2017 TOYOTA AURIS audio

5608-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■ Cuando la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende (vehículos
con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Realice el siguiente procedimiento después de que haya descendido lo suficiente la
temperatura del neumático.
● Compruebe la presión de inflado de los neumáticos y ajústela al nivel apropiado.
● Si no se apaga la luz de aviso incluso después de varios minutos, compruebe que la
presión de inflado de los neumáticos se encuentre en el nivel especificado y realice
la inicialización.
La luz de aviso podría encenderse nuevamente si se realizan las operaciones anterio-
res sin permitir primero que baje la temperatura del neumático lo suficiente.
■ La luz de aviso de la presión de los neumáticos podría encenderse por causas
naturales (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
La luz de aviso de la presión de los neumáticos podría encenderse por causas natura-
les, como fugas de aire naturales y por cambios en la presión de inflado de los neumá-
ticos a causa de la temperatura. En este caso, al ajustar la presión de inflado de los
neumáticos se apagará la luz de aviso (transcurridos unos minutos).
■ Cuando un neumático se remplaza por un neumático de repuesto (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
El neumático de repuesto también está equipado con una válvula y un transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos. En caso de que se pinche un neumático, la luz
de aviso de la presión de los neumáticos no se apagará aunque se sustituya el neu-
mático pinchado por el de repuesto. Sustituya el neumático de repuesto por el neumá-
tico reparado y ajuste la presión de inflado del neumático. La luz de aviso de la
presión de los neumáticos se apagará transcurridos unos minutos.
■ Condiciones en las que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
 P. 4 9 7
■ Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende con frecuencia
tras parpadear durante 1 minuto (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si se enciende con frecuencia la luz de aviso de la presión de los neumáticos después
de parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en la
posición “ON”, lleve su vehículo a que lo revisen a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende de forma frecuente des-
pués de parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en
el modo IGNITION ON, lleve su vehículo a que lo revisen a un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Indicador acústico de aviso
En algunos casos, el indicador acústico podría no oírse debido a un entorno ruidoso o
a un sonido de audio.

5688-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Luz de aviso del sistema
En la siguiente situación, la luz de aviso principal no se encenderá ni parpadeará. Por
el contrario, se encenderá una luz de aviso de sistema independiente junto a un men-
saje mostrado en el visualizador de información múltiple.
● Funcionamiento incorrecto del sistema de frenos
La luz de aviso del sistema de frenos se encenderá. ( P. 551)
■ Indicador acústico de aviso
En algunos casos, el indicador acústico podría no oírse debido a un entorno ruidoso o
a un sonido de audio.
■ El mensaje recordatorio de cambio del aceite de motor se enciende (solamente
motor 1ND-TV)
Cambie el filtro del aceite del motor cuando el mensaje recordatorio de cambio del
aceite de motor no se enciende incluso si ha circulado más de 15.000 km (9.300
millas) después de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que se haya visualizado el mensaje “Mantenimiento de aceite
necesario.” cuando haya conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) basándose en
el grado de uso o en las condiciones de conducción.
ADVERTENCIA
■ Al conducir para limpiar el convertidor catalítico DPF (motor diésel)
Durante la conducción, preste atención al tiempo, a las condiciones de la carretera,
del terreno y del tráfico y asegúrese de respetar las leyes y/o regulaciones de trá-
fico. En caso contrario, podría provocar un accidente inesperado con resultado de
lesiones graves o mortales.
AV I S O
■ Cuando se enciende el mensaje de aviso del sistema DPF (motor diésel)
Si se deja encendido el mensaje de aviso del sistema DPF sin realizar la limpieza,
después de 100 a 300 km (62 a 187 millas) adicionales, se podría encender la luz
indicadora de funcionamiento incorrecto. Si esto sucede, lleve inmediatamente a
revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Si se enciende el mensaje de aviso del filtro de combustible (motor diésel)
Nunca conduzca el vehículo cuando se muestre el mensaje de aviso. Seguir condu-
ciendo con agua acumulada en el filtro de combustible es perjudicial para la bomba
de inyección de combustible.

6078-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente la velocidad del motor
poco a poco y mantenga el nivel durante unos 5 minutos para recargar la
batería de su vehículo.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Abra y cierre cualquiera de las
puertas de su vehículo con el interruptor del motor apagado.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y coloque el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”, seguidamente, arranque el motor del
vehículo.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y gire el interruptor
del motor al modo IGNITION ON, luego arranque el motor del vehículo.
Una vez arrancado el motor del vehículo, quite los cables de conexión en
puente en el orden inverso al de la conexión.
Cuando el motor haya arrancado, lleve el vehículo lo antes posible a un con-
cesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación
y el equipo necesarios, para proceder a su inspección.
■ Arranque del motor con la batería descargada
El motor no puede arrancarse empujando el vehículo.
■ Para evitar que la batería se descargue
● Cuando el motor esté detenido, apague los faros y el sistema de audio. (Vehículos
con sistema de parada y arranque: excepto cuando el motor se detiene mediante el
sistema de parada y arranque.)
● Apague todos los componentes eléctricos innecesarios cuando el vehículo circule a
baja velocidad durante un período prolongado, como en caso de atascos.
■ Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descargará de forma gradual incluso
cuando no se utilice el vehículo, debido a la descarga natural y a los efectos del dre-
naje de algunos dispositivos eléctricos. Si el vehículo permanece parado durante un
largo periodo de tiempo, la batería podría descargarse, lo que puede provocar que no
se pueda arrancar el motor. (La batería se recarga automáticamente durante la con-
ducción.)
5
6
7
8

658Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Airbags de protección
de cortinilla ..................................... 42
Airbags laterales ............................... 42
Airbags para las rodillas .................. 42
Alarma................................................ 87
Indicador acústico
de aviso ............................ 551, 563
Alerta de cambio de carril
(LDA) ............................................. 273
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 64
Antenas
(sistema de llave inteligente) ...... 145
Apoyacabezas ................................. 172
Arrastre de un remolque ................ 200
Asideros de asistencia ................... 450
Asiento trasero
Abatimiento ................................. 170
Asientos ................................... 168, 170
Ajuste .......................................... 168
Apoyacabezas ............................. 172
Calefactores de los asientos ....... 428
Colocación correcta
en el asiento ............................... 36
Instalación del sistema
de sujeción para niños/
asientos para niños .................... 64
Limpieza ...................................... 458
Precauciones de ajuste ............... 169
Asientos delanteros ....................... 168
Ajuste .......................................... 168
Apoyacabezas ............................. 172
Calefactores de los asientos ....... 428
Limpieza ...................................... 458
Postura correcta
para la conducción ..................... 36
Asistencia a la frenada ................... 336
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 283
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 615
Bandeja del portaequipajes ............444
Batería...............................................486
Comprobación ..............................486
Luz de aviso .................................551
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................343
Si se descarga la batería
del vehículo ...............................604
Bloqueo de la columna
de dirección ...................................220
Bloqueo de la dirección ..................220
Liberación de bloqueo
de columna ........................212, 221
Bloqueo de la puerta
Control remoto
inalámbrico ........................134, 140
Portón trasero...............................140
Puertas laterales ..........................134
Sistema de llave
inteligente ..........................134, 140
Bluetooth®*
Sistema de audio..........................397
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ..................400
Bocina ...............................................174
Bombillas
Sustitución ....................................524
Vataje ...........................................637
Bujía ..................................................632
B

660Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Control de crucero .......................... 303
Control de estabilidad
del vehículo (VSC)........................ 336
Control de la luz
del contador.......................... 103, 113
Control de tracción (TRC) .............. 336
Correa superior ................................. 70
Cristales de las ventanillas ............ 181
Cubierta del portaequipajes .......... 441
Cuentakilómetros ................... 102, 109
Cuentakilómetros
parciales................................ 102, 109
Cuidados ................................. 454, 458
Cinturones de seguridad ............. 459
Exterior ........................................ 454
Interior ......................................... 458
Ruedas de aluminio..................... 455
Datos de mantenimiento
del aceite de motor ...................... 480
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 414, 421
Luna trasera ........................ 414, 421
Parabrisas ........................... 414, 421
Desempañador
de la luna trasera.................. 414, 421
Dimensiones ................................... 618
Disco MP3*..................................... 356
Disco WMA*.................................... 356
DPF
Luz de aviso ................................ 555
Sistema de filtro
de partículas diésel ................... 334
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga
que detener su vehículo
por una emergencia...................541
Si cree que hay algún
problema....................................549
Si el motor no arranca ..................599
Si el vehículo se sobrecalienta .....610
Si la batería está descargada.......604
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............601
Si se enciende una
luz de aviso................................551
Si se queda sin combustible y
el motor del vehículo
se detiene ..................................614
Si se visualiza un mensaje
de aviso .....................................563
Si su vehículo necesita ser
remolcado ..................................543
Si su vehículo se queda
atascado ....................................615
Si suena el indicador acústico
de aviso .....................................551
Si tiene un neumático
pinchado ............................569, 583
Entrada de audio*...........................350
D
E

663Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Interruptores
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .................................... 52
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla .......................... 181
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............... 291
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 137
Interruptor de control
de crucero................................. 303
Interruptor de desactivación
del VSC ............................ 337, 338
Interruptor de encendido ..... 210, 214
Interruptor de la calefacción
eléctrica .................................... 426
Interruptor de la luz antiniebla ..... 242
Interruptor de los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ..... 414, 421
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 540
Interruptor de modo deportivo ..... 225
Interruptor de reinicio del
aviso de la presión
de los neumáticos..................... 495
Interruptor de voz*...................... 385
Interruptor del limitador
de velocidad ..............................308
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ......................244, 248
Interruptor del motor .............210, 214
Interruptor del parasol
del techo panorámico ................451
Interruptor “DISP” .........................102
Interruptor LDA (Alerta
de cambio de carril) ...................275
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .....263
Interruptor Simple-IPA ..................320
Interruptor “TRIP” .........................109
Interruptores de bloqueo
de puerta ...................................137
Interruptores de cambio
de marchas ........................226, 227
Interruptores de control
del contador ...............................110
Interruptores de las luces .............236
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................181
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............178
Interruptores del calefactor
del asiento .................................428
Interruptores del control
remoto de audio*......................349
Interruptores del teléfono*...........385
Interruptores de cambio
de marchas ............................226, 227
Interruptores del teléfono*.............385
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

669Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Seguros de protección
para niños ..................................... 138
Señal del freno de emergencia ...... 336
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 177
LDA (Alerta de cambio
de carril) .................................... 273
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia ......................... 246
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 255
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ......................... 283
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ....... 312
Sistema automático de faros ....... 240
Sistema de la luz
de carretera automática............ 255
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota .......... 312
Sensor delantero ............................ 255
Sensores de asistencia
al aparcamiento ............................ 312
Servodirección ................................ 336
Luz de aviso ................................ 552
Servodirección eléctrica
(EPS).............................................. 336
Luz de aviso ................................ 552
Simple IPA ........................................319
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................336
Luz de aviso .................................552
Sistema antirrobo
Alarma ............................................87
Sistema de bloqueo doble ..............90
Sistema inmovilizador
del motor......................................75
Sistema de acceso iluminado.........433
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .........................................52
Sistema de aire
acondicionado ...............................417
Filtro del aire acondicionado ........513
Sistema de audio*...........................348
Audio Bluetooth..........................380
Disco MP3/WMA ..........................356
Entrada de audio ..........................350
Interruptor de audio
del volante .................................349
iPod ..............................................364
Memoria USB ...............................372
Puerto AUX/puerto USB ...............350
Radio ............................................353
Reproductor de CD ......................356
Reproductor portátil de música ....379
Uso óptimo ...................................351
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

671Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Tacómetro ......................................... 98
Tapa del depósito
de combustible ............................. 250
Repostaje .................................... 250
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........... 464
Termocambiador intermedio ......... 485
Termómetro del refrigerante
del motor ......................................... 98
Tomas de corriente ......................... 448
Toyota Safety Sense ....................... 253
LDA (Alerta de cambio
de carril) .................................... 273
Luz de carretera automática........ 279
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 260
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ......................... 283
Transmisión ............................ 224, 231
Indicador de cambio
de marchas ............................... 232
Interruptores de cambio
de marchas ....................... 226, 227
Modo M ....................................... 227
Multidrive ..................................... 224
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P ........................ 229
Transmisión manual .................... 231
Transmisión manual ....................... 231
Indicador de cambio
de marchas ............................... 232
TRC (Control de tracción) .............. 336
Velocímetro ........................................98
Ventanillas ........................................181
Desempañador
de la luna trasera ...............414, 421
Ventanillas automáticas ...............181
Ventanillas automáticas ..................181
Función de protección
contra obstrucciones .................182
Funcionamiento ............................181
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla...........................181
Viseras parasol ................................446
Visualizador
Mensaje de aviso .........................563
Visualizador de información
múltiple ...............................101,107
Visualizador de información
múltiple ...................................101,107
Ajustes..........................................113
Idioma...........................................115
Información de conducción ..........111
LDA (Alerta de cambio
de carril) .....................................275
Mensaje de aviso .........................563
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...................260, 263
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ..........................284
Sistema de parada y
arranque ....................................298
Visualizador de la
temperatura exterior .......................98
Volante ..............................................174
Ajuste ...........................................174
Interruptores de audio ..................349
VSC (Control de estabilidad
del vehículo) ..................................336
TV
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.