2017 TOYOTA AURIS airbag

4577-1. Manutenzione e cura
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del veicolo almeno due volte all'anno al fine
di mantenere l'abitacolo sempre a livelli qualitativi ottimali.
■Lavaggio della moquette
In commercio si trovano diversi tipi di schiume detergenti. Usare una spugna o una
spazzola per applicare la schiuma. Strofinare formando cerchi sovrapposti. Non utiliz-
zare acqua. Strofinare le superfici sporche e lasciare asciugare. Si otterranno eccel-
lenti risultati mantenendo la moquette il più asciutta possibile.
■Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida utilizzando un panno o una spugna. Control-
lare inoltre periodicamente che le cinture non siano eccessivamente usurate e che non
presentino sfilacciature o tagli.
AV V I S O
■Acqua nel veicolo
●Non spruzzare o versare liquidi all'interno del veicolo.
Così facendo è possibile provocare il malfunzionamento dei componenti elettrici,
ecc. o causare un incendio.
●Non bagnare i componenti SRS o i fili elettrici all'interno del veicolo. (P. 4 3 )
Un malfunzionamento elettrico può causare l'apertura degli airbag o compromet-
terne il funzionamento, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe riflettere il
parabrezza, pregiudicando la visuale del guidatore e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 457 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5468-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Svolgere la procedura riportata di seguito per riavviare il motore dopo che il
sistema è stato attivato.
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Portare l'interruttore motore in posizione “ACC” o “LOCK”.
Riavviare il motore.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Portare l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o in posizione off.
Riavviare il motore.
Sistema di arresto della pompa carburante
(solo motore a benzina)
Per minimizzare il rischio di perdite di carburante quando il motore
entra in stallo o quando un airbag si gonfia in seguito a una collisione,
il sistema di arresto della pompa carburante interrompe l'alimentazione
di carburante al motore.
NOTA
■Prima di avviare il motore
Ispezionare il suolo sotto il veicolo.
Se si osservano perdite di carburante sul suolo, ciò significa che l'impianto di alimen-
tazione carburante è danneggiato e deve essere riparato. Non riavviare il motore.
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 546 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5488-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
(Se presente)
Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore
Indica che il motore è quasi surriscaldato. (P. 608)
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell'acceleratore; oppure
• Sistema di comando Multidrive elettronico (se presente)
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (Servosterzo elet-
trico)
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Si accende in giallo)
(Se presente)
Indicatore regolatore della velocità di crociera
Indica un malfunzionamento nel sistema del regolatore della
velocità di crociera.
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 548 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5958-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
AV V I S O
■Quando si ripara uno pneumatico forato
●Una volta gonfiato lo pneumatico, il sigillante potrebbe fuoriuscire quando il tubo
flessibile viene scollegato o quando si fa uscire dell'aria dallo pneumatico.
●Seguire la procedura per la riparazione dello pneumatico. Se la procedura non
viene seguita, il sigillante potrebbe schizzare verso l'esterno.
●Durante le operazioni di riparazione, mantenersi a debita distanza dallo pneuma-
tico poiché esiste il rischio di esplosione. Se si notano spaccature o deformazioni
dello pneumatico, portare l'interruttore del compressore in posizione off e sospen-
dere immediatamente la procedura di riparazione.
●Il kit per la riparazione potrebbe surriscaldarsi se utilizzato per un periodo prolun-
gato. Non azionare il kit per la riparazione per un periodo superiore a 40 minuti
consecutivi.
●Le parti che compongono il kit per la riparazione raggiungono temperature elevate
durante il funzionamento. Prestare attenzione quando si maneggia il kit per la ripa-
razione durante e dopo il funzionamento. Non toccare la parte metallica intorno
all'area che collega il flacone e il compressore. Questa è a temperatura estrema-
mente elevata.
●Non incollare l'adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in un'area
diversa da quella indicata. Se l'adesivo viene applicato in un'area in cui è presente
un airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe ostacolare il cor-
retto funzionamento dell'airbag SRS.
■Guidare per distribuire uniformemente il sigillante
Adottare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.
La mancata osservanza potrebbe comportare la perdita di controllo del veicolo e
lesioni gravi o mortali.
●Guidare il veicolo con attenzione e a bassa velocità. Prestare particolare atten-
zione quando si affrontano curve e svolte.
●Se il veicolo non mantiene la traiettoria o si percepisce uno strappo attraverso il
volante, arrestare il veicolo e verificare quanto segue.
• Condizione dello pneumatico. Lo pneumatico potrebbe essersi staccato dalla
ruota.
• Pressione di gonfiaggio dello pneumatico. Se la pressione di gonfiaggio
dello pneumatico è pari o inferiore a 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 o bar, 19 psi), lo
pneumatico potrebbe essere gravemente danneggiato.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 595 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

655
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C.................................................... 415
Filtro aria condizionata ................ 509
Abbaglianti automatici ................... 279
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 334
Spia di avvertimento .................... 548
Accesso senza chiave
Radiocomando a
distanza ............................ 134, 140
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 134, 140
Airbag ................................................ 42
Airbag SRS.................................... 42
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 48
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 47
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag a
tendina ........................................ 46
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per i bambini ............................... 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.......................................... 52
Spia di avvertimento SRS ........... 548
Ubicazione degli airbag ................. 42Airbag a tendina.................................42
Airbag ginocchia................................42
Airbag laterali .....................................42
Alette parasole .................................444
Allarme................................................87
Cicalino di avvertimento .......547, 560
Allarme di allontanamento dalla
corsia (LDA)...................................273
Alzacristalli elettrici .........................181
Funzionamento.............................181
Funzione di protezione
antibloccaggio............................182
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................181
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................64
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) ...............145
Antinebbia ........................................241
Interruttore ....................................241
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ..............................................283
Assistenza alla frenata ....................334
Attrezzi ......................................568, 583
A
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 655 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

661Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Indicatori di direzione laterali ........ 233
Leva indicatori di direzione .......... 233
Potenza in watt ............................ 635
Sostituzione delle lampadine....... 520
Indicatori di direzione
posteriori....................................... 233
Leva indicatori di direzione .......... 233
Potenza in watt ............................ 635
Sostituzione delle lampadine....... 520
Informazioni di guida...................... 110
Ingresso audio
*.............................. 348
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ...................... 183
Dati di manutenzione olio
motore ...................................... 478
Impostazioni display
strumenti ................................... 112
Sistema di controllo pressione
pneumatici ................................ 491
Intercooler ....................................... 482
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................... 181
Interruttore conversazione
*.......... 383
Interruttore di accensione
(interruttore motore) ............ 209, 213
Interruttore di disattivazione
Stop & Start .................................. 291
Interruttore motore ................. 209, 213Interruttori
Interruttore antinebbia ..................241
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................181
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................137
Interruttore conversazione
*.........383
Interruttore di
accensione ........................209, 213
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...........................................52
Interruttore di disattivazione
Stop & Start ...............................291
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................492
Interruttore “DISP” ........................101
Interruttore LDA (Allarme di
allontanamento dalla
corsia) ........................................275
Interruttore limitatore di
velocità ......................................306
Interruttore luci intermittenti di
emergenza.................................536
Interruttore modalità Sport............224
Interruttore motore................209, 213
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................263
Interruttore regolatore della
velocità di crociera .....................302
Interruttore riscaldatore
elettrico ......................................424
Interruttore sbrinatori lunotto
e specchietti retrovisori
esterni ................................412, 419
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 661 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

667Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Sensore
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) .............................. 273
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 254
RSA (Assistente segnaletica
stradale).................................... 283
Sensore parcheggio assistito
Toyota....................................... 310
Sistema abbaglianti automatici.... 254
Sistema di regolazione
automatica dei fari .................... 239
Specchietto retrovisore
interno....................................... 177
Tergicristalli del parabrezza
con sensore pioggia ................. 245
Sensore anteriore ........................... 254
Sensore parcheggio assistito
Toyota ........................................... 310
Sensori parcheggio assistito......... 310
Servosterzo ..................................... 334
Spia di avvertimento .................... 548
Servosterzo elettrico (EPS)............ 334
Spia di avvertimento .................... 548Sicurezza dei bambini .......................54
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................39
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............138
Installazione di sistemi di ritenuta
per bambini ..................................64
Interruttore di bloccaggio
alzacristalli elettrici.....................181
Precauzioni per la tendina del
tetto panoramico ........................450
Precauzioni relative agli airbag ......44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................184
Precauzioni relative al
riscaldamento sedile ..................426
Precauzioni relative alla
batteria...............................484, 607
Precauzioni relative alla batteria
della chiave elettronica
rimossa ......................................513
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................41
Sistema di ritenuta per
bambini ........................................55
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 667 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

668Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Simple-IPA ....................................... 317
Sistema automatico di controllo
luci ................................................. 235
Sistema di apertura/avviamento
intelligente .................................... 145
Avviamento del motore................ 213
Funzioni di apertura............. 134, 140
Posizione antenna ....................... 145
Sistema di arresto della pompa
carburante..................................... 546
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 52
Sistema di blocco del cambio ....... 227
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................... 491
Inizializzazione ............................ 491
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione degli
pneumatici ................................ 491
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 492
Registrazione dei codici ID .......... 493
Spia di avvertimento .................... 552Sistema di illuminazione
all'entrata .......................................431
Sistema di raffreddamento .............480
Surriscaldamento motore .............608
Sistema di regolazione
automatica del fascio luminoso
dei fari ............................................240
Sistema di ritenuta per bambini .......55
Installazione CRS con ancoraggi
rigidi ISOFIX ................................69
Installazione CRS con cinghia
superiore......................................70
Installazione CRS con cinture
di sicurezza..................................65
Seggiolini junior, definizione ...........55
Seggiolini junior, installazione ........67
Seggiolini per bambini,
definizione ...................................55
Seggiolini per bambini,
installazione .................................65
Seggiolini per neonati,
definizione ...................................55
Seggiolini per neonati,
installazione .................................65
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 668 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分