2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS ESP

3835-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WM A Ve r s . 7, 8 , 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien
erkannt und abgespielt werden.
●ID3- und WMA-Markierungen
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-
bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-Tags.
(Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung
und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
●Wiedergabe von MP3 und WMA
• Wird ein MP3- oder WMA-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden
sämtliche Dateien im USB-Speicher geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um eine möglichst
schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als
MP3- und WMA-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.
• Wenn Sie den USB-Speicher verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-
modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der
ersten Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder ange-
schlossen wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt der USB-Spei-
cher die Wiedergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten
wurde.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-
spielt).
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine
feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-
len.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren
von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-
haupt nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

386
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt werden, wenn die drahtlose Bluetooth®-
Kommunikation genutzt wird:
■Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik auf einem trag-
baren Player via drahtlose Kommunikation über die Fahrzeuglautspre-
cher zu hören.
Das Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
mit dem tragbare Audiomusik ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, kann das
Bluetooth®-Audiosystem nicht verwendet werden.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe
zu tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit
dem System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedie-
nen.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 386 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

3905-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-
fügung.
“PHONE” oder
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Eine neue Num-
mer hinzufügen
“Add SD”Speichern einer
Kurzwahl
“Delete call history”
Löschen einer in
der Anrufliste
gespeicherten
Nummer
“Delete contacts”
Löschen einer im
Telefonbuch
gespeicherten
Nummer
“Delete other PB”
Löschen der Daten
eines Telefon-
buchs
“HF sound setting”
“Call volume”Anruflautstärke
einstellen
“Ringtone volume”Klingeltonlaut-
stärke einstellen
“Ringtone”Klingelton einstel-
len
“Transfer history”-Anruflisten übertra-
gen
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 390 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

3995-7. Menü “SET UP”
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Wählen Sie “Delete call history” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 389)
●Löschen der Liste ausgehender Anrufe
Wählen Sie “Outgoing calls” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten
“” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie
“Yes”.
Um alle gespeicherten ausgehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie
“All” und drücken Sie anschließend “Yes”.
●Löschen der Liste eingehender Anrufe
Wählen Sie “Incoming calls” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten
“” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie
“Yes”.
Um alle gespeicherten eingehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie
“All” und drücken Sie anschließend “Yes”.
Löschen von Anruflisten
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 399 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

4005-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
●Löschen der Liste entgangener Anrufe
Wählen Sie “Missed calls” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten
“” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie
“Yes”.
Um alle gespeicherten entgangenen Anrufe zu löschen, drücken Sie
“All” und drücken Sie anschließend “Yes”.
●Löschen einer Nummer aus allen Anruflisten (Ausgehende Anrufe, Einge-
hende Anrufe und Entgangene Anrufe)
Wählen Sie “All calls” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten
“” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie
“Yes”.
Um alle Anruflistendaten zu löschen, drücken Sie “All” und drü-
cken Sie anschließend “Yes”.
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 400 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

4025-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Wählen Sie “Ringtone volume” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 389)
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “ Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.
Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie “Back”.
Wählen Sie “Ringtone” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 389)
Wählen Sie mit der Taste “” einen Klingelton (1 -
3). Drücken Sie “Back”, um den ausgewählten Klingelton zu über-
nehmen.
Wählen Sie “Transfer history” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER” und drücken Sie “Yes”.
■Telefonnummer
Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.
■Anrufliste
Bis zu 10 Nummern können in jedem der Anruflistenspeicher für ausgehende, einge-
hende und entgangene Anrufe gespeichert werden.
■Einschränkung der Ziffernanzahl
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.
Einstellung der Klingeltonlautstärke
Einstellung des Klingeltons
Übertragen von Anruflisten
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 402 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

4085-9. Bluetooth®-Telefon
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Drücken Sie den Schalter zum Auflegen.
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Wenn Sie den Schalter zum Abnehmen erneut drücken, kehren Sie zum vorigen
Anruf zurück.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.
Empfangen eines Telefonanrufs
Ein Gespräch annehmen
Ablehnen eines Anrufs
Während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegennehmen
Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 408 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

4677-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)■Wenn Sie eine Autowaschanlage benutzen (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)
Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
●Bewahren sie den Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt auf, während
das Fahrzeug gewaschen wird. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestoh-
len wird.)
●Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (S. 152)
■Aluminiumfelgen (je nach Ausstattung)
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel. Ver-
wenden Sie keine harten Bürsten oder Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken
oder aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie das gleiche milde Reinigungsmittel und Wachs wie für den Lack.
●Verwenden Sie kein Spülmittel auf den Rädern, wenn sie heiß sind, z. B. nach einer
Fahrt über eine längere Strecke bei heißem Wetter.
●Waschen Sie das Spülmittel nach der Verwendung sofort von den Rädern ab.
■Stoßstangen
Reinigen Sie diese Teile nicht mit Scheuermitteln.
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motorraum. Dies kann einen Brand der elektrischen
Bauteile usw. verursachen.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 467 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分