2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS stop start

Indeks obrazkowy21
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*2. . . . . . . . . S. 224
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332, 333
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
2. . . . . . . . S. 419
*1: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
*
2: W niektórych wersjach
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:13 Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*2. . . . . . . . S. 419
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*
2. . . . . . . . . S. 224
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332, 333
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
*1: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
*
2: W niektórych wersjach
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:13 Page 29 (Black plate)

Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi
wskazaniami, naciskajàc przy-
cisk prze∏àczania wskazaƒ wy-
Êwietlacza lub przycisk „DISP”.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przy-
cisku prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza lub przycisku
„DISP” znajdujàcego si´ na kie-
rownicy prze∏àcza pomi´dzy
poszczególnymi wskazaniami.
WyÊwietlane wskazania
Licznik przebiegu ca∏kowitego
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego A/Licznik przebiegu dziennego B
WyÊwietlone zostaje „ ”/„ ”
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu
wyzerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwa-
lajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y
(od czasu uruchomienia silnika a˝ do czasu jego wy∏àczenia).
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
1022. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne/Informacje dotyczàce jazdy/Regulacja
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 102 (Black plate)

WyÊwietlanie poni˝szych funkcji mo˝e byç zmienione:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏àczona
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up) uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Mo˝liwe jest w∏àczenie lub wy∏àczenie wyÊwietlania aktualnego
czasu pracy uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
Aby przejÊç do ekranu ustawieƒ w∏asnych, nale˝y wyÊwietliç
licznik przebiegu ca∏kowitego, a nast´pnie nacisnàç i przytrzymaç
przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP”
przez co najmniej 5 sekund.
Aby zmieniç ustawienia, nale˝y nacisnàç przycisk prze∏àczania
wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP”.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ ustawieƒ.
Po dokonaniu zmiany ustawieƒ, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç
przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP”
przez co najmniej 2 sekundy, aby powróciç do licznika przebiegu
ca∏kowitego.
2
1
1042. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia w∏asne wyÊwietlacza
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 104 (Black plate)

Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej Êwieci si´, gdy samochód jedzie w spo-
sób ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia lub zatrzymanie sa-
mochodu powoduje zgaÊni´cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny poziom
na podstawie przyspieszenia samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy zakres jazdy ekonomicznej, pra-
wa strona wyÊwietlacza zaczyna migaç i zgaÊnie lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami dêwigniowymi (w niektórych wersjach).
Gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up) uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Kiedy funkcja ta jest w∏àczona (
S. 104), czas pracy uk∏adu wstrzymywania pra-
cy silnika „Stop & Star t” b´dzie wyÊwietlany na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników
Gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, jasnoÊç podÊwietlenia wskaêników
zostanie nieznacznie obni˝ona, o ile nie zosta∏a ustawiona maksymalna jasnoÊç
podÊwietlenia wskaêników.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Nast´pujàce dane zostanà skasowane:
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 105 (Black plate)

Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekono-
micznej Êwieci si´, gdy samochód jedzie
w sposób ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie
wciÊni´cie peda∏u przyspieszenia lub za-
trzymanie samochodu powoduje zgaÊni´-
cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny poziom
na podstawie przyspieszenia samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie przyspieszenia
Liczba zielonych segmentów wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu zakresu jaz-
dy ekonomicznej zmniejsza/zwi´ksza si´ w zale˝noÊci od przyspieszenia.
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy zakres jazdy ekonomicznej,
wszystkie zielone segmenty zniknà i zgaÊnie lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami dêwigniowymi (w niektórych wersjach).
Gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up) uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
W niektórych sytuacjach nast´pujàce informacje dotyczàce uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” b´dà chwilowo wyÊwietlane na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym:
Aktualny czas pracy uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Komunikaty o stanie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(
S. 294)
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 115 (Black plate)

*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka miga w kolorze
˝ó∏tym (wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym) lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Sprawdê system wsiadania i uru-
chamiania. [Check entry & start system.]” (wersje z zespo∏em wskaêników
2-tarczowym)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Oszcz´dzanie energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania
baterii w kluczyku oraz akumulatora, gdy samochód nie jest u˝ywany przez
d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka nie by∏a wykorzystywane od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi oprócz drzwi kie-
rowcy. W takiej sytuacji nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê
u˝yç zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku
Funkcja oszcz´dzania energii elektroniczne-
go kluczyka ogranicza wyczerpywanie si´
jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radio-
wych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç
si´, czy dioda kontrolna w kluczy-
ku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka, system
elektronicznego kluczyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia trybu oszcz´dzania
energii nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Wersje z zespo∏em
wskaêników 3-tarczo-
wym: Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu*Przy otwar tych drzwiach
kierowcy i przy wybra-
nym przyciskiem rozru-
chu innym stanie ni˝ wy-
∏àczony skrzynia biegów
zosta∏a przestawiona
w po∏o˝enie inne ni˝ P.Przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o-
˝enie P.
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 147 (Black plate)

óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Przyjàç prawid∏owà pozycj´ za kierownicà i mocno wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów (wersje z silnikiem o zap∏onie
iskrowym)
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N.
Mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów (wersje z silnikiem o zap∏onie
samoczynnym)
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N.
Mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wst´pnego podgrzewania silnika .
Po zgaÊni´ciu lampki kontrolnej wst´pnego podgrzewania silnika
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç
silnik.5
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu209
4
Jazda
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 209 (Black plate)