hitro orosijo. Če želite odstraniti
vlago iz zračnih šob in vklopiti učinkovito odroševanje vetrobranskega ste-
kla, obrnite gumb .
●Če gumb izklopite, se lahko stekla hitreje orosijo.
●Stekla se lahko orosijo tudi, če je vklopljeno kroženje zraka v kabini.
■Dovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v kabini
●
Ko vozite pri visoki vsebnosti prahu v zraku, npr. v predoru ali med prometno
konico, obrnite vrtljivi gumb za dovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v
kabini v položaj za kroženje zraka. Tako preprečite vdor zunanjega zraka v
kabino.
●Vozila s klimatsko napravo: med pihanjem hladnega zraka lahko notranjost
vozila dodatno ohladite tako, da vklopite kroženje zraka v kabini.
■Ko zunanja temperatura pade skoraj na 0 °C (vozila s klimatsko napravo)
Funkcija razvlaževanja morda ne bo delovala, čeprav pritisnete gumb
.
■Vonjave pri delovanju ventilatorja in klimatske naprave
●
Da lahko v vozilo doteka sveži zrak, nastavite klimatsko napravo na dovajanje
svežega zraka.
●Med uporabo se lahko v klimatski napravi nabirajo različne vonjave iz zuna-
njosti in notranjosti vozila. Te vonjave lahko skozi reže pridejo v vozilo.
●Da bi zmanjšali možnosti morebitnega pojava vonjav:
Preden ugasnete motor, je priporočljivo, da preklopite na dovajanje zuna-
njega zraka v vozilo.
■Delovanje klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Ko sistem Stop & Start zaustavi motor, se izklopijo funkcije klimatske naprave
ogrevanje, hlajenje in razvlaževanje. Dovaja se samo še zrak s temperaturo
okolice, vendar se lahko tudi to izklopi. Izklop funkcij klimatske naprave pre-
prečite tako, da pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start in ga izklopite.
■Zarošeno vetrobransko steklo ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Pritisnite gumb za izklop sistema Stop & Start, da ponovno zaženete motor,
ter vklopite za odroševanje vetrobranskega stekla. Če pritisnete
gumb , boste ponovno zagnali motor in odrosili vetrobransko steklo.
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start in sistema Stop & Start ne uporabljate.
■Vonjave iz klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Pritisnite gumb za izklop sistema Stop & Start, da ponovno zaženete motor.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 386 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

3936-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Notranje funkcije
■Rošenje stekel
●Če je vlaga v vozilu visoka, se lahko stekla hitro orosijo. Če želite odstraniti
vlago iz zračnih šob in vklopiti učinkovito odroševanje vetrobranskega ste-
kla, obrnite gumb .
●Če gumb izklopite, se lahko stekla hitreje orosijo.
●Stekla se lahko orosijo tudi, če je vklopljeno kroženje zraka v kabini.
■Dovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v kabini
●Ko vozite pri visoki vsebnosti prahu v zraku, npr. v predoru ali med prome-
tno konico, obrnite vrtljivi gumb za dovajanje zunanjega zraka/kroženje
zraka v kabini v položaj za kroženje zraka. Tako preprečite vdor zunanjega
zraka v kabino. Med pihanjem hladnega zraka lahko notranjost vozila doda-
tno ohladite tako, da vklopite kroženje zraka v kabini.
●Dovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v kabini se lahko spremeni
samodejno, odvisno od nastavitve temperature oz. temperature v vozilu.
■Ko zunanja temperatura pade skoraj na 0 °C
Funkcija razvlaževanja morda ne bo delovala, čeprav pritisnete gumb
.
■Vonjave pri delovanju ventilatorja in klimatske naprave
●Da lahko v vozilo doteka sveži zrak, nastavite klimatsko napravo na dovaja-
nje svežega zraka.
●Med uporabo se lahko v klimatski napravi nabirajo različne vonjave iz zuna-
njosti in notranjosti vozila. Te vonjave lahko skozi reže pridejo v vozilo.
●Da bi zmanjšali možnosti morebitnega pojava vonjav:
• Preden ugasnete motor, je priporočljivo, da preklopite na dovajanje zuna-
njega zraka v vozilo.
• Vklop puhala bo morda za kratek čas zamaknjen takoj po vklopu klimat-
ske naprave v samodejnem načinu ("AUTO").
■Delovanje klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Ko sistem Stop & Start zaustavi motor, se izklopijo funkcije klimatske naprave
ogrevanje, hlajenje in razvlaževanje. Dovaja se samo še zrak s temperaturo
okolice, vendar se lahko tudi to izklopi. Izklop funkcij klimatske naprave pre-
prečite tako, da pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start in ga izklopite.
■Zarošeno vetrobransko steklo ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Pritisnite gumb za izklop sistema Stop & Start, da ponovno zaženete motor,
ter vklopite za odroševanje vetrobranskega stekla. Če pritisnete
gumb , boste ponovno zagnali motor in odrosili vetrobransko steklo.
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start in sistema Stop & Start ne uporabljate.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 393 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

3946-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Vonjave iz klimatske naprave ob zaustavitvi motorja s sistemom Stop &
Start (vozila s sistemom Stop & Start)
Pritisnite gumb za izklop sistema Stop & Start, da ponovno zaženete motor.
■Filter klimatske naprave
→Str. 480
POZOR
■Preprečevanje orositve vetrobranskega stekla
●Med pihanjem hladnega zraka v zelo vlažnem vremenu ne pritiskajte
gumba . Zaradi razlike med zunanjo temperaturo in temperaturo
vetrobranskega stekla lahko pride do orositve zunanje površine vetrobran-
skega stekla.
■Preprečevanje opeklin
●Ne dotikajte se površin zunanjih ogledal, ko je vklopljen sistem za odro-
ševanje zunanjih ogledal.
●Ne dotikajte se spodnjega dela vetrobranskega stekla ali sprednjih ste-
bričkov od strani, ko je vklopljen odmrzovalnik sprednjih brisalcev (vozila z
odmrzovalnikom sprednjih brisalcev).
OPOMBA
■Preprečevanje izpraznitve akumulatorja
Ko je motor zaustavljen, klimatske naprave ne puščajte vključene dlje, kot je
treba.
●Na armaturno ploščo z instrumenti ne
odlagajte predmetov, ki bi lahko prekrili
zračne šobe. V nasprotnem primeru je
lahko pretok zraka oviran in sistem za
odroševanje ne more odrositi vetrobran-
skega stekla.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 394 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM