2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS ignition

4787-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Quando adicionar óleo do motor (apenas motor 1ND-TV)
Não encha demasiado o motor. Use a vareta para assegurar que o nível do
óleo não ultrapassa a marca de cheio. Se excedido, o nível do óleo terá de
ser ajustado para ficar abaixo da marca de cheio.
■Consumo de óleo do motor
É consumida uma certa quantidade de óleo do motor durante a condução.
Nas seguintes situações o consumo de óleo pode aumentar e ser necessário
acrescentar óleo do motor entre os intervalos de manutenção.
●Quando o motor é novo, por exemplo após a compra do veículo ou da subs-
tituição do motor
●Se utilizar óleo de baixa qualidade ou de viscosidade inadequada
●Ao conduzir com velocidades altas do motor ou com carga pesada, quando
reboca, ou ao conduzir acelerando e desacelerando frequentemente
●Quando deixa o motor ao ralenti por um longo período de tempo ou quando
conduz, frequentemente, com trânsito intenso.
■Depois de mudar o óleo do motor (apenas motores 8NR-FTS, 1ND-TV e
1WW)
Os dados da manutenção do óleo do motor devem ser repostos a zero. Exe-
cute os seguintes procedimentos:
X Veículos com 3 mostradores
Mude o mostrador para o medidor de distâncias "A" quando o motor estiver
em funcionamento. (→P. 102)
Desligue o interruptor do motor.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor de mudança do mostrador (→P. 102),
coloque o interruptor do motor na posição "ON" (não coloque o motor em
funcionamento pois se o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Con-
tinue a pressionar e a manter pressionado o interruptor até que o medidor
de distâncias exiba "000000".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor de mudança do mostrador (→P. 102),
coloque o interruptor do motor no modo IGNITION ON (não coloque o
motor em funcionamento pois se o fizer o modo de reinicialização é cance-
lado). Continue a pressionar e a manter pressionado o interruptor até que o
medidor de distâncias exiba "000000".
1
2
3

4797-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
XVeículos com 2 mostradores
Mude o mostrador para o medidor de distâncias "A" quando o motor estiver
em funcionamento. (→P. 109)
Desligue o interruptor do motor.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor "TRIP" (→P. 109), coloque o interruptor
do motor na posição "ON" (não coloque o motor em funcionamento pois se
o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Continue a pressionar e a
manter pressionado o interruptor até que o medidor de distâncias exiba
"000000".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor "TRIP" (→P. 109), coloque o interruptor
do motor no modo IGNITION ON (não coloque o motor em funcionamento
pois se o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Continue a pressio-
nar e a manter pressionado o interruptor até que o medidor de distâncias
exiba "000000".
AV I S O
■Óleo do motor usado
●O óleo usado do motor contém contaminantes potencialmente nocivos,
que podem causar distúrbios na pele, como inflamação ou cancro da pele,
portanto, deve ter cuidado para evitar contacto prolongado e repetido com
ele. Para remover óleo usado do motor da sua pele, lave abundantemente
com sabão e água.
●Desfaça-se do óleo usado e filtro apenas de um modo seguro e aceitável.
Não os lance para o lixo doméstico, canos de esgoto ou para o chão.
Peça a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado ou a uma esta-
ção de serviço informações no que respeita a reciclagem ou modo de se
desfazer do óleo usado.
●Não deixe o óleo usado ao alcance das crianças.
1
2
3

4927-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Como inicializar o sistema de aviso da pressão dos pneus
Estacione o veículo num local seguro e desligue o interruptor do
motor.
A inicialização não pode ser efetuada enquanto o veículo estiver em
movimento.
Ajuste a pressão dos pneus para o nível de pressão especificado
a frio. (→P. 630)
Certifique-se de que ajusta a pressão dos pneus para o nível de pres-
são especificado a frio. O sistema de aviso da pressão dos pneus funci-
onará com base neste nível de pressão.
Coloque o interruptor do motor no modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque).
Abra o porta-luvas. Prima e
mantenha pressionado o
interruptor de reinicialização
de aviso da pressão dos
pneus até que a luz de aviso
da pressão dos pneus pisque
3 vezes.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Aguarde alguns minutos com o interruptor do motor no
modo IGNITION ON e, de seguida, desligue o interruptor do
motor.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Aguarde alguns minutos com o interruptor do motor na
posição "ON" e, de seguida, coloque o interruptor do motor na
posição "ACC" ou "LOCK".
1
2
3
4
5

4957-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
■A operação de inicialização (veículos com sistema de aviso da pressão
dos pneus)
●Certifique-se que realiza a inicialização depois de ajustar a pressão dos
pneus. Certifique-se também que os pneus estão frios antes de realizar a
inicialização ou ajuste da pressão dos pneus.
●Se tiver desligado o interruptor do motor acidentalmente durante a iniciali-
zação, não é necessário pressionar novamente o interruptor de inicializa-
ção, uma vez que esta será reiniciada automaticamente quando o
interruptor do motor for colocado no modo IGNITION ON (veículos com sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou quando o interruptor
do motor for colocado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
●Se pressionar acidentalmente o interruptor quando não for necessário reali-
zar a inicialização, ajuste a pressão dos pneus para o nível especificado
quando os pneus estiverem frios e realize uma inicialização novamente.
■Aviso de performance do sistema de pressão dos pneus (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
O aviso do sistema de aviso da pressão dos pneus varia de acordo com as
condições de condução. Por esta razão o sistema pode emitir um aviso
mesmo que a pressão não atinja um nível suficientemente baixo, ou se a
pressão for mais elevada do que a pressão para que foi ajustada aquando da
inicialização do sistema.
■Quando a inicialização do sistema de aviso dos pneus falha (veículos
com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A inicialização pode ser efetuada em poucos minutos. No entanto, nos
seguintes casos, as definições não ficaram registadas e o sistema não funci-
onará corretamente. Se ocorrerem tentativas repetidas sem sucesso para
registar as definições da pressão dos pneus, leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado o mais rapidamente possível para que
este proceda a uma inspeção.
●Quando operar o interruptor de reinicialização do aviso da pressão dos
pneus, a luz de aviso da pressão dos pneus não pisca 3 vezes.
●Depois de conduzir durante um certo período de tempo após a inicialização
ter sido terminada, a luz de aviso acende após piscar durante 1 minuto.
■Registar os códigos ID (veículos com sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Podem ser registados os códigos ID da válvula e dos transmissores de aviso
da pressão dos pneus para 2 conjuntos de pneus.
Não é necessário registar os códigos ID quando substitui pneus normais por
pneus de neve, se os códigos ID para os 2 conjuntos de pneus, normais e de
neve, tiverem sido previamente registados.
Para obter mais informações sobre o registo do código ID, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissi-
onal igualmente qualificado e equipado.

5408-2. No caso de uma emergência
Aperte o olhal de reboque fir-
memente com uma chave de
porcas
* ou uma barra dura, de
metal.
*: Se o veículo não estiver equipado
com uma chave de porcas pode
adquirir uma em qualquer conces-
sionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado
e equipado.
Fixe firmemente os cabos ou correntes ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e coloque o motor
em funcionamento.
Se o motor não entrar em funcionamento, coloque o interruptor do motor
na posição "ON".
Veículos com sistema Stop & Start: Antes de iniciar o reboque do veículo,
desligue o interruptor do motor uma vez e, de seguida, coloque o motor
em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Entre
no veículo que está a ser rebocado e coloque o motor em funcionamento.
Se o motor não entrar em funcionamento, coloque o interruptor do motor
no modo "IGNITION ON".
Veículos com sistema Stop & Start: Antes de iniciar o reboque do veículo,
desligue o interruptor do motor uma vez e, de seguida, coloque o motor
em funcionamento.
Engrene a alavanca das velocidades em N e liberte o travão de
estacionamento.
Se a alavanca das velocidades não puder ser desengrenada:
→P. 228
■Durante o reboque
Se o motor não estiver em funcionamento, a assistência elétrica aos travões
e à direção não funciona, tornando a travagem, bem como o controlo da dire-
ção mais difíceis.
■Chave de porcas
Veículos sem chave de porcas: A chave de porcas pode ser adquirida em
qualquer um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
Veículos sem chave de porcas: A chave de porcas está instalada no compar-
timento da bagagem. (→P. 564)
4
5
6
7

