2017 TOYOTA AURIS horn

2544-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
Predný senzor
1
2
VÝSTRAHA
■Predný senzor
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M p odľa štan-
dardy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú ti eto lase-
ry škodlivé pre oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyn y.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné pošk odenie
zraku.
● Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky ). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok tri edy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a p redsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
● Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 254 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2564-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche predného senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predný senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté. Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté
mastnou vrstvou, dažďovými kvapkami, snehom atď., čelné sklo oč istite.
Ak je vnútorná strana čelného skla pred predným senzorom zašpin ená,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu pr edného
senzora)
● Ak je veľký teplotný rozdiel medzi vnútrajškom a vonkajškom vozidla, napr.
v zime, čelné sklo sa bude ľahšie zahmlievať. Ak sa oblasť čeln ého skla
pred predným senzorom zahmlí alebo je pokrytá rosou alebo námra zou,
výstražná kontrolka PCS sa môže rozsvietiť a systém sa môže doč asne
vypnúť. V tom prípade použite odhmlievanie čelného skla, aby st e odstrá-
nili zahmlenie atď. ( S. 406, 413)
● Ak je oblasť čelného skla pred predným senzorom pokrytá kvapkami vody,
použite stierače čelného skla, aby ste ich odstránili.
Ak nie sú kvapky vody dostatočne odstránené, výkon predného sen zora
sa môže znížiť.
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálep-
ky, priehľadné nálepky atď., na vonkaj-
šiu stranu čelného skla pred predným
senzorom (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj pred-
ného senzora
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpra-
vo a vľavo od stredu predného senzora)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 256 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2714-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Keď idete po cestách s bielymi (žltými) čiarami, táto funkcia varuje vo-
diča, keď vozidlo opúšťa svoj jazdný pruh.
Systém LDA rozpoznáva viditeľné
biele (žlté) čiary pomocou predné-
ho senzora na hornej časti čelného
skla.
Keď systém vyhodnotí, že vozidlo
môže vybočiť zo svojho jazdného
pruhu, na multiinformačnom disp-
leji sa zobrazí výstraha a zaznie
výstražný bzučiak, aby varoval vo-
diča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolitú situáciu na ces-
te a opatrne ovládajte volant, aby
ste vozidlo bezpečne umiestnili do-
prostriedka medzi biele (žlté) čiary.
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 271 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3144-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
● Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu v ozidlu
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-
zor.)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho st avu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobrazi ť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém ba sa
mal vrátiť do normálneho stavu.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check sonar system."
(Skontrolujte systém senzorov.)
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj com alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným o dborníkom.
VÝSTRAHA
■Pri použití parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.
UPOZORNENIE
■Poznámky k parkovaciemu asistentovi
● Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-
ruche systému.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 314 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4056-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Zvýšenie teploty
Zníženie teploty
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Zvýšenie rýchlosti ventilátora
Zníženie rýchlosti ventilátora
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka
sa používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy.
Vzduch prúdi na nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.
1
2
1
2
Gombík zmeny prúdenia vzduchu
N
O
P
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 405 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4116-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka sa
používané výstupy vzduchu pre-
pnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy.
Vzduch prúdi na nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie činnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy pr úde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachova ný.
Gombík zmeny prúdenia vzduchu
1
2
3
Používanie automatického režimu
4
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 411 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4326-3. Používanie úložných priestorov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Horná poloha
Spodná poloha
Spodná poloha môže byť použitá,
keď je podlahová doska umiestne-
ná na podlážke.
Podlahová doska (ak je vo výbave)
1
2
VÝSTRAHA
Nepokladajte žiadne predmety na podlahovú dosku, keď s doskou manipu-
lujete.
Inak môže dôjsť k zachyteniu vašich prstov alebo to môže spôsobiť nehodu
s následkami zranení.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 432 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4487-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
dažďa)
• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiest nený
senzor dažďových kvapiek.
• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora d až-
ďových kvapiek.
• Ak niečo udrie do čelného skla.
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo n iečo
udrie do senzora dažďových kvapiek.
● Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle:S. 257
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukov ého potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukov ého po-
trubia môže spôsobiť popálenie.
●Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich si-
tuáciách neočakávane stierať, môže
dôjsť k zachyteniu vašich rúk alebo
iným vážnym zraneniam a lišty stiera-
čov sa môžu poškodiť.
Vypnuté
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 448 Friday, October 7, 2016 2:15 PM