2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS isofix

591-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
La información proporcionada en la tabla muestra la adaptación del sistema
de sujeción para niños a varias posiciones del asiento.
Adaptación del sistema de sujeción para niños en varias posiciones del
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Grupos de masaClase de
tamañoAccesorio
Posiciones
ISOFIX del vehí-
culoSistemas de suje-
ción para niños
recomendados
Exterior trasero
CarricocheFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses)EISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses
- 4 años)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)(1) X -
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 59 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

601-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
(1) Para sistemas de sujeción para niños que no lleven la identificación de
clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo de masa aplicable, el
fabricante del vehículo indicará el(los) sistema(s) de sujeción para
niños ISOFIX específico(s) del vehículo recomendado(s) para cada
posición.
Significado de las letras de la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX orientados
hacia delante y de la categoría universal aprobados para el uso en este
grupo de masa.
IL: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las cate-
gorías “vehículos específicos”, “restringidos” o “semi-universal”, apro-
bados para el uso en este grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de sujeción para
niños ISOFIX en este grupo de masa y/o en esta clase de tamaño.
*: Retire el apoyacabezas si interfiere con su sistema de sujeción para niños.
Cuando utilice un “TOYOTA MINI” o un “TOYOTA MIDI”, ajuste la pata de
soporte y los conectores ISOFIX tal y como se muestra a continuación:
Bloquee la pata de soporte donde
pueda verse el 5º orificio.
Bloquee los conectores ISOFIX
donde puedan verse los números
4 y 5.
Al instalar el sistema de sujeción para niños en el asiento derecho, no utilice
el asiento central.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla podrían no estar
disponibles fuera de la UE.
Se pueden utilizar otros sistemas de sujeción para niños distintos a los espe-
cificados en la tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para niños.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 60 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

641-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Cinturones de seguridad (un cinturón
de seguridad con ELR necesita un
retenedor de bloqueo)
Anclajes rígidos ISOFIX
Se suministran anclajes inferiores para
los asientos laterales traseros. (En los
asientos hay etiquetas que indican la
ubicación de los anclajes.)
Soportes de anclaje (para la correa
superior)
Se proporciona un soporte de anclaje
para cada uno de los asientos laterales
traseros.
Instalación de sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeciones para niños a los asientos utili-
zando un cinturón de seguridad o anclajes rígidos ISOFIX. Fije la
correa superior cuando instale una sujeción para niños.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 64 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

691-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para niños
interfiere con un apoyacabezas y no
puede ser instalado correctamente,
instale el sistema de sujeción para
niños después de retirar el apoyacabe-
zas. (P. 174)
Si el sistema de sujeción para niños cuenta con una correa superior, quite
la bandeja del portaequipajes y la red de separación (si está instalada).
(P. 445, 448)
Enganche las hebillas en las barras de fijación exclusivas.
Introduzca los conectores ISOFIX
en el hueco hasta que se acoplen
en las barras de fijación exclusi-
vas.
Si la sujeción para niños dispone de
una correa superior, la correa superior
deberá fijarse en el soporte de anclaje.
Pase la correa superior por debajo del
apoyacabezas.
Instalación con anclajes rígidos ISOFIX
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 69 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

701-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para niños
interfiere con un apoyacabezas y no
puede ser instalado correctamente,
instale el sistema de sujeción para
niños después de retirar el apoyacabe-
zas. (P. 174)
Fije el sistema de sujeción para
niños con el cinturón de seguridad
o con los anclajes rígidos ISOFIX.
Retire la bandeja del portaequipajes y la red de separación (si están insta-
ladas). (P. 445, 448)
Sujete el gancho en el soporte de
anclaje y tense la correa superior.
Pase la correa superior por debajo del
apoyacabezas.
Asegúrese de que la correa superior
está firmemente bloqueada.
Sistemas de sujeción para niños con correa superior
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 70 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

663
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 419
Filtro del aire acondicionado ....... 519
Abridor
Capó ............................................ 473
Portón trasero.............................. 143
Tapa del depósito
de combustible ......................... 254
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 337
Luz de aviso ................................ 558
Aceite
Aceite de motor ........................... 631
Aceite para el transeje manual .... 640
Aceite de motor............................... 481
Capacidad ................................... 631
Comprobación ............................. 481
Luz de aviso de nivel de aceite ... 560
Luz de aviso de presión
de aceite ................................... 557
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 344
Airbags .............................................. 42
Airbags SRS .................................. 42
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ................................. 48Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ..........................48
Luz de aviso SRS .........................558
Modificación y desecho
de los airbags ..............................47
Postura correcta para
la conducción...............................36
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............46
Precauciones generales
relacionadas con el airbag...........44
Precauciones relacionadas
con el airbag lateral .....................44
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .....................44
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................44
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................52
Ubicación de los airbags ................42
Airbags de protección
de cortinilla ......................................42
Airbags laterales ................................42
Airbags para las rodillas ...................42
Alarma.................................................87
Indicador acústico
de aviso .............................557, 569
Alerta de cambio de carril (LDA) ....274
Anclajes rígidos ISOFIX ....................64
Antenas (sistema de
llave inteligente) ............................147
A
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 663 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

678Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Sistema de sujeción para niños ...... 55
Asientos para bebés, definición .... 55
Asientos para bebés, instalación... 65
Asientos para menores,
definición .................................... 55
Asientos para menores,
instalación................................... 67
Asientos para niños, definición...... 55
Asientos para niños, instalación .... 65
Instalación de un CRS con
anclajes rígidos ISOFIX .............. 69
Instalación de un CRS con
cinturones de seguridad ............. 65
Instalación de un CRS con
correa superior ........................... 70
Sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás
*
Sistema inmovilizador ...................... 75
Sistema inmovilizador del motor .... 75
Sobrecalentamiento, Motor ........... 616
Soportes de anclaje .......................... 64
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............... 344
Sustitución
Bombillas ..................................... 529
Fusibles ....................................... 524
Neumáticos ................................. 575
Pila de la llave electrónica ........... 521
Pila del control remoto
inalámbrico ............................... 521Tacómetro ..........................................98
Tapa del depósito de
combustible ...................................252
Repostaje .....................................252
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted mismo ....470
Termocambiador intermedio ..........491
Termómetro del refrigerante
del motor ..........................................98
Tomas de corriente..........................454
Toyota Safety Sense........................255
LDA (Alerta de cambio
de carril).....................................274
Luz de carretera automática.........280
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...........................261
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................284
Transmisión .............................226, 233
Indicador de cambio
de marchas ................................234
Interruptores de cambio
de marchas ........................228, 229
Modo M ........................................229
Multidrive ......................................226
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P .........................231
Transmisión manual .....................233
Transmisión manual ........................233
Indicador de cambio
de marchas ................................234
TRC (Control de tracción) ...............337
T
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 678 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分