5428-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela traseira quando o interruptor do motor estiver
colocado na posição "LOCK" ou a chave foi removida.
O mecanismo de bloqueio da coluna da direção não é suficientemente
forte para manter as rodas dianteiras direitas.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela traseira quando o interruptor do motor estiver des-
ligado. O mecanismo de bloqueio da coluna da direção não é suficiente-
mente forte para manter as rodas dianteiras direitas.
●Quando levantar o veículo, assegure-se que é mantida uma distância
adequada ao solo para rebocar a extremidade oposta do veículo elevado.
Sem a distância adequada, o veículo pode ficar danificado durante o
reboque.
■Para evitar danos na carroçaria quando rebocar utilizando um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.
■Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não fixar os cabos ou correntes nos componentes da suspensão.
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
caixa plana
●Nunca conduza sobre os calços das rodas, uma vez que tal pode danificar
os pneus.
●Não fixe o veículo utilizando outras partes que não os pneus (não utilize
partes como as da suspensão, por exemplo).
■Quando rebocar um veículo equipado com sistema Stop & Start (se
equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando é necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com o
chão, execute o seguinte procedimento antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema.
Desligue o interruptor do motor uma vez e em seguida, ligue o motor. Se o
motor não arrancar, rode o interruptor do motor para a posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando é necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com o
chão, execute o seguinte procedimento antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema.
Desligue o interruptor do motor uma vez e em seguida, ligue o motor. Se o
motor não arrancar, rode o interruptor do motor para o modo IGNITION ON.

5548-2. No caso de uma emergência
■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende com frequência depois
de piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão
dos pneus)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende com frequência depois de
piscar durante 1 minuto quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON", leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma verificação.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende com frequência depois de
piscar durante 1 minuto quando o interruptor do motor é colocado no modo
"IGNITION ON", leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma verificação.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal sonoro de aviso pode não ser audível em locais
barulhentos ou devido ao som do sistema áudio.
■Se o aviso de mudança do óleo do motor piscar (motores diesel)
Viagens curtas repetidas e/ou condução a baixa velocidade pode provocar
uma degradação do óleo mais rápida do que o habitual, independentemente
da distância real percorrida. Se tal acontecer, o aviso de mudança do óleo do
motor pisca.
■Luz de aviso de mudança do óleo do motor acende (motores diesel)
Substitua o filtro de óleo do motor quando a luz de aviso de mudança de óleo
do motor não acender mesmo que tenha percorrido mais de 15 000 km
depois de ter mudado o óleo do motor.
Existe a possibilidade da luz de aviso de mudança do óleo do motor ter acen-
dido antes de ter conduzido 15 000 km, devido às condições de utilização ou
de condução.
■Luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria se torna insuficiente ou a voltagem desce tempo-
rariamente, a luz de aviso do sistema de direção elétrica assistida pode
acender e o sinal sonoro pode soar.

5958-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Caixa de velocidades Multidrive: Certifique-se que a alavanca das
velocidades está engrenada em P e pressione firmemente o pedal
do travão.
Caixa de velocidades manual: Certifique-se que a alavanca das
velocidades está engrenada em N e pressione firmemente o pedal
da embraiagem.
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor do motor.
Quando a chave eletrónica é dete-
tada, soa um sinal sonoro e o inter-
ruptor do motor muda para o modo
IGNITION ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque é
desativado nas definições configu-
ráveis, o interruptor do motor muda
para o modo ACCESSORY.
Veículos com 3 mostradores: Pressione firmemente o pedal do tra-
vão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) e verifique se a luz do indicador
(verde) do sistema de chave inteligente para entrada e arranque
acende.
Veículos com 2 mostradores: Pressione firmemente o pedal do tra-
vão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) e verifique se é exibido no
mostrador de informações múltiplas.
Pressione o interruptor do motor.
No caso de não conseguir ainda colocar o motor em funcionamento,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4