2017 TOYOTA AURIS stop start

3
1
8
7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
9
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 192
Chargement et bagages ......... 204
Conduite avec une
caravane/remorque .............. 205
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage)
(véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 215
Contact du moteur (allumage)
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres) ......................... 219
Transmission Multidrive .......... 229
Transmission manuelle ........... 236
Levier de clignotants ............... 239
Frein de stationnement ........... 240
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares ............ 241
Commande de feux
antibrouillards ....................... 247
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise ........................ 249
Essuie-glace et lave-vitre de
lunette arrière ....................... 254
4-4. Réapprovisionnement en
carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ............ 256
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 260
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ..................... 266
LDA (avertissement de
sortie de voie)........................279
Feux de route
automatiques......................... 285
RSA (reconnaissance des
panneaux de
signalisation) ......................... 289
4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Système Stop & Start
(arrêt intelligent) ....................295
Régulateur de vitesse ..............308
Limiteur de vitesse...................313
Capteur d'aide au
stationnement Toyota............ 317
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 324
Système de filtre à particules
diesel .....................................339
Systèmes d'aide à la
conduite.................................341
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale................................348
4Conduite

21Index illustré
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Commande du mode sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342, 343
Commande de désactivation du système Stop & Start*2 . . . . . . . P. 297
Commandes de sièges chauffants*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4

29Index illustré
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Commandes de sièges chauffants*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Commande du mode sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342, 343
Commande de désactivation du système Stop & Start*2 . . . . . . . P. 297
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4

952. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1Témoin d'avertissement du
système de freinage
( P. 555)(Jaune)
(sur modèles équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P. 556)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement du
système de charge
( P. 555)(Jaune)
(sur modèles équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 557)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement de
pression d'huile moteur
insuffisante ( P. 555)
*1
Témoin de perte d'adhé-
rence ( P. 557)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
( P. 556)
*1, 2
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement
PCS ( P. 557)
*1
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement ( P. 556)
*1, 2
(sur modèles équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
( P. 558)
*1
Témoin d'avertissement
SRS ( P. 556)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement du
filtre à carburant ( P. 558)
*1
Témoin d'avertissement
ABS ( P. 556)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement de
niveau d'huile moteur insuf-
fisant ( P. 558)
*1Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique ( P. 556)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
( P. 558)

972. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 239)(sur modèles
équipés)
Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
( P. 279)
(sur modèles équipés)
Témoin de feux arrière
( P. 241)

(sur modèles équipés)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
( P. 317)
Témoin de feux de route
( P. 241)(sur modèles équipés)
Témoin de simple-IPA
( P. 324)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 285)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin “TRC OFF”
( P. 342)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux antibrouil-
lards avant ( P. 247)
*1, 2Témoin de perte d'adhé-
rence ( P. 342)
Témoin de feu antibrouil-
lard arrière ( P. 247)
*1Témoin VSC OFF
( P. 342)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P. 308)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin d'avertissement
PCS ( P. 266)
(sur modèles équipés)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse ( P. 308)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin du système Stop &
Start ( P. 295)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 313)
*1
(sur modèles équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
( P. 295)

1032. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
● Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
( P. 100)
● Température extérieure (P. 100)
● Témoin de position du levier de
vitesses et de position de rapport
(sur modèles équipés) ( P. 229)
● Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la
conduite/Commande de l'éclai-
rage des instruments ( P. 104)
Affiche les éléments suivants:
• Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
● Personnalisation de l'affichage (P. 106)
• Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
Écran multifonctionnel
(instruments à 3 anneaux)
Contenu de l'affichage

1042. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
◆Modification de l'affichage
Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande de
changement d'affichage ou la com-
mande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
◆Éléments de l'affichage
■Totalisateur kilométrique
“ ” s'affiche.
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
“ ”/“ ” s'affiche.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
“ ” s'affiche.
Indique la durée d'arrêt du moteur suite à l'activation du système Stop &
Start pendant le trajet en cours (du démarrage à l'arrêt du moteur).
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
“ ” s'affiche.
Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à l'activation du système
Stop & Start depuis la dernière réinitialisation des instruments.
Pour réinitialiser, affichez la durée de fonctionnement totale du système Stop &
Start et maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande
“DISP” appuyée.
Informations relatives au trajet/Info rmations relatives à la conduite/
Commande de l'éclairage des instruments

1062. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HB_EK (OM12K98K)
Les éléments d'affichage suivants peuvent être personnalisés:
◆Éléments personnalisables
■Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Ne peut pas être activé ou désactivé
■Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop
& Start (sur modèles équipés)
La durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start peut être
activée ou désactivée.
◆Personnalisation de l'affichage
Pour modifier l'écran de mode de personnalisation, affichez le totalisa-
teur kilométrique et maintenez la commande de changement d'affi-
chage ou la commande “DISP” appuyée pendant 5 secondes ou plus.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la commande de changement
d'affichage ou la commande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur la commande, le réglage est modifié.
Une fois la personnalisation effectuée, appuyez sur la commande de chan-
gement d'affichage ou la commande “DISP” pendant 2 secondes ou plus
pour revenir au totalisateur kilométrique.
Personnalisation de l'affichage
1
